| 单词 | 结婚 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 结婚 noun —wedding n结婚 noun, plural —marriages pl结婚 —get marriedExamples:结婚纪念日—wedding anniversary 闪电式结婚—get married on the spur of the moment • lightning wedding See also:婚 n—marriage n • marry n • wedding n
|
对这些人口采取的敌对措施包括限制迁徙、限 制 结婚 许可 和强迫劳动。 daccess-ods.un.org | Measures taken against this population include restriction of movement, limitations [...] on permission to marry, and forced labour. daccess-ods.un.org |
世界各地的男女平均结婚年龄 不断提高，此外， 妇女的平均结婚年龄越小，结婚时男 女之间的年龄差距越大。 daccess-ods.un.org | The average age at marriage has been rising around the world for both women and men, and the earlier women marry, on average, the wider the age gap between women and men at the time of marriage. daccess-ods.un.org |
在这方面，缔约国应该排除强奸案及其他任何形式暴力侵害妇女的行为的作案人 与受害人结婚则予以免责的规定。 daccess-ods.un.org | In this connection, the State party should exclude any [...] exemption from liability in cases of rape or any other form of violence against women when [...] the perpetrator marries the victim. daccess-ods.un.org |
要降低结婚年 龄 ，他们需要向所在地的地方公共行政机关提出书面申请并获得批准，还需征得 这些未成年人父母的同意。 daccess-ods.un.org | The reduction of the matrimonial age requires the [...] acceptance from the local public administration where these persons reside, [...]with their written application and agreement from the parents of the minor. daccess-ods.un.org |
新《宪法》引进或加强了经济、社会和文化权利和基本自由。除其他外， 这特别包括：获得足够营养丰富的食物和清洁水的权利；适足住房权；获得良好 [...] 卫生标准的权利；充足使用排污系统和电力的权利 ； 结婚 和 家 庭权利；受教育的 权利；工作权；罢工权；享有退休金的权利；参加文化生活的权利；以及拥有财 [...]产的权利。 daccess-ods.un.org | Economic, social and cultural rights and fundamental freedoms introduced or strengthened under the new Constitution include, inter alia: the right to adequate, nutritious food and clean water; the right to adequate housing; the right to a good standard of health; [...] adequate access to sewerage and [...] electricity; the right to marriage and family; the right [...]to education; the right to work; [...]the right to strike; the right to enjoy a pension; the right to take part in cultural life; and the right to enjoy property. daccess-ods.un.org |
大会敦促所有国家颁布 和严格执行法律，确保只有在婚配双方自由表示完全同意的情况下才 能 结婚 ，此 外颁布和严格执行关于法定最低同意年龄和最 低 结婚 年 龄 的法律，必要时提高最 低结婚年龄 ，并且为女童的生存、保护和发展及提高其地位制定和执行全面政 策、行动计划和方案，以促进和保障女童充分享受人权并确保女童享有平等机 会，包括将此类计划作为女童整个发展过程的一个组成部分。 daccess-ods.un.org | It urged all States to enact and strictly enforce laws [...] to ensure that [...] marriage was entered into only with the free and full consent of the intending spouses, and, in addition, to enact and strictly enforce laws concerning the minimum legal age of consent and the minimum age for marriage and raise the minimum age for marriage where necessary, [...]and to develop and [...]implement comprehensive policies, plans of action and programmes for the survival, protection, development and advancement of the girl child in order to promote and protect the full enjoyment of her human rights and to ensure equal opportunities for girls, including by making such plans an integral part of her total development process. daccess-ods.un.org |
绝不允许在下列方面采取减损措施：个人尊严和自由发展权利，生命权， 身心健全不可侵害权；禁止奴役、苦役和强迫劳动；被剥夺自由者得到人道待遇 [...] 的权利；得到公正审判的权利；在刑法中得到法律确定性的权利；法人权利；公 [...] 民权利；思想、良心和宗教信仰自由；出于良心拒服兵役的权利；自由表达民族 隶属的权利；禁止煽动种族、民族和宗教仇恨 ； 结婚 和 配 偶平等权利；生育自 由；儿童权利；禁止强迫同化。 daccess-ods.un.org | Derogation measures are by no means permitted in terms of: the right to dignity and free development of individuals, right to life, right to inviolability of physical and mental integrity; prohibition of slavery, servitude and forced labour; right to humane treatment of persons deprived of liberty; right to a fair trial; right to legal certainty in criminal law; right to legal person; right to citizenship; freedom of thought, conscience and religion; right to conscientious objection; right to freedom of expressing national affiliation; prohibition of inciting [...] racial, ethnic and religious hatred; [...] right to enter into marriage and equality of spouses; [...]freedom to procreate; rights of [...]the child; prohibition of forced assimilation. daccess-ods.un.org |
