| 单词 | 结束了的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 结束了的 adjective—over adjSee also:结束 adj—ending adj • closing adj 结束 (...) v—close v • end up (sth.) v • finish v 结束的 adj—past adj 了结—settle • conclude • wind up
|
移植：Bagges发现一只袋鼠怪物的骨头时的尤斯塔斯试图拍卖他们的发现者， 他 结束了 他 的 脊 椎 扭。 zh-cn.seekcartoon.com | The Transplant: The Bagges find [...] the bones of a kangaroo monster and when Eustace attempts to [...] auction them to discoverers, he ends up twisting his spine. seekcartoon.com |
注意到中华人民共和国自 1949 年成立以来，从未对台湾行使过任何控制或 管辖，中华民国在台湾政府也从未对中华人民共和国的领土行使过任何控制或管 辖，又注意到中华民国在结束了 40 年的威权 统治后，已在台湾转变成一个自由 mofa.gov.tw | Noting the fact that, since its establishment in 1949, the People’s Republic of China has never exercised any control or jurisdiction over Taiwan, nor has the Government of the Republic of China or Taiwan ever exercised any control or jurisdiction over the territory of the People’s Republic of China mofa.gov.tw |
玉米下降 - 超过$ 26,00 [...] 21月后，的指标ESALQ /BM＆FBOVESPA （坎皮纳斯-SP）的剧烈波动，结束了 假 设 的 下 降 趋势如下。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Corn falls - After having surpassed the $ 26,00 21 in September, [...] the indicator ESALQ /BM & FBovespa (Campinas-SP) [...] had wild swings, ended up assuming that the downward [...]trend that follows. en.iniciantenabolsa.com |
故障后与普通物化程序和一个小错误，奇和Yumi被窃 听 了 ， 结束了 在 彼 此 的 身 体。 zh-cn.seekcartoon.com | After a malfunction and a little bug with the regular materialization program, Odd and [...] Yumi are bugged up, ending up in each other’s bodies. seekcartoon.com |
食典委结束了对莱克多巴胺的讨论 ，同意 同意 同意 同意作为折衷办法，把莱克多巴胺最高残留 限量草案保留在步骤 8。 codexalimentarius.org | The Commission concluded the discussion on ractopamine [...] and agreed to hold the draft MRLs for ractopamine at Step 8. codexalimentarius.org |
突尼斯结束了过去 的做法 ，并决定继续朝此方向迈进，营造信任气氛，从而能够作为一个对自己的 文明感到自豪、具有阿拉伯伊斯兰特征、乐于接受现代趋势并信奉和平、民主和 [...] 人权价值观的国家，在各民族中占据应有的地位。 daccess-ods.un.org | Tunisia had put an end to practices of the past and was determined [...] to continue on this path and create an atmosphere of [...]trust, so that it could occupy the position it deserves among nations, as a country proud of its civilization, with an Arab Islamic identity, open to modern trends and attached to the values of peace, democracy and human rights. daccess-ods.un.org |
在 萨尔瓦多，粮食计划署的学校供餐方案移交给政府，从 而 结束了 为期 10 年的能 力发展进程。 daccess-ods.un.org | In El Salvador, the WFP programme for feeding schoolchildren was handed [...] over to the Government, ending a 10-year process to develop [...]its capacity. daccess-ods.un.org |
代表团还提及，柬埔寨人权状况特别报告员于2010年1 月结束了对该国 的第二次访问，特别报告员欣然地注意到该国在一些领域取得的进展，如加强了 法律框架、红色高棉法庭完成了第一起案件的审理、监狱系统的持续改革努力、 通过了《刑法》，以及改善公众示威管理制度等。 daccess-ods.un.org | The delegation also [...] cited the completion of the second visit of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Cambodia in January 2010, who took note with [...]encouragement of the [...]progress in some areas, namely the strengthening of the legal framework, the completion of the first case in the Khmer Rouge Tribunal, the continued effort to reform the prison system, the adoption of the Penal Code, and an improved regime for public demonstrations. daccess-ods.un.org |
