| 单词 | 结尾 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 结尾 —endingless common: coda • wind up Examples:以...为结尾 v—end v 在结尾—at the end See also:尾 n—tail n • remnant n 尾—remainder • extremity • horse's tail • pointed posterior section of a locust etc • sixth of the 28 constellations
|
本报告还描述对逃离最 [...] 近北非事件的移民和寻求庇护者的国际反应，报 告 结尾 是 在 这种情况下为保护移 民和寻求庇护者的人权而提出的结论和建议。 daccess-ods.un.org | It describes the international response to the situation of migrants and [...] asylum-seekers fleeing recent events in North [...] Africa, and ends with conclusions and recommendations [...]aimed to protect the human rights [...]of migrants and asylum-seekers in this context. daccess-ods.un.org |
本节结尾表五.8 按支出用途汇总为各区域委员 会请批的资源。 daccess-ods.un.org | The resources requested for the regional commissions, by object of [...] expenditure, are summarized in table V.8 [...]at the end of the present section. daccess-ods.un.org |
每一份缔约国报告的结论性意见，均 在 结尾 段 中具体说明要求在一年内采取后续 行动的建议。 daccess-ods.un.org | In the concluding observations on each State party report, the recommendations requiring follow-up within one year are specifically identified in a paragraph at the end of the concluding observations. daccess-ods.un.org |
35 C/DR.36（提案国：古巴）涉及第 01000 第 [...] 1(a)(ii)小段，它请总干事在该小段 结尾加上 “教科文组织将在古巴哈瓦那与有关方面共同主办第七届国际高等教育 [...] 大会--‘2010 年的大学’，寻求解决全民终身教育问题的办法，从而表明高等教 [...] 育对社会与时代的最新承诺，并使所有与会者能够共同审议需要对高等教育机构 进行的变革，使其能在各国的可持续发展进程中发挥决定性作用”。 unesdoc.unesco.org | 35 C/DR.36 (Cuba) concerning paragraph 01000, [...] 1(a)(ii), which invites the Director-General [...] to insert at the end of the subparagraph [...]“Holding the Seventh International Congress [...]on Higher Education ‘University 2010’ co-sponsored by UNESCO, in Havana (Cuba), in order to find solutions to the problem of lifelong education for all, thus confirming the renewed commitment of higher education to society and to its time, permitting the joint examination of all the participants of the changes that need to be made in higher education institutions so that they may play a decisive role in the sustainable development of our countries”. unesdoc.unesco.org |
35 C/DR.42（提案国：日本）涉及第 01000 段第 1(a)(iv)小段，其意是在该小段结 尾加上“本组织还将加强全世界的教育网络，尤其是联系学校项目网 （ASPnet）”并在工作重点 4 增加新的预期成果 15，其行文为“加强全世界联系 学校项目网，它是通过教育保证并提高教科文组织影响力的宝贵资源。 unesdoc.unesco.org | 35 C/DR.42 (Japan) concerning paragraph 01000, 1(a)(iv), which seeks to insert at the end of the paragraph, after the word “education”, the following text: “The Organization will also strengthen worldwide networks in education, in particular the Associated Schools Project Network (ASPnet)”, and to insert after Expected Result 14 a new Expected Result 15 containing the following text: “ASPnet worldwide strengthened as an excellent resource to ensure and enhance the visibility of UNESCO through education. unesdoc.unesco.org |
在文件的结 尾，西 班牙、联合王国、澳大利亚、加拿大和牙买加的专家报告说，他们各自的 [...] 国家也免费提供地名数据。 daccess-ods.un.org | In the conclusion of the paper, experts [...] from Australia, Canada, Jamaica, Spain and the United Kingdom of Great Britain and [...]Northern Ireland reported that toponymic data from their countries were also available free of charge. daccess-ods.un.org |
然而，会议主席Guinot在他的结尾论述中强调，要保持会议精神的动力及尊重会议精神，就要注意与会 [...] 者不同的地区及专业问题，同时要限制与会者的数量、限制交流的内容以尊重会议确立的运作方式。 traditionsdavenir.info | However, as chairman Guinot [...] emphasized in his conclusion, to keep the [...]momentum and respect the spirit of the meetings, it [...]will be essential to have regard for the geographical and professional diversity of the participants whilst limiting their number and limiting the exchanges so as to respect the working methods established in the GATHERING. traditionsdavenir.info |
