| 单词 | 结帐 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 结帐 —settle accountsless common: pay the bill See also:帐—tent • canopy • covering veil
|
此外，在为实地高级财务工作人员举行的讨论会时，将在年 终 结帐 指 示 下论述这 个问题。 daccess-ods.un.org | In addition, the symposium for senior finance staff in the Field will address this subject under year-end closure instructions. daccess-ods.un.org |
提供方便友好的订购与结帐方式。 hybris.com | Offer convenient ordering [...] with user-friendly checkout. hybris.com |
交付费用会添加到您的购买金额中，显示 在 结帐 页 面 上。 microsoftstore.com | Delivery costs will be added to the amount of your purchase [...] and shown on the check-out page. microsoftstore.com |
很难对这些项目中的任何一个单独进 行 结帐 ， 这几个项目可以同 时结账。 multilateralfund.org | It would be difficult to undertake financial closure of any one of the projects separately and several could be closed jointly. multilateralfund.org |
A/B 测试结果表明，在转换率没有明显数据差异的情况下，具有交叉销售选项 的 结帐 页 面 在为期 20 天的测试周期内将销售额提高了 6%。 avangate.com | A/B testing results showed that, at no statistically significant difference in the conversion rate, the check-out page with cross-selling brought 6% more sales within the 20 day testing period. avangate.com |
如您是再次到访的会员，结帐时您会被要求输入电邮地址及登入密码。 bonjourhk.com | If you are a returning customer, you will be prompted to login by providing your email address and password. bonjourhk.com |
通过第 35 C/97 号决议，大会授权总干事从 34 C/5 财务期结帐时可 动用的资金中将 171 万美元转入“加强世界各地教科文组织机构所在地的安全”特别账户，用于在丰特努瓦大楼 主门处设立一个安保前哨。 unesdoc.unesco.org | By means of 35 C/Resolution 97, the General Conference authorized the Director-General to transfer $1.71 million to the Special Account for Strengthening the Security of UNESCO Premises Worldwide, from funds that might become available at the closure of the accounts for the 34 C/5 financial period, for the construction of a forward security post at the main Fontenoy entrance. unesdoc.unesco.org |
允许自定义永久性正常工作-部分工作2如果上面的例子有点不应该 ， 结帐 如 果。 technologeeko.com | Allowing custom permalinks to work properly – part 2 technologeeko.com |
项目厅第二阶段项目结束工作已经展开，预计通过这项工作将迅速完成业 务已经结束的项目的财务结帐工作。 daccess-ods.un.org | Phase 2 of the UNOPS project closure exercise has been launched, which should lead to rapid financial closure of operationally closed projects. daccess-ods.un.org |
NCR 公司（纽约证券交易所股票代码为NCR）位列世界财富500 [...] 强，成立于1884 年，总部位于美国乔治亚州的德卢斯市，全球员工 22,000 [...] 人，是一家全球性技术公司，是全球自动柜员机、自 助 结帐 系 统 以及其他自助和辅助服务解决方案的领导厂商，在100多个国家和地区有1100 [...]多个分公司，拥有30 多个研究开发中心和6 [...] 个ATM 生产基地，英国邓迪(Dundee)、加拿大滑铁卢(Waterloo)、中国北京经济开发区、印度班达加尔，巴西圣保罗和匈牙利布达佩斯工厂。 aris.shinemediaworld.com | NCR (the New York stock exchange ticker NCR) ranks the world's fortune 500, founded in 1884, headquartered in the United States in Duluth City of Georgia, 22000 staff, is a [...] global technology company and a global [...] ATM, self-service checkout system and other [...]self-help and auxiliary service solutions [...]leader, with more than 1100 branches in 100 countries and regions, with over 30 research and development centers and 6 ATM production base, Dundee, Waterloo, China Beijing Economic Development Zone, India Banda Garr, Brazil St Paul and Hungary Budapest factory. aris.shinemediaworld.com |
此外，Avangate 还提议了一次新的优化活动，其中包括两种不同订购流程之间的 A/B 测试：购物车结帐功能 与最新推出的一站 式 结帐 功 能。 avangate.com | In addition, Avangate suggested a new optimization campaign, involving A/B [...] testing between different [...] ordering flows: Checkout with Cart Functionalities vs. the newly introduced One Page Checkout. avangate.com |
无论是在折扣仓储店帮助顾客搬运笨重、难以够到的商品，使店内通信更迅速更有效，还是提 高 结帐 速 度 ，Connect-LX自始至终都是Indyme公司解决方案的一部分，它有助于构建一个更流畅、更高效、更有利的购物环境，以吸引更多顾客。 analog.com | From beginning to end - whether helping customers with heavy, hard-to-reach merchandise in discount warehouse-type discounters, making in-store [...] communications faster and more [...] efficient, or increasing checkout speed - the Connect-LX [...]is part of the Indyme solution building [...]a more streamlined, productive, profitable environment that attracts more customers. analog.com |