然后按照Anamimnesis（“记住，因此他的苦难和死亡和复活，回到天上，他今后的第二次来...”），本Epiklesis或调用（“送你的圣灵，见证主耶稣的苦难对这一牺牲，那他可能会改变这种面包的基督的身体，这对你的血液在你的杯子基督...“），以及一连串的排序（大调解）为教会，神职人员，天皇，和种种男人条件，其中三一 颂 结束了 ， “所 有 的 人 说 ：阿门。 mb-soft.com | Then follow the Anamimnesis ("Remembering therefore His suffering and death and resurrection and return to heaven and His future second coming …"), the Epiklesis or invocation ("sending Thy Holy Spirit, the witness of the sufferings of the Lord Jesus to this sacrifice, that He may change this bread to the body of thy Christ and this cup to the blood of thy Christ …"), and a sort of litany (the great Intercession) for the Church, [...] clergy, the Emperor, and for all sorts and [...] conditions of men, which ends with a doxology, "and all [...]the people say: Amen. mb-soft.com |
从国内生产总值来 看，斯里兰卡全国平均增长 8%，而其北部当地经济 增长了 22%，这表明在刚刚结束了冲突的地区 ，普 遍存在着积极进取的精神和万象更新的景象。 daccess-ods.un.org | The gross domestic product of the local economy in the north of the country had risen by 22 per cent, compared to the national average of 8 per cent, which demonstrated the spirit of enterprise and renewal that pervaded in the newly conflict-free areas. daccess-ods.un.org |
安全理事会成员商定对新闻界发表声明，其中他们表示欣见南苏丹全民投票 进程结束了大体上和平、有序的投票 阶段；对在阿卜耶伊发生的暴力深表遗憾， 重申对未就阿卜耶伊达成协议深表关切；强调必须继续执行《全面和平协议》， [...] 敦促有关各方就阿卜耶伊和其他至关重要的问题达成协议；对达尔富尔境内的暴 [...] 力活动和不安全状况加重深表关切，敦促所有当事方停止敌对活动；回顾在达尔 富尔结束有罪不罚现象并伸张正义的重要意义；重申支持非洲联盟和联合国领导 的达尔富尔和平进程。 daccess-ods.un.org | The members of the Security Council agreed [...] on a statement to the press [...] in which they welcomed the conclusion of a largely peaceful and [...]orderly voting period for the [...]Southern Sudan referendum; deplored the violence that had occurred in Abyei and reiterated their deep concern about the absence of an agreement on Abyei; stressed the importance of continued implementation of the Comprehensive Peace Agreement and urged the parties to reach an agreement on Abyei and other critical issues; expressed their deep concern at the increase in violence and insecurity in Darfur and urged all parties to cease hostilities; recalled the importance of ending impunity and of justice for crimes committed in Darfur; and reaffirmed support for the peace process for Darfur led by the African Union and the United Nations. daccess-ods.un.org |
1997 年，美国总统比尔·克 林顿签署了第 13067 [...] 号行政令，对苏丹实施经济、贸易 与金融领域全方位制裁，包括对苏丹政府总资产冻结， 这实际上结束了美国对苏丹石油业的 介 入。 crisisgroup.org | In 1997, U.S. President Bill Clinton signed Executive Order No. 13067, imposing comprehensive economic, trade and financial sanctions [...] on Sudan, including a total asset freeze against [...] the government, in effect ending U.S. involvement in the oil [...]industry. crisisgroup.org |
参加为在太平洋建立新的区域渔管组织而进行的谈判的各国所作的努力 取得了成果，这就是通过了南太平洋区域渔业管理组织公约，并成功 地 结束了关 于北太平洋的谈判。 daccess-ods.un.org | Efforts by States participating in negotiations to establish new RFMOs in the Pacific Ocean have [...] culminated in the adoption of the SPRFMO [...] Convention and the successful conclusion of negotiations for the [...]North Pacific Ocean. daccess-ods.un.org |
因此，专家组得出结论认为，收集的证据确认达尔富尔援助组织正在支助 乍得蒂内的学校的运作，至此，专家 组 结束了 对 该组 织 的 调 查。 daccess-ods.un.org | The Panel concludes, therefore, that the evidence gathered confirms that the organization Darfur Hilfe is supporting the operation of the schools in Tine, Chad, and this brings to a close the investigations that were carried out by the Panel on that organization. daccess-ods.un.org |