本章结尾强调 了就违反和侵犯人权 的行为获得有效补救和追究责任的权利。 daccess-ods.un.org | This chapter ends with an emphasis [...] on the right to an effective remedy and accountability for human rights violations and abuses. daccess-ods.un.org |
在本文件结尾处建 议执行委员会做出的决定涉及到各机构提交下一年度完成项目报 [...] 告的时间安排、进一步改进数据一致性、提供遗漏信息以及在未来项目编制和执行过程中 利用在完成项目报告中所报告的已经学到的经验和教训。 multilateralfund.org | The recommendations for the Executive Committee’s consideration [...] set out at the end of the document [...]relate to the scheduling of next year’s submission [...]of PCRs by the agencies, further improvements in data consistency, the provision of missing information, the need to develop project completion report formats for MYAs and the use of lessons learned reported in PCRs for future project preparation and implementation. multilateralfund.org |
上述所有Littelfuse保险丝系列的相关信息都可在“UL/CSA保险丝级别与应用图表”中找到，该资料包含在POWR-GARD产品目 录 结尾 处 的 “技术应用指南”里。 littelfuse.cn | Information on all the Littelfuse fuse series referenced above can be found on the UL/CSA [...] Fuse Classes and Applications Charts found in the Technical [...] Application Guide at the end of the POWR-GARD [...]products catalog. littelfuse.com |
他呼吁裁谈会通过 其报告结尾提议的决定。 daccess-ods.un.org | He called for the Conference to adopt the decisions [...] recommended at the end of his report. daccess-ods.un.org |
如果您收到此类电子邮件，或者声称为本公司工作的任何人要求您提供密码，请向本公司的Data Protection Officer（数据保护主管）转发该电子邮件或使用电子邮件报告此事件（本政 策 结尾 提 供 了相关联系方式），或联系客户服务部门。 moneybookers.com | If you do receive such an email or are asked for your password by anyone claiming to work for us please forward the email or report the incident by email to our Data Protection Officer (contact details are at the end of this policy) or by contacting Customer Services. moneybookers.com |
报告结尾处的索引系指内容涉及各GRI指标的相关页码。 reports.wacker.com | An index at the back of the report refers to the pages that contain information on the individual GRI indicators. reports.wacker.com |
结尾的第五节概述需要克服哪些重大挑战， 才能达到该契约的目标，并将全球经济导向更稳定道路，以实现富有就业机会的 [...] 复苏、包容性增长和消除贫穷。 daccess-ods.un.org | A concluding section V outlines [...] key challenges in achieving the goals of the Pact and setting the world economy on a more [...]stable path towards job-rich recovery, inclusive growth and poverty eradication. daccess-ods.un.org |
主席总结了对第 11 段前两句的修改建议，并建 议将第二句的结尾改为“受第 19 条第 3 款中允许的 限制和第 20 条中的禁止的制约”，以解决 [...] Chanet 女士之前提出的担忧。 daccess-ods.un.org | summarizing the proposed changes to the first two [...] sentences of paragraph 11, suggested [...] that the end of the second sentence might be changed to [...]read “subject to the permissible [...]limitations in article 19, paragraph 3, and the prohibitions of article 20”, in order to address a concern raised previously by Ms. Chanet. daccess-ods.un.org |
内罗毕办事处愿意加速进程，由 初次招标的第二低投标者接收项目 结尾 工 作 ，而且顾问根据同秘书处代表的初步电话对话 [...] 表示，他确信，他可以处理至少招标合同那样规模的化工生产行业的 70%；他还希望获得 全部的原始数据供其使用，能够了解所有麻烦领域的情况，并且在重新研究这些数据时可 [...]收集一些 2011 年的数据。 multilateralfund.org | UNON was willing to expedite the process of the second [...] lowest bidder of the initial tender taking [...] over the end of the project and the consultant [...]had stated on the basis of a preliminary, [...]telephone conversation with the representative of the Secretariat that, he was confident that he could deal with at least 70% of the production sector with the size of the contract on offer; he would also have all the raw data at his disposal, would have the advantage of having the problematic areas already known and, in revisiting the data, may also be able to collect some 2011 data. multilateralfund.org |
不要更改隐藏分区的大小，并将其放在磁盘的相同位置（在磁盘空间的开始 或 结尾 处）。 seagate.com | You need to keep the hidden partition size unchanged, as well as place it to the same location on the disc (at [...] the start or the end of disc space). seagate.com |
