| 单词 | 结束的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 结束的 adjective—past adjExamples:结束了的 adj—over adj See also:结束 adj—ending adj • closing adj 结束 (...) v—close v • end up (sth.) v • finish v 束—bind • bundle • bunch • surname Shu
|
如最近结束的影响 指标跟踪试行活动的各参与国所报告，数据和信息的 提供和获取仍然是一个至关重要的问题。 daccess-ods.un.org | As reported by countries [...] participating in the recently concluded pilot impact indicator [...]tracking exercise, availability [...]of and access to data and information remains a critical issue. daccess-ods.un.org |
它已经与若干国际组 [...] 织联络，并会继续在其他机构的协助下，找到切合实际的灵活安排，为合同即将 结束的工作人员寻找新的就业。 daccess-ods.un.org | It has approached a number of other international organizations and will continue, with the assistance of the other organs, [...] to find practical and flexible arrangements in order to seek new employment for [...] staff members whose contracts are ending. daccess-ods.un.org |
冲突结束的四个 月后，相当比例的平民是持械的， 武装大队控制着大量武器和弹药库存。 daccess-ods.un.org | Four months after the end of the conflict, a significant percentage [...] of the civilian population was armed and the brigades [...]controlled large portions of weapons and ammunition stocks. daccess-ods.un.org |
庞巴迪公司在截至2008年1月31日结束的 财 年 里实现营收175亿美元，其股票在多伦多证券交易所（BBD）上市交易。 tipschina.gov.cn | Its revenues for the fiscal year ended Jan. 31, 2008, were $17.5 billion US, and its shares are traded on the Toronto Stock Exchange (BBD). tipschina.gov.cn |
一般股东 大会在每个财政年度结束的六个 月内召开。 paiz.gov.pl | The Ordinary General Meeting of Shareholders is held within [...] six months of the end of each financial year. paiz.gov.pl |
净增的 595 个职位，包括 与清理结束或预期清理结束的特派 任务、转型为其他行动的特派任务有关 的编制减少，以及第一专题组增加的 15 个职位、第二专题组增加的 7 个职 位、第三专题组增加的 104 个职位、联阿援助团的拟议扩大(818 个职位)以 及联伊援助团减少的 2 个职位。 daccess-ods.un.org | The net increase of 595 positions includes staffing decreases related to missions that have been or are anticipated to be liquidated and missions that were transformed into other operations, as well as an increase of 15 positions in thematic cluster I, 7 positions in cluster II and 104 positions in cluster III; the expansion proposed for UNAMA (818 positions) and a decrease of 2 positions in UNAMI. daccess-ods.un.org |
为了将 刚刚结束的讨论 考虑在内，可以专门规定如果没有 指派指定机构或者指定机构不作为，应由常设仲裁 [...] 院秘书长做出决定。 daccess-ods.un.org | In order to take account of [...] the discussion just concluded, it could be specified [...]that, if no appointing authority had been [...]designated or if the appointing authority refused to act, the determination should be made by the Secretary-General of the PCA. daccess-ods.un.org |
(c) 未偿贷款达 2 280 [...] 万美元，其中包括 2 个有现金赤字的已结束的特派团 所欠 1 080 万美元(联合国海地支助团/联合国海地过渡时期特派团/联合国海地 [...]民警特派团所欠 740 万美元和联合国中非共和国特派团(中非特派团)所欠 [...] 350 万 美元)和 1 个在役特派团联合国西撒哈拉全民投票特派团(西撒特派团)所欠 1 200 万美元。 daccess-ods.un.org | (c) Outstanding loans amounted to $22.8 million, comprising $10.8 [...] million owed by two closed missions with cash [...]deficits ($7.4 million by the United [...]Nations Support Mission in Haiti/United Nations Transition Mission in Haiti/United Nations Civilian Police Mission in Haiti and $3.5 million by the United Nations Mission in the Central African Republic) and $12 million owed by one active mission (the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara (MINURSO)). daccess-ods.un.org |