在这些申请中，委员会建议给予 76 个组织咨商地位，将 149 个组织的申请推迟至 2010 年续会进一步审议，注意到 1 个非政府组织撤销了申 请，在不损害申请权利的情况下 结束了对 14 个非政府组织申请的审议，并结束 了对另外 2 个非政府组织申请的审议。 daccess-ods.un.org | Of those applications, the Committee recommended 76 for consultative status, deferred 149 for further consideration at its resumed session in 2010, took note of 1 non-governmental organization that had withdrawn its application, closed consideration without prejudice of 14 applications and closed its consideration of 2 other non-governmental organizations. daccess-ods.un.org |
执行委员会注意到，德国政府和秘书处 已 结束了 关 于 该项目提 案 的 讨 论 ，同意提交 项目的第一次付款，以此作为一项技术援助方案，以便在 [...] 2004 年淘汰 9.3 ODP 吨甲基溴。 multilateralfund.org | The Executive Committee noted that the Government of [...] Germany and the Secretariat had concluded discussions on the project [...]proposal and agreed that a first [...]tranche of the project could be submitted, as a technical assistance programme to phase out of 9.3 ODP tonnes of MB in 2004. multilateralfund.org |
1,015 项调查正准备进行。但委员会严重关切的 是，多数案件只是到正式开始调查的初步阶段 就 结束了 ， 还关 切 的 是 ， 只有极少 数案件得到判决，根据缔约国提供的资料，只有两个。 daccess-ods.un.org | The Committee however expresses serious concern that the majority of cases fail to proceed beyond preliminary stages to open formal investigations and it is concerned at the very low number of convictions, only two, according to information provided by the State party. daccess-ods.un.org |
下任政府也必须推进发展普雷瓦尔总统任内 取得的成就；在他任内结束了国家支 持 的 政 治 暴 力，使海地人享受到结社自由和言论自由” [...] (S/2011/183，第 82 段)。 daccess-ods.un.org | It will also be incumbent upon the incoming Administration to build [...] on the achievements of the Préval [...] presidency, which put an end to Statesponsored political [...]violence and allowed Haitians [...]to enjoy freedom of association and expression” ( S/2011/183*, para. 82). daccess-ods.un.org |
该办事处往来资金的大幅减少是因为该项目框架下的恢复 计划中的一些大型项目结束了。 unesdoc.unesco.org | This considerable decrease in the volume of transactions carried out by the office [...] can mostly be attributed to the termination of some [...] large-scale projects in the framework of the reorientation [...]process. unesdoc.unesco.org |
1990 年代，国际社会尤其关注柬埔寨，并且提供支持，促使四个高棉政 [...] 党(柬埔寨国家党、高棉解放阵线、柬埔寨和解阵线和民主柬埔寨)坐到谈判桌前， 结束了拖延已久的战争。 daccess-ods.un.org | In the 1990s, International Community paid a particular attention to Cambodia and provided support to bring the four Khmer parties (State of Cambodia, Khmer Liberation Front, Cambodian [...] Reconciliation Front and Democratic Kampuchea) to a negotiation table [...] to put out the war which dragged for a long time. daccess-ods.un.org |
在苏丹南 方持续了 40 [...] 多年的内战——2005 年 1 月我们签署了 《全面和平协议》，结束了内战 ——阻碍了我 国 的发 展 ，是那个阶段我国经济恶化的主要原因。 daccess-ods.un.org | The civil war that persisted in the [...] southern part of the Sudan for [...] more than four decades, which we ended by signing the Comprehensive Peace [...]Agreement in January 2005, [...]hindered the development of our country and was the main cause of the deterioration of our economy over that period. daccess-ods.un.org |