如果您想在一个音频片段中快速跳到开始 、 结尾 或 者 当中任何位置，请使用位置跳转条。 livescribe.com | If you want to quickly jump to [...] the beginning, end, or any position [...]within an audio session, use the Jump to Position bar. livescribe.com |
故事的结尾说， 医生以及听说他去世前，人们经常看到在过去的故事“的结果时，我去的火车上，没有目的地，再也不会回来了，不知道这是什么标志。 zh-cn.seekcartoon.com | End of story as saying that doctors [...] as well as the outcome of the story “Heard that before he died, people often see the [...]past, I went on a train with no destination and never come back , do not know what this sign. seekcartoon.com |
签证打假组在此提醒公众只有以".gov" 结尾 的 网 站才是美国政府的官方网站。 embassyusa.cn | The Fraud Prevention Unit would [...] like to advise the public that only internet sites [...] including the ".gov" indicator are official [...]U.S. government Websites. eng.embassyusa.cn |
关于商业秘密的更多信息，请参阅本 指南结尾处的“相关链接”。 china-iprhelpdesk.eu | For more information on trade secrets, please refer to the ‘Related Links’ section at the end of this guide. china-iprhelpdesk.eu |
应在第 242 号建 议结尾处的“企业集团成员”和第 248 号建议结尾 处的 “企业集团”之后加上“以促进协调这些诉讼 程序”的措辞；应删除第 243 (c)段中的“以及主 张”一说。 daccess-ods.un.org | At the end of recommendation 242, after “members of that enterprise group”, and at the end of recommendation 248, after “enterprise group”, the words: “to facilitate coordination of those proceedings” should be added; and in paragraph 243 (c), the words “and claims” should be deleted. daccess-ods.un.org |
她还 建议，根据《公约》第 19 条第 2 款，在第一句结尾 处添加一个短语“不论国界”。 daccess-ods.un.org | She also suggested adding the phrase “regardless of frontiers” at the end of the first sentence, as per the wording of article 19, paragraph 2, of the Covenant. daccess-ods.un.org |
尽管特别报告员的报告结尾处提出的部分建议是专 门针对理事会程序的，但他认为将这些建议提交给 大会是非常中肯的做法，因为大多数内容涉及的不 仅是人权领域的联合国机构，还包括负责反恐的机 构。 daccess-ods.un.org | Although some of the recommendations made at the end of his report concerned the Council’s procedures directly, he believed it was appropriate to submit them to the General Assembly because several aspects were of interest to United Nations actors, beyond the field of human rights, including those responsible for counterterrorism. daccess-ods.un.org |
他希望对文本作两处订正：在接近第 2 段结尾 的地方，“或与纳粹运动合作的人”几个词应当由“和 与纳粹运动合作的人”所替代；以及在第 12 段，“在 现有资源范围内”应当插在“编写”一词的后面。 daccess-ods.un.org | He wished to make two revisions to the text: near the end of paragraph 2, the words “or collaborated” should be replaced with “and collaborated”; and in paragraph 12, the words “within existing resources” should be inserted following the word “prepare”. daccess-ods.un.org |
显示结尾标记 属性用于指示是否应在列表里包含标记，从而标识出第一个 项和最后一个项，进而使用户更易于知晓他们是否位于列表开头 或 结尾。 redlion.net | The Show End Markers property is used to indicate whether markers should be included in the list to flag the first and last items, thereby making it easier for the user to know when they are at either end of the list. redlion.net |
不同于其他以前的神奇宝贝电影，神奇宝贝：崛起的的Darkrai份额情节元素的下两部电影的第一部电影是什么说的钻石＆珍珠三部曲，神奇宝贝：Giratina和“天空勇士” 和 结尾 的 神 奇宝贝：Arceus和生命的宝石。 zh-cn.seekcartoon.com | Unlike other previous Pokémon films, Pokémon: The Rise of Darkrai share plot elements with the next two films making this the first film of what is said is the Diamond [...] & Pearl trilogy, followed by Pokémon: Giratina and the [...] Sky Warrior and ending in Pokémon: Arceus [...]and the Jewel of Life. seekcartoon.com |
有些父亲的使徒被发现在新约中的最古老的手稿在典型著作 的 结尾 ： 克 莱门特首次通过的“法典颈”之称;同样，黑马和伪巴拿巴被追加在对典型的书籍“法典西奈抄本”。 mb-soft.com | Some of the Apostolic Fathers are found in the oldest manuscripts of the New Testament at the end of the canonical writings: Clement was first made known through the "Codex Alexandrinus"; similarly, Hermas and Pseudo-Barnabas are appended to the canonical books in the "Codex Sinaiticus". mb-soft.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。