| 单词 | 结局 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 结局 noun —outcomes plless common: finale n • outcome n • conclusion n • end n 结局 —conclusionExamples:(比赛的) 结局 n—result n 局部连结网络—local connectionist network
|
杰里米是可以修复的导航系统，使他的朋友家，之后，他创建的副本Lyoko从数据XANA的猜测，偷的Aelita的记忆中的第二个季 节 结局。 zh-cn.seekcartoon.com | Jeremy is able to repair the navigation system and bring his friends home, after which he [...] surmises that the replica of Lyoko was created from the data XANA stole from Aelita’s memories in [...] the second season finale. seekcartoon.com |
这两种结局都不可接受，我们必须找到 一条新的前进道路。 daccess-ods.un.org | Neither of these outcomes is acceptable, and we must find a new way forward. daccess-ods.un.org |
即使随后的上诉有律师代理，结 局也会 同样徒劳无功，而且在联邦移民局的审理期间，她也并未因无律师代理而 [...] 遭受到任何损害。 daccess-ods.un.org | It is likely that the outcome of the proceedings [...] would have been the same if the complainant had been represented by a lawyer, [...]and she has not suffered any harm as a result of not being represented during the proceedings before the Federal Office for Migration. daccess-ods.un.org |
该区域已上演过 [...] 许多经济增长伴随着难以持续的低实际汇率(升值)的故事， 其 结局 并 不 令人愉快。 daccess-ods.un.org | The region has already been the stage for many stories [...] with unhappy endings when growth came [...]with unsustainably low (appreciated) real exchange rates. daccess-ods.un.org |
有些父亲用“cursus”在他们的结局散 文 的节奏，有些人后来 的 结局 重 音 其中正确prosodical的损坏。 mb-soft.com | Some of the Fathers use the [...] rhythmical endings of the "cursus" in their prose; some have the later accented endings which were [...]corruptions of the correct prosodical ones. mb-soft.com |
当这些物体进入社会性沉浸的网络时，它们就开始协商自己 的 结局。 shanghaibiennale.org | The objects start to negotiate their consequences the moment they enter into socially embedded networks. shanghaibiennale.org |
然后，对于市长随行的商界领袖们，未来几日描绘出的图像可能主要来自宝莱坞 - [...] 大量的戏剧、阴谋和情感，然后达到一个圆满 的 结局。 china.blackstone.com | For the business leaders accompanying the Mayor, then, the picture portrayed [...] over the next few days may owe much to Bollywood - plenty of drama, intrigue and emotions before [...] reaching a happy ending. blackstone.com |
缔约国解释了 这些条款的立法历史，并提出，在缔约国，程序性义务的性质和范围是根据案情 中所涉各方利益的权衡来确定的：如果案例 的 结局 对 各 方更重要，那么对于保留 审判的官方记录和法院裁决的要求就越是精确和严格。 daccess-ods.un.org | The State party explains the legislative history of those provisions and submits that the nature and scope of procedural obligations in the State party are adapted to the weight of the interests at stake in a case: the more important the case in terms of consequences for the parties, the more precise and exacting the requirements of keeping the official record of the trial and the court’s judgment. daccess-ods.un.org |
只要存在国别程序，为消除政治化而设立的人权理事会就会变成政治化更强 的场所，更会重蹈其前身人权委员会的苦涩和可耻的失 败 结局。 daccess-ods.un.org | As long as there exists country-specific procedures, the Human Rights Council, which was created to remove politicization, will be turned into a place of bigger politicization and, by far, repeat the same bitter and shameful failure as the Commission on Human Rights, its predecessor body. daccess-ods.un.org |
我在最近访问巴格达期间，我祝贺伊拉克人民和政治领导人取得圆满的选举 结局，赞 扬独立高级选举委员会和伊拉克安全部队的专业精神。 daccess-ods.un.org | On my recent visit to Baghdad, I congratulated the Iraqi [...] people and political leadership on the [...] successful outcome of the elections, and I commended [...]the professionalism of both the [...]Independent High Electoral Commission and the Iraqi Security Forces. daccess-ods.un.org |