99 段中列出了进一步的需求：持续开展在2010 年追加预 算中所列出的各个项目；为确保能为索马里、苏丹和津巴布韦提供适当的紧急应 对措施提供资源；进一步提供并加强海地救援业务；为长期的难民业务提供综合 的持久解决办法拨出经费；维持或改善水、保健和营养水准的特别方案；使新的 都市地区难民政策得以实际开展；在维持和平任务已 经 结束的 国 家 里持续作出保 安和后勤安排。 daccess-ods.un.org | Additional requirements outlined in paragraph 99 of the revised budget document are proposed for: the continuation of programmes covered under the 2010 supplementary budgets; provisions to ensure appropriate emergency response for Somalia, the Sudan and Zimbabwe; additional coverage and consolidation of the Haiti operation; provisions for comprehensive durable solutions for protracted refugee operations; special programmes to maintain or improve standards for water, health and nutrition; operationalization of the new urban refugee policy; and continuation of security and logistics arrangements in countries where peacekeeping missions have withdrawn. daccess-ods.un.org |
作为 2005 [...] 年《全面和平协议》签署的见证人， 联合王国见证了使 50 年痛苦内战得以结束的政治家 风范。 daccess-ods.un.org | As a witness to the Comprehensive Peace Agreement [...] (CPA) in 2005, the United Kingdom bore witness to the statesmanship [...] that brought an end to 50 years of bitter civil war. daccess-ods.un.org |
影片结束的情侣 共用一个吻，他们航行与Pooka巴黎，而巴托克爱上一个女蝙蝠谁吻了他。 zh-cn.seekcartoon.com | The film ends with the couple sharing [...] a kiss as they sail out of Paris with Pooka, while Bartok falls in love with a female bat who kisses him. seekcartoon.com |
这是基本的想法之间的“大地的权力王国”的对比和“神的国”，这是交付在时 间 结束的 圣 人 ，以色列人民（Dan.二超过44。 mb-soft.com | This is the idea underlying the contrast between the "kingdoms of the powers of the earth" and [...] "the kingdom of God" which is to be [...] delivered over at the end of time to the saints, [...]the people of Israel (Dan. ii. 44; vii. 14, 27). mb-soft.com |
成员任期应始于当选后的日历年内技术执行委员会第一次会议，止于任 期结 束的日历 年内技术执行委员会第一次会议前夕，根据具体情况为两年或三年。 daccess-ods.un.org | The term of office of a member shall start at the first meeting of the TEC in [...] the calendar year following his or her [...] election and shall end immediately before [...]the first meeting of the TEC in the calendar [...]year in which the term ends, as applicable two or three years thereafter. daccess-ods.un.org |
该河埃利泽（“直到第一只手表的夜 晚 结束 ” ） 的 意 见，是否三，四夜手表隐含的问题，一个有河埃利泽说对三个手表haggadic [...] baraita晚上，连同它的讨论。 mb-soft.com | The opinion of R. [...] Eliezer ("until the end of the first watch [...]of the night"), and the problem whether three or four night-watches [...]were implied; a haggadic baraita with a saying of R. Eliezer on the three watches of the night, together with a discussion of it. mb-soft.com |
美国密苏里州圣路易斯市（2009年2月3日） — Emerson 公司（纽约证券交易所股票代码：EMR）宣布，于 2008 年 12 月 31 日结束的第一季度公司净销售额为54亿美元，与去年同期公布的55亿美元相比下降 2%。 emerson.com | LOUIS, February 3, 2009 – Emerson (NYSE: EMR) announced that net sales for the first quarter ended December 31, 2008 were $5.4 billion, a decline of 2 percent from $5.5 billion reported in the same period last year. emerson.com |
专家组获悉，这一机制将使资金得到更 切实的管理，特别是在双年度结束的 时 候；认为执行局的时间表和至少在执行局会议前一、 [...] 两个月拟定文件的必要性不允许执行局“提前批准”所建议的转账。 unesdoc.unesco.org | The Experts Group was informed that this mechanism would allow for a [...] more practical management of funds, [...] particularly towards the end of the biennium, [...]considering that the timetable of the Executive [...]Board and the need to prepare documents at least one to two months in advance of the Board meeting did not always allow time for “prior approval” by the Executive Board for proposed transfers. unesdoc.unesco.org |