婚姻不可在至少有一方已经结婚的两 人之间、直接亲属长幼之间、兄弟姐 妹之间、同父异母或同母异父兄弟姐妹之间、养父母和养子女之间、同一人收养 [...] 的子女之间以及至少有一方因为有限的实际行为能力而一直受到监护的两人之间 缔结（该法第 4 节第 1-3 条）。 daccess-ods.un.org | A marriage may not be contracted between persons of whom at [...] least one is already married, between direct [...]ascendants and descendants, brothers [...]and sisters, half-brothers and half-sisters, adoptive parents and adopted children, or between children adopted by the same person, and between persons of whom at least one has been placed under guardianship due to his or her restricted active legal capacity (§ 4 clause 1–3 of the Act). daccess-ods.un.org |
该条承认残疾人有权结婚和建 立家庭，有权自由地决定子女人数，并有权在 与其他人平等的基础上，保留其生育力。 daccess-ods.un.org | This article recognizes [...] the rights of persons with disabilities to marry and to found a family, [...]to decide freely on the [...]number of children to have and to retain their fertility on an equal basis with others. daccess-ods.un.org |
人一生中的各种仪式（出生、成长、 结婚 、 离 婚 和 殯 葬等仪式），游戏和体 育活动，亲族关系与亲族关系的仪式，定居模式，烹调技术，确定身份和长 [...] 幼尊卑的仪式，有关四季的仪式，不同性别的社会习俗，打猎、捕鱼和收获 习俗，源于地名的姓名和源于父名的姓名，丝绸文化和工艺（生产 [纺织 ]、 [...] 缝纫、染色、图案设计），木雕，纺织品，人体艺术（纹身、穿孔、人体绘 画）。 unesdoc.unesco.org | Life-cycle rituals – [...] birth; rites of passage; wedding, divorce and funerary [...]rituals; games and sports; kinship and ritual [...]kinship ceremonies; settlement patterns; culinary arts; designation of status and prestige ceremonies; seasonal ceremonies; gender-specific social practices; practices relating to hunting, fishing and gathering; geonymic and patronymic nomenclature; silk culture and crafts (production [fabrication], sewing, dyeing, cloth designs); wood carving; textiles; body-art (tattooing, piercing, painting). unesdoc.unesco.org |
创建关于 国籍、结婚、离婚、相 互执行判决等规则的公约可能属于同一类 别。 daccess-ods.un.org | Conventions creating rules as [...] to nationality, marriage, divorce, reciprocal [...]enforcement of judgments, etc., would probably belong to the same category. daccess-ods.un.org |
他补充说他是他妻子的经济支柱，他与其妻子已在一起生活了五年以上，并且已 经结婚三年，这是一宗真诚缔结的婚 姻 ， 加拿大当局也如此认为。 daccess-ods.un.org | He adds that he is the economic mainstay of his wife with whom he [...] has lived for more [...] than five years and to whom he has been married for three, a marriage entered into [...]in good faith and recognized [...]as such by the Canadian authorities. daccess-ods.un.org |
洛瓦西克家族的物品包括各类家具、一套玩具火车、一些塑制雕像、珠宝、一台洗碗机，以及一些更为私人的物品，如照相册 、 结婚 证 、 个人文件和家族中一位牧师撰写的数百本宗教书籍。 shanghaibiennale.org | The Lovasik family’s objects tell a long domestic story that spans the range of several generations and include furniture, a toy train set, plastic figurines, jewelry, and a [...] dishwasher to more personal artifacts, [...] including photo albums, a marriage certificate, personal [...]files and hundreds of religious books [...]written by a priest in the family. shanghaibiennale.org |
常见问题包括未能在设计阶段开展深入的性别分析、缺乏性 [...] 别分类数据、未能消除女孩参与的阻碍，包括家务 和 结婚 的 社 会压力，以及不注 意男性和男孩问题的定义，纳入此类定义本会对男孩和女童都有所帮助。 daccess-ods.un.org | Common problems included failure to conduct in-depth gender analysis in the design phase, a lack of genderdisaggregated data, failing to remove barriers to girl’s [...] participation, including domestic chores and [...] social pressure to marry, and inattentiveness [...]to the definition of masculinity and [...]boys’ issues when inclusion would have helped them and the girls. daccess-ods.un.org |