刚果当局面临着两难困境：要么尊重宪法所规定的选举最后期限而组织一场糟糕的选举，要么忽略这个最后期限而陷入违宪政权 的 结局。 crisisgroup.org | The Congolese authorities face a dilemma: respect the [...] constitutional deadline and organise botched elections, or ignore that deadline and [...] slide into a situation of unconstitutional power. crisisgroup.org |
然而，尼泊尔政府及主要政党依然完全致 力于将和平进程带向积极和迅速的 结局。 daccess-ods.un.org | However, the Government and the [...] major political parties of Nepal remain fully [...] committed to taking the peace process to a positive and speedy conclusion. daccess-ods.un.org |
他担心如果当前的审议大会落得和 上次会议一样的结局，不 扩散制度将不可逆转地走 向消亡。 daccess-ods.un.org | If the current Review Conference ended in the same way as the previous one, he feared that the decline of the non-proliferation regime might become irreversible. daccess-ods.un.org |
在不同的版本中，韦英用同样安静的开始，试图展示不同的故 事 结局。 shanghaibiennale.org | In several versions, Gillian Wearing demonstrates the different courses a story can take, always beginning with the same quiet image, focusing on a distressed women and her nightly cries for love and support. shanghaibiennale.org |
这 是 痴 迷 于 物 质 享 受 者 的 结 局， 那 么 那 些 完 全 控 制 和 掌 握 了 心 神 与 思 想 的 灵 性 寻 求 者 又 如 何 呢？ download.yatharthgeeta.com | This is the fate of the worshipper who is attached to sensual objects. But what is the lot of the seeker who has mastered his mind and heart? download.yatharthgeeta.com |
鉴于有关问题的严重性以及各主要政党致力通 过对话打破僵局，我们希望将会找到和平进程中的所 有利益攸关者和广大公众能够接受的解决办法，以期 按照尼泊尔人民的强烈希望和愿望，确保尼泊尔和平 进程在合理的时间内有一个合乎逻辑 的 结局。 daccess-ods.un.org | Given the seriousness of the issues involved and the commitment of the major political players to resolving the deadlock through dialogue, we are hopeful that a solution acceptable to all stakeholders in the peace process and to the general public will be found, with a view to ensuring that Nepal’s peace process reaches its logical end in a reasonable period of time, in keeping with the high hopes and aspirations of the Nepalese people. daccess-ods.un.org |
如果本赛季曼城的结局是个 灾难的话，那除了曼奇尼没有别人我们可以抱怨。 sportsbook.dafa-bet.net | If this season turns out disastrous for City, there is no one to blame but Mancini himself. sportsbook.dafa-bet.net |
秘书长及其特使正在四方框架内与各方和区域 伙伴积极接触，努力支持启动一个最终有明 确 结局的 富有意义的进程。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General and his Envoy are actively engaged with the parties and regional partners, and within the Quartet, in an effort to support the initiation of a meaningful process that leads to a clear endgame. daccess-ods.un.org |
宫”剧导演特意把故事连系澳门，专程到澳门取景，作为剧 集 结局 篇 的 故事背景，拍摄场景包括澳门世界遗产的建筑物及着名户外旅游景点。 industry.macautourism.gov.mo | The director of "Gung" purposely featured [...] Macau as the backdrop of the last episode in which various architectures of the [...]"Historic Centre of Macau" and other scenic spots were filmed. industry.macautourism.gov.mo |
骨质疏松症的结局是骨 折， 不仅给治疗带来高昂的费用，更给我们的身体带来伤痛、残疾甚至死亡。 beijing.ufh.com.cn | Fractures [...] are usually the outcome of osteoporosis, [...]not only necessitating very expensive treatment, but also making life [...]painful and difficult for those who suffer from it. beijing.ufh.com.cn |
扩展的首字母缩写，它现在真的很有趣额外的年终总结故事系 列 结局。 zh-cn.seekcartoon.com | Expanded Acronym: It's Now The Extra Really Very Interesting End Wrap-Up Story A Series Finale. en.seekcartoon.com |