提高中国加工行业从业人员的安全、质量和环保技能”项目是由荷兰VAPRO公司和中国上海信息技术学校合作并各自向本国政府申请，经中荷两国政府批准为2006年首批获得“亚洲协作－中国”援助资金支持的5个项目之一，从2006年3月项目开幕到2008年 2 月 结束的 两 年 中，项目各合作方竭诚协作，以极大的热诚付出努力，圆满完成了各项计划中的任务，成功地达到了项目既定的目标。 vapro.cn | The “Increasing Health, Safety, Environmental and Quality Skills for operators and technicians in the Chemical and Processing Industry in China” project, is one of the five “Asia Cooperation- China” projects, executed in 2006 by VAPRO-OVP and SITC with the cooperation of the Chinese and the Dutch Government. vapro.cn |
决定在其第六十六届会议续会第二期会议上在题为“联合国维持和平行 动经费筹措的行政和预算问题”的议程项目下审议 已 结束的 维 持 和平特派团的财 务状况，包括在执行上文第 5 和 6 段后仍欠会员国的数额，该数额确定为截至 2010 年 6 月 30 日的 50 674 400 美元；请秘书长就如何处理已结束的 维 持 和平特派团 因有现金净额赤字而欠各会员国款项问题向大会提出具体提议和备选办法，供大 会审议和核准。 daccess-ods.un.org | Decides to consider at the second part of its resumed sixty-sixth session the financial position of closed peacekeeping missions, including the remaining amounts owed to Member States, following the implementation of paragraphs 5 and 6 above, determined to have been 50,674,400 dollars as at 30 June 2010, under the agenda item entitled “Administrative and budgetary aspects of the [...] financing of the United [...] Nations peacekeeping operations”, and requests the Secretary-General to submit to it for its consideration and approval concrete proposals and alternatives to address the issue of outstanding dues to Member States from closed peacekeeping missions that [...]are in net cash deficit. daccess-ods.un.org |
(c) 对于个人而言，此人在缔约国提供服务，但仅限于在有关财政年 度内开始或结束的任何 12 个月期间，此人在任何一个多个期间居留在缔约 国的累计时间超过 183 天。 daccess-ods.un.org | (c) for an individual, the performing of services in a Contracting State by that individual, but only if the individual’s stay in that State is for a period or periods aggregating more than 183 days within any 12-month period commencing or ending in the fiscal year concerned. daccess-ods.un.org |
但这些是我们可采用的结束危 机的手段。 daccess-ods.un.org | Those are the [...] instruments available to us to end a crisis. daccess-ods.un.org |
巴基斯坦代表伊斯兰会议组织支持非洲集团的立场，并指出，主 席 的结束 语不应成为辩论的题目。 daccess-ods.un.org | The representative of Pakistan, on behalf of the Organization of the Islamic Conference, [...] supported the position of the African Group, [...] noting that the concluding remarks of the [...]Chairperson should not be subject to debate. daccess-ods.un.org |
要拓展此项工作，学生可能要制作自 己 的结束 威 逼 的广告（请 参见材料 E2）。 peaceoneday.org | To extend this work, students might like [...] to make their own End-bullying advert [...](See Resource E2). peaceoneday.org |
黑杰克的故事，对读者开放的结束， 可 以理解你的想象力。 zh-cn.seekcartoon.com | End of Black Jack stories and open towards [...] readers can understand by your imagination. seekcartoon.com |
该会议决不得被 视为这种对话的结束，而 是进一步向前探索的开始，特别是土著问题常设论坛第 [...] 九届会议将重点讨论带有文化和特征的发展问题。 daccess-ods.un.org | The meeting was in no [...] way viewed as the end of such dialogue, [...]but rather the beginning of further exploration ahead, particularly [...]at the ninth session of the Permanent Forum, which will focus on development with culture and identity. daccess-ods.un.org |
在其目前的形式核准父亲名单包括塞浦路斯，格雷戈里nazianzen，罗勒，亚他那修，金口，西奥菲勒斯，希拉里的亚历山德里亚（在一个想要手稿），刘汉铨，奥古斯丁，杰罗姆，繁荣，狮子座，西里尔（“每一丝一毫的”到弗拉维安托梅是根据诅咒接受），和“的论文也对所有东正教神父，谁偏离在从神圣罗马教会的团契什么，并没有从她的信心和说教分离，但通过参与者神的恩典，直到他们在她的共融生 活 的结束 ， 也 是法令的信件，其中最幸运教皇在不同时代赋予不同的父亲咨询时，要与崇拜“收到。 mb-soft.com | In its present form the list of approved Fathers comprises Cyprian, Gregory Nazianzen, Basil, Athanasius, Chrysostom, Theophilus, Hilary, Cyril of Alexandria (wanting in one manuscript), Ambrose, Augustine, Jerome, Prosper, Leo ("every iota" of the tome to Flavian is to be accepted under anathema), and "also the treatises of all orthodox Fathers, who deviated in nothing from the fellowship of the holy Roman Church, and were not separated from her faith and preaching, [...] but were participators through the grace [...] of God until the end of their life in [...]her communion; also the decretal letters, [...]which most blessed popes have given at various times when consulted by various Fathers, are to be received with veneration". mb-soft.com |