在下一次购物结帐前请於购物袋内选择「优惠券」, 并按「使用」。 bonjourhk.com | You could select the coupons at your shopping cart in next purchasing and click "Use bonjourhk.com |
使用本公司的网站以及网络商店时自动收集到的顾客IP地址或Cookie信息，以及注册的个人信息与使用网络商店积存的信息，将会运用 在 结帐 服 务 、信息提供服务、本公司提供的产品或扩充服务等项目。 yayoi-ojako.co.jp | The IP addresses and cookie data of our customers automatically collected at the time of their use of our web site and online shop and personal information to be registered and usage information to be accumulated according to the use of online shop will be used in order to improve payment service, information provision service and products & services provided by our company. yayoi-ojako.co.jp |
当您在商店使用手推车、结帐、以 及在厨房里料理食物时，请将肉类与生吃的食物（如水果和蔬菜）分开放置。 beijing.ufh.com.cn | Separate meats from foods that are eaten raw—such as produce—in your grocery [...] cart, at the checkout, and during [...]food preparation. beijing.ufh.com.cn |
结帐 rpmerleon.com | Checkout rpmerleon.com |
以信用卡、PayPal或Alipay付款时的结帐 货 币为日圆，以人民币借记卡付款时 的 结帐 货 币 为人民币。 jshoppers.com | Credit card, PayPal, and Alipay settlements will be made in Japanese Yen, and for PRC RMB cards, settlement will be made in Chinese Yuan. jshoppers.com |
此外，您可以通过网上商城购买我们的软件，结束购物后，用于将有价值的支持和维护合同 (PSMA) [...] 添加至您的购买物的选项将可用 - 只需单击“结帐”按钮，即可显示用于添加支持和维护合同的选项。 translationzone.com | Alternatively you can purchase our software via the online shop and the option to add a valuable Support and Maintenance contract to your purchase is available once you have finalised [...] your shopping basket - simply click the [...] button Proceed to Checkout and the option [...]to add a Support and Maintenance contract will appear. translationzone.com |
只需在结帐时选择 PayPal 作为您的付款方式。 united.com | Simply select PayPal as [...] your payment method at checkout. united.com |
信息系统和技术 (IS&T) 团队负责管理 Apple [...] 关键的业务和技术基础设施，例如：如何在线接受订单、零售店中顾客在技术方面的体验、在世界范围内需要多少网络容量、处理 iTunes 顾客使用的各种信用卡以及结帐。 mammals.org | The Information Systems & Technology (IS&T) team manages key business and technical infrastructure at Apple — how we take an order online, the experience with technology in our retail stores, how much [...] network capacity we need around the world, the processing of every credit card an iTunes [...] customer uses and closing the books. mammals.org |
复杂的密码以及多次注册失败后冻 结帐 户 功能还进一步提高了产品的安全性。 tipschina.gov.cn | Password complexity and suspended accounts from multiple failed logins also improve security. tipschina.gov.cn |
此外，当使用信用卡付款时，因信用卡公 司 结帐 日 与缴款日期的关系，退款的款项最长可能需要花2个月时间才能够反应至您的帐户；而PayPal、Alipay、人民币卡则因处理手续的原因最长可能需要10天的时间。 jshoppers.com | Also, please note that in the event of a credit card refund, depending on the different monthly deadlines of processing and pay dates, it may take as long as 2 months for the refund to process; for PayPal and Alipay, it make take from a few days, to the maximum of 10 days for the refund to finish processing. jshoppers.com |
ePOS380采用全新的易装纸结构和非接触式IC卡（射频卡）技术，57mm中文热敏打机，5行12列图形界面液晶的收款员显示屏,8位数码顾客显示屏，嵌入式POS系统稳定，永不崩溃，销售实时通讯，ADSL方式远程数据连接，多点消费单 点 结帐 ； 前 台盘点，自选套餐功能，海量电子流水存储，标配5000条PLU商品和99个管理部类，并具有开台、转台和挂帐等餐饮功能，配备98种的付款方式，经理密码、200个收款员密码和营业员密码登陆管理。 zgznk.com | ePOS380 Easy paper loading with the new structural and non-contact IC card (Smart Card) technology, 57mm Chinese thermal playing machine, five rows 12 of liquid crystal cashier graphical interface display, 8-bit digital customer display, embedded Type POS system is stable, never crash, sales of real-time communication, ADSL mode remote data [...] connection, multi-site consumption of a [...] single point of checkout; front inventory, [...]optional packages function, mass e-water [...]storage, comes standard with 5000 PLU goods and 99 Management Division class, and has meant to bring good, turntables and an unpaid debts and other catering functions, equipped with 98 kinds of payment methods, managers password, 200 cashier login password and password management of salespersons. zgznk.com |