韩国最高收视剧集–“宫”拍摄队选择澳门作 为 结局 篇 的拍摄场地，当中包括一些澳门世界遗产的建筑物及着名户外景点。 industry.macautourism.gov.mo | Macau has been chosen as the shooting location for the last episode of the most popular TV series in Korea - "Gung". One of the heritage sites, the Ruins of St. Paul's was also included in the shooting locations. industry.macautourism.gov.mo |
正如防务部长盖茨于今年6月在新加坡的香格里拉对话中所表示的，亚洲在过去几十年前所未有的经济增长和政治发展并非预料中的必 然 结局 ， 而 是明确选择我们所都相信的对和平、繁荣与稳定必不可少的持久原则的结果。 embassyusa.cn | As Secretary Gates stated during the Shangri-La Dialogue in Singapore this past June, Asia’s unprecedented economic growth and political [...] development over the last few decades was [...] not a foregone conclusion, but rather the [...]result of clear choices about the enduring [...]principles that we all believe are essential to peace, prosperity, and stability. eng.embassyusa.cn |
国际笔会还要求越南各当局结束对持不同政见者的监禁和居住监视。 daccess-ods.un.org | International Pen also demanded [...] that the Viet Nam authorities bring to an end [...]the pattern of imprisonment and residence [...]surveillance against those who held dissenting views. daccess-ods.un.org |
教科文组织统计研究所通过其地区顾问与负责收集数据的各国 当局 结成了战略伙伴关系。 unesdoc.unesco.org | UIS, through its regional adviser, enters into strategic partnerships with the [...] national data-gathering authorities. unesdoc.unesco.org |
在开展社区减少暴力活动方面，联海稳定团与 21 个国家和国际组织以及 14 个市政当局结成了 伙伴，以补充联合国国家工作队的工作。 daccess-ods.un.org | MINUSTAH partnered with 21 national and international organizations [...] and 14 municipal authorities in implementing [...]community violence-reduction activities [...]to complement the work of the United Nations country team. daccess-ods.un.org |
在城市一级，人居署与坎帕拉、基加利、坦桑尼亚联合共和国 [...] 达累斯萨拉姆、弗里敦和内罗毕等城市的市政 当 局结 成 伙 伴关系，加强地方当局 切实促使青年及其理事会开展青年发展方案的能力。 daccess-ods.un.org | At the municipal level, UN-Habitat has partnered with city municipalities such as those in Kampala, Kigali, Dar es Salaam, United Republic of Tanzania, [...] Freetown and Nairobi to strengthen the [...] capacity of local authorities to effectively [...]engage young people and their councils [...]to undertake youth development programmes. daccess-ods.un.org |
大会 35 C/48 号决议明确地界定了在有关基金未 [...] 来问题上做出决定应遵循的法律框架，即：《大会授权执 行 局结 合 国际促进文化发展基金理 事会的建议，审议并在可能时通过对《国际促进文化发展基金章程》的修正案。 unesdoc.unesco.org | On that occasion, 35 C/Resolution 48 clearly defined the legal framework within which decisions as to the future of IFPC could be made: “[the [...] General Conference] delegates to the [...] Executive Board the authority to consider and [...]possibly adopt the amendments to the Statutes [...]of the International Fund for the Promotion of Culture, taking into consideration the recommendations of the Administrative Council of the Fund. unesdoc.unesco.org |
(b) 侵犯行为发生地国，及在可能情形下，被指控行为人所在地国，根据秘 书长编写的导则，言简意赅地尽速向秘书长报告为将行为人绳之以法而采取的措 [...] 施，并在最后通报依照本国法律对行为人进行诉讼的 终 局结 果 ，以及报告为防止 这种侵犯行为再度发生而采取的措施 daccess-ods.un.org | (b) The State in which the violation took place — and, to the extent possible, the State where the alleged offender is present — to report to the Secretary-General, in a concise and expeditious manner and in accordance with the guidelines prepared by the Secretary-General, on measures taken to bring the offender to justice and [...] eventually to communicate, in accordance with its [...] laws, the final outcome of the proceedings [...]against the offender, and to report on [...]measures adopted with a view to preventing a repetition of such violations daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。