该亚摩兰，作为董事和这些院校的成员被称为（见阿莫拉），成为了犹太法典的发起人，而且它最终节录标志着以同 样 的 方 式 结束了 a m o ra ic倍说，该tannaim期由完成该米示拿一样的mishnah的犹大一编译，犹太法典不是一个作者或多个作者的工作，但对许多世代，他们的辛劳终于在一书在其独特的模式导致了集体劳动的结果发展。 mb-soft.com | The Amoraim, as the directors and members of these academies were called ( see Amora), became the originators of the [...] Talmud; and its final [...] redaction marked the end of the amoraic times in the same way that the period of the Tannaim was concluded by the compilation [...]of the Mishnah of Judah [...]I. Like the Mishnah, the Talmud was not the work of one author or of several authors, but was the result of the collective labors of many successive generations, whose toil finally resulted in a book unique in its mode of development. mb-soft.com |
第六十三次会议审议了多边基金 2011-2014 年综合业务计划，在对所提议项目作出 若干修订后，执行委员会：认可了 2011 -2014 年综合业务计划，同时指出，认可既不表示 对所确定项目的核准，也不表示对其供资金额或吨数的核准；根据缔约方第二十一次会议 的第 XXI/2 号决定，为低消费量国家销毁消耗臭氧物质设立一个金额 300 万美元的窗口； 并决定可以为氟氯烃淘汰管理计划第二阶段的活动提供项目编 制 的 资 金 ，并在 2012-2014 年业务计划第一阶段结束前予 以列入，以及下一个业务计 划 的 持 续 时间应仅限于下一个 2012-2014 三年期，并包括 2014 年之后的任何多年期供资（第 63/5 号决定）。 multilateralfund.org | The 63rd meeting considered the 2011-2014 consolidated business plan of the Multilateral Fund, and after making some amendments to the projects proposed, the Executive Committee endorsed the 2011-2014 consolidated business plan while noting that endorsement denoted neither approval of the [...] projects identified therein nor their [...] funding or tonnage levels; established a window for ODS destruction for LVC countries, pursuant to decision XXI/2 of the Twenty-first Meeting of the Parties, amounting to US $3 million; and decided that the project preparation could be funded for stage II HPMP activities and 12 might be included prior to the completion of stage I in business plans for the years 2012-2014 and that the duration of the next business plan should be only for the next triennium 2012-2014, and include any multi-year funding after 2014 (decision 63/5). multilateralfund.org |
在这方面，本月初主持了支持 巴勒斯坦经济和加 沙重建问题的国际会议的埃及再次呼吁以色列确保 立即、无条件和持续地开放通往加沙地带的过境点， 允许人员流动和让货物及重建物资进入加沙 ， 结束不 断升级的人道 主义危机和重建被摧毁的一切。 daccess-ods.un.org | In this connection, Egypt, which hosted the International Conference in Support of the Palestinian Economy for the Reconstruction of Gaza early this month, [...] renews its call for Israel to ensure [...] the immediate, unconditional and sustained reopening of its crossing points with the Gaza Strip in order to allow for the movement of people, goods and reconstruction materials into Gaza, put an end to the continuously escalating humanitarian crisis, and rebuild what was destroyed. daccess-ods.un.org |
这个家族企业以一个盛大的聚会 结束了 本 次 庆典，此次为员工和嘉宾举行的聚会结合了第 5 届国际代理商大会，款待了来自世界各地的大荷兰人公司代理商。 bigdutchman.de | The family enterprise finished off the [...] festivities with a large party for [...] staff and guests in combination with the 5th international [...]agents' meeting that was hosted [...]for Big Dutchman agents from all over the world. bigdutchman.de |
考虑到这封信函结束了这一 复杂局面，同时注意 到巴西政府未于同期在该案诉讼程序中采取任何举 措，国际法院在 2010 年 5 月 12 日的一项命令中作出 正式决定，把洪都拉斯终止它提请的诉讼一事记录在 案，并下令把该案从案件总表中删除。 daccess-ods.un.org | In the light of that communication, which put an end to the complex situation, the Court, in its order of 12 May 2010, while noting that the Brazilian Government had not in the meantime [...] taken any steps in the proceedings [...]in the case, took an official decision to record the discontinuance by the Republic of Honduras of the proceedings it had instituted and ordered the removal of the case from the General List. daccess-ods.un.org |