由于很难取得建筑许可证以扩大和改善现有的学校和建新校，以容纳 C 区的学生人数，不适当的建筑结构 ，包 括 帐 篷 、窝棚和粗糙的水泥结构都被用作 学校；而在东耶路撒冷，由于欠缺 1 000 个教室以上，每年都有大量巴勒斯坦儿 童被剥夺了在耶路撒冷市和以色列教育部开设的市立学校入学的机会。 daccess-ods.un.org | Inadequate structures, including tents, shacks and crude cement structures, are being used as schools owing to the difficulties in obtaining building permits needed to expand and upgrade existing schools and build new ones to accommodate the student population in area C, while in East Jerusalem, each year large numbers of Palestinian children are denied admission in the municipal schools run by the Jerusalem municipality and the Israeli Ministry of Education owing to a shortage of over 1,000 classrooms. daccess-ods.un.org |
此外，Krishnamoorthy 先生还协助编制财务部的资产负债表、损益表、损益解释分析以及将 总 帐结 转 从 财务部管理系统传送至 JDE。 china.blackstone.com | Additionally, Mr. Krishnamoorthy assisted in preparing Treasury’s balance sheet, P&L statements, P&L explain analytics, and in transferring General Ledger feed to JDE from the Treasury Management System. blackstone.com |
此外，发展账户资助的项目与千年发展目标保持一致，不仅为 该 帐 户提 供了有用的战略重点，还为项目的合作伙伴和受援国提供了指导参考(同上，第 39 段)。 daccess-ods.un.org | Further, the alignment of Development Account-funded projects with the Millennium Development Goals has provided not only a useful strategic focus for the Account, but also a guiding reference for partners and recipients of the projects (ibid., para. 39). daccess-ods.un.org |
正如Babli，他们经常只有轻微的影响，有时根本就没有，在它的mishnaic段和塔木德解释的问题，被添加到中，他们发现无论是机票，因为他们在学院提 及 帐 户 一 些正在讨论的主题，或者是因为，在该论文编撰过程中，这种haggadic材料，这对于一些特殊的原因看重，似乎适合于在有关通过塔木德文本。 mb-soft.com | As in Babli, they frequently have only a slight bearing, sometimes none at all, on the subject of the mishnaic section and its Talmudic [...] interpretation, being added to the passages in which [...] they are found either because they [...]were mentioned in the academy on account of [...]some subject under discussion, or because, in the process of the redaction of the treatise, this haggadic material, which was valued for some special reason, seemed to fit into the Talmudic text at the passage in question. mb-soft.com |
在与巴西利亚办事处工作人员对利息问题进行深入讨论时，我们 获悉，在巴西利亚办事处存在两种普遍情况：对利息的使用问题避而 不谈的协议[在这种情况下，教科文组织将挣得的全部利息记入信托基 金管理费帐户（FITOCA）贷方 ]和利息的使用问题需由教科文组织和 捐助者之间进行协商的决议（通常他们同意将所得利息 100%地记入项 目贷方）。 unesdoc.unesco.org | In further discussions on interest with Brasilia Office personnel, we were told that there are two general situations in Brasilia: agreements that are silent on the use of interest (in which case UNESCO has credited all interest earned to the FITOCA account), and agreements where the use of interest is negotiated between UNESCO and the donor (usually they agree that 100 per cent of interest earned is credited to the project). unesdoc.unesco.org |
她还提到，为了进一步加强 这种灵活性并考虑到执行局每年才举行两届会议，34 C/5《拨款决议草案》建议秘书处可以 进行拨款项目间的转帐，但最多不得超过原拨款额的 1%，并应在采取这种行动后的届会上 将转帐的详 细情况及其理由通知执行局委员。 unesdoc.unesco.org | It was recalled that, in order to further enhance this flexibility and in the light of the fact that the session of the Executive Board takes place only twice a year, the 34 C/5 [...] Draft Appropriation [...] Resolution proposed to allow the Secretariat to make transfers between appropriation lines up to an amount of 1% of the initial appropriation, [...]and inform [...]the Members of the Executive Board of their details and reasons at the session following such action. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。