| 单词 | 结婚证 | ||||||||||||||||||||
| 释义 | 结婚n—weddingn 结婚pl—marriagespl 结婚—get married 证婚—be witness (at a wedding)
|
在要求增加家庭成员方面，请附上结婚证书、出生证明书及身份证等 副本。 housingauthority.gov.hk | For application for addition of family [...] member(s), please attach copy/copies of [...] the Certificate of Marriage, Birth Certificate [...]and Hong Kong Identity Card, etc. housingauthority.gov.hk |
8.1.1 在香港，婚姻条例（香港法例第一八一章）第十三条规定总 督或婚姻注册主任不能签发结婚许可证或结婚证书予年龄在 16 岁以 下之与婚人士。 hkreform.gov.hk | In Hong Kong, section 13 of the Marriage Ordinance (Cap. 181) prevents the issue of a licence by the [...] Governor or a certificate by the [...] Registrar ofMarriages where either party to the intended marriageis under 16 [...]years of age. hkreform.gov.hk |
如 父母双亡或精神不健全，则须徵得合法监护人的许可，方可签发结婚许可证或结婚证书。 hkreform.gov.hk | If the father is dead or of unsound mind, the consent of the mother is required, or if both parents [...] are dead or of unsound mind, the consent of the lawful guardian is [...] required before a licenceorcertificate can beissued. hkreform.gov.hk |
应付费用 40.有关任何遗嘱认证、遗产管理书、结婚证或死亡证、授权书、停止通知书、 法庭命令或其他涉及或影响任何股份所有权之文件的注册，，如该有关股本於香 [...] 港的交易所上市，本公司不得收取任何超过港币兩元或任何相关交易所不时规定 金额上限的费用，或如属其他股本類别，则为董事会不时认为合理的收费。 vitasoy.com | 40. The Company may in respect of the registration of [...] any probate, letters of [...] administration, certificate ofmarriage ordeath, power of [...]attorney, stop notice, order of court [...]or other document relating to or affecting the title to any share charge a fee not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, two Hong Kong dollars or such greater sum as such stock exchange may from time to time permit and, in the case of any other share capital, such reasonable sum as the Board may from time to time determine. vitasoy.com |
凡申请加入户籍，必须提交证明文件 (例如：结婚证书、身份证、出生证明书) 的副本，证明新成员与业主的关系。 housingauthority.gov.hk | To apply for addition of family member(s), copies of supporting [...] documents (such as marriagecertificate, identity [...]card and birth certificate) should [...]be provided to prove the relationship between the owner and the party under review. housingauthority.gov.hk |
配偶未获准来港居住，须以声明书面说明，并附上结婚证书及内地身份证副本。 housingauthority.gov.hk | For the spouse of an applicant/a family member who has no right of abode in Hong Kong, a [...] declaration specifying the same together with copies of [...] the certificateof marriage andthemainland identity [...]document. housingauthority.gov.hk |
包括上 文第 3.1.1 节所指入住宿舍/租住其他单位。假如原來与你及/或你父母同住的未 婚兄弟姊妹在 1.4.2012 後结婚，请提供有关结婚证书副本。 sfaa.gov.hk | If the unmarried sibling who was residing with you [...] and/or your parents [...] originally had got married after1.4.2012, please provide a copy of the relevant marriage certificate. sfaa.gov.hk |
在要求删除家庭成员方面，请附上结婚证书或死亡证明书（已去世的 家庭成员）等副本。 housingauthority.gov.hk | It should then be signed by the purchasers and all those (except for addition of the minors or deletion of the deceased) who intend to have their names added / deleted. housingauthority.gov.hk |
(ii) 因结婚搬走与配偶同住而申请转让业权，必须递交结婚证书及新地址证明文件影印 本 housingauthority.gov.hk | (ii) Photocopiesof Marriage Certificate and new address proof for owner whohas married and moved [...] out from the property to join his/her spouse housingauthority.gov.hk |
倘聯交所特定规则允许，本公司有权就登记每项遗嘱认证、遗产管理通知书、死亡或结婚证书、授权书或有关或影响任何股份所有权之其他文书或文件收取费用。 chinaagri.com | The Company shall be entitled to charge a fee as may be permitted under the rules prescribed by the Stock Exchange on the registration of every [...] probate, letters of administration, [...] certificateof death ormarriage,power of attorney, [...]or other instrument or document relating [...]to or affecting the title to any share. chinaagri.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。