有些人企图掩盖以色列在某些有影响国家的支 持下拒不妥协、导致未能找到阿以冲突解决办法的 [...] 事实，其做法是把其它问题掺杂在对该项目的讨论 中，目的是削弱众所周知的结束以色 列对阿拉伯领 土的占领的既定框架，并阻止在1967年6月4日的边 [...] 界内建立一个以耶路撒冷为其首都的巴勒斯坦国。 daccess-ods.un.org | Some are attempting to cover up the failure to find a solution to the Arab-Israeli conflict, due to Israeli intransigence, supported by some influential countries, by involving other issues within the discussion of the item with the intention of weakening the [...] well-known and established terms of [...] reference for putting an end to the Israeli occupation [...]of Arab territories, and to thwart [...]the establishment of a Palestinian State within the borders of 4 June 1967, with Jerusalem as its capital. daccess-ods.un.org |
业已取得的积极进展， [...] 以及利比里亚、尼泊尔、塞拉利昂等地冲 突 的结束， 使 得儿童兵的数量在全球范围内得以下降，并且这 [...]一趋势有望得到进一步巩固。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, positive [...] developments and an end to the wars in Liberia, [...]Nepal and Sierra Leone had led to a decrease in the [...]total number of child soldiers in the world, and there was a possibility that the downward trend would continue. daccess-ods.un.org |
你知道吗，由于2004 - [...] 工党通过法律，医务委员会现在可以采用的小时医务人员来自欧洲（普通外科手术的人在这里付出了那么多，他们不想工作 周 的结束 ， 或 晚上，这样的GMC获得几千东部欧洲GP的（通过机构），但他们被禁止欧盟法律，以把他们通过的英语能力测试！（不用说法国人采取不通知的这疯狂的一块立法和做试验他们）。 zh-cn.mccarrisonsociety.org.uk | Did you know that since 2004 - when Labour passed the law, that the General Medical Council can now employ out-of-hours medics from Europe (as ordinary [...] surgery ones here get paid so much they don't [...] want to work week-ends or evenings, so the [...]GMC gets several thousand Eastern European [...]GP’s (through agencies), but they are prohibited by EU law to put them through an English competence test! mccarrisonsociety.org.uk |
它敦促厄立特里亚同国际社会合作，以 便 结束 次 区 域 的 不 安 定局面；制定 旨在帮助长期冲突的受害者康复的国家行动计划；以及修订目前适用于新闻机构 [...] 和人权组织的规定。 daccess-ods.un.org | It urged Eritrea to cooperate with the [...] international community to end the instability in the [...]subregion, to develop a national plan [...]of action for the rehabilitation of the victims of the successive conflicts and to revise the rules applicable to press bodies and human rights organizations. daccess-ods.un.org |
大会第六十四届会议请科学委员会继续进行其工作，包括进行重要的活动， [...] 以增加对一切来源之电离辐射量、影响和危险的认识；请科学委员会下届会议继 续审查电离辐射领域的各项重要问题，并就此向大会第六十五届会议提出报告； [...] 并决心资源分配一旦确定，便在科学委员会第五十七届会议后，但不迟于大会第 六十四届会议结束前，就委员会的组 成 作出决定(第 64/85 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the Scientific Committee to continue its work, including its important activities to increase knowledge of the levels, effects and risks of ionizing radiation from all sources; requested the Scientific Committee to continue at its next session the review of the important questions in the field of ionizing radiation and to report thereon to the Assembly at its sixty-fifth session; and resolved to take a decision on the membership of the Scientific Committee once a decision on resource allocation had been made and after the fifty-seventh session of [...] the Scientific [...] Committee but no later than the end of the sixty-fourth session [...]of the General Assembly (resolution 64/85). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。