最后，由秘书长和总部外办事处主任组成的一个非正式小组起 草 了 关 于全 国委员会与总部外办事处关系的指南 草本，将在这一轮全国委员会磋商会 议 结束 时 最 后定 稿。 unesdoc.unesco.org | Lastly, a draft guide of relations between National Commissions and field offices has been [...] elaborated by an informal group [...] of secretaries-general and directors of field offices and will be finalized at the end of the present cycle of National Commission consultations. unesdoc.unesco.org |
在同次会议上，智利代表代表玻利维亚、智利、古巴、厄瓜多尔和委内瑞拉 玻利瓦尔共和国提出了关于这个项目 的 决 议 草案 A/AC.109/2009/L.8，其中重申 结束福克 兰(马尔维纳斯)群岛问题中的特殊和独特殖民地状态的方法，是通过谈 [...] 判和平解决阿根廷共和国政府与大不列颠及北爱尔兰联合王国政府之间的主权 争端。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, the representative of Chile, on behalf of Bolivia, Chile, Cuba, Ecuador and the Bolivarian Republic of Venezuela, introduced [...] draft resolution [...] A/AC.109/2009/L.8, which reiterated that the way to put an end to the special and particular colonial situation [...]in the question [...]of the Falkland Islands (Malvinas) was the peaceful and negotiated settlement of the dispute over sovereignty between the Governments of Argentina and the United Kingdom. daccess-ods.un.org |
继我根据安全理事会第 1859 (2008)号决议第 5 段提交的报告(S/2009/385) 之后，一旦所有石油换粮食方案下的 未 了 工 作 均已完成，并考虑到：(a) 任何必 要的剩余工作，(b) 伊拉克政府应缴纳的任何赔偿金，以及(c) 确保本组织有足 够资金支付下列费用：㈠ 已发生的费用，㈡ 与逐渐结束石油换粮食方案有关的 费用，和/或㈢ 联合国就与石油换粮食方案有关的调查和诉讼与会员国开展合作 所产生的费用，其余所有其他资金应自伊拉克代管账户划转伊拉克发展基金。 daccess-ods.un.org | Further to my report pursuant to paragraph 5 of Security Council resolution 1859 (2008) (S/2009/385), once all outstanding activities under the oil-for-food programme are concluded, and taking into account (a) any necessary residual activities, (b) any indemnities that may be provided by the Government of Iraq and (c) the need to ensure the availability of sufficient funds for the Organization to meet the costs and expenses that (i) have been incurred, (ii) are associated with the winding down of the oil-for-food programme and/or (iii) arise from the cooperation of the United Nations with Member States in respect of investigations and proceedings related to the programme, all other remaining funds should be transferred from the Iraq escrow account to the Development Fund for Iraq. daccess-ods.un.org |
2009 年 4 月生效的《侨民就业条例》规定了雇 主如下职责：对雇员在马尔 代夫停留期间负责；在每个月 7 号之前支付过去一个月所作工作应得薪酬；在雇 员就业期间向他们提供足够的食物 和住房；支付合同中商 定 的 所 有 费用；支付工 作许可证和所有相关费用；以及在工作许可期 限 结束 之 前 ，如果政府提出这种要 求，支付遣返外籍雇员的所有费用。 daccess-ods.un.org | The Expatriate Employment Regulation that came into force in April 2009 imposes the following duties on the employer: be responsible for the employee during their stay in the Maldives; to pay the salary before the 7th of each month, due for work done during the past month; to provide adequate food and accommodation to the employee for the duration of the employment; to pay all expenses as agreed in the contract; to pay the work permit and all related fees; and to pay for all the costs of repatriating the expatriate employee, in case the Government [...] requests such, prior to the end of the duration of the work permit. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。