暮光之城耀被困在一个地下洞穴后，发现另一个公主Cadence的，学习，公主Cadence所穿着闪亮盔甲的，是即 将 结婚 的 其实是一个骗子。 zh-cn.seekcartoon.com | After being trapped in an underground cavern, Twilight Sparkle finds [...] another Princess Cadence, and learns that the Princess Cadence that Shining [...] Armor is about to marry is actually an [...]impostor. seekcartoon.com |
例如，在 2009 年 7 月的第二周，Fu’aad [...] Shangole 和 Ma’allin Burhan 向一个在线论坛的参与者公布了在 Salahudiin 伊斯兰中心举办的感谢外国人的一 [...] 场仪式的记录，据说，是为了庆祝他们中大约 50 人与索马里妇女结婚，以作为他们 融入索马里社会的一个途径。 daccess-ods.un.org | During the second week of July 2009, for example, Fu’aad Shangole and Ma’allin Burhan related to participants of an online forum the proceedings of a ceremony held at the Salahudiin Islamic Centre to [...] thank the foreigners and, reportedly, [...] to celebrate the marriage of some 50 of them [...]to Somali women as a way to integrate them into Somali society. daccess-ods.un.org |
委员会感到关切的是，有消息指出，2011 年对《家庭法》的修正限制了包 [...] 括移徙工人在内的外国人和无国籍人士与塔吉克公 民 结婚 的 权 利，只赋予在缔约 国合法居住至少一年的人这项权利，但要求他们必须签订婚前协议，外国人和无 [...] 国籍配偶负有为其塔吉克配偶和子女提供住所的义务，但没有获得房地产的权 利。 daccess-ods.un.org | The Committee is concerned about information that the amendments to the Family Code made in 2011 restrict the right of [...] foreign and stateless persons, including [...] migrant workers, to marry Tajik citizens, [...]by granting this right only to those who [...]have legally resided in the State party for at least one year and by requiring a mandatory prenuptial agreement whereby the foreign or stateless spouse is obliged to provide his or her Tajik spouse and children with a dwelling, without having the right to acquire real estate property. daccess-ods.un.org |
(d) 遭受性虐待和性剥削的女童有可能成为为维护名誉而杀人的对象，被 当作血钱谢罪或被迫与她们的强奸犯 结婚 ， 以 及不被自己的家人接纳。 daccess-ods.un.org | (d) Girl victims of sexual abuse and exploitation [...] are at risk of honour killing, the practice [...] of baad or forced marriage with their rapist, [...]and rejected by their families. daccess-ods.un.org |
因此，旨在改善妇女健康状况的努力应当包括对妇女和女童进行 [...] 教育，增强她们的经济能力(包括获得小额信贷和小额供资)，以及进行立法改革 和采取社会措施来推迟结婚和怀孕。 daccess-ods.un.org | Hence, efforts to improve women’s health should include the education of women and girls, economic empowerment, including [...] access to microcredit and microfinance, and legal reforms and social initiatives [...] aimed at delaying marriage and pregnancy. daccess-ods.un.org |
她 希 望 结 婚 时 穿 上 用 植 物 染 料 染制的传统服装。 netzhammerbreiholz.de | She wants to wear her traditional, [...] plant dyed costume for her wedding. netzhammerbreiholz.de |
人口基金在少女怀孕和童婚方面的工作是多层面的，包括如下各种方案：帮 助被边缘化的女孩，提高结婚年龄 ，保持女孩就学，使其掌握生活技能，提供避 [...] 孕药具和其他性健康和生殖健康服务，包括预防艾滋病毒。 daccess-ods.un.org | UNFPA work on adolescent pregnancy and child marriage is multifaceted and includes programmes [...] for reaching marginalized girls, [...] increasing the age at marriage, keeping girls in [...]school, building their life skills, and [...]providing access to contraceptives and other sexual and reproductive health services, including HIV prevention. daccess-ods.un.org |
甲壳虫在片尾，回到了他的翅膀，并恢复了正常的流行歌手生活，Grundel女性蟾 蜍 结婚 ， 先 生女士Field mo u s e 结婚 鼹 鼠，兔子和狐狸，Jacquimo要求帮助，最终找到了友谊。 zh-cn.seekcartoon.com | In the end credits, Beetle got his wings back and [...] resumed his normal popstar [...] life, Grundel married a female toad, and Ms. Fieldmouse married Mr. Mole, and [...]the rabbit and fox that [...]Jacquimo asked for help ultimately found friendship. seekcartoon.com |
委员 会还敦促各会员国制定和严格执行法律，确保只有经有意结合的双方自由表示完 全同意才能结婚，还要制定和严格执行关于最低法定同意年龄及最 低 结婚 年 龄的 法律，并在必要时提高最低结婚年龄。 daccess-ods.un.org | It urged Member States to enact and strictly enforce laws to [...] ensure that marriage [...] was entered into only with the free and full consent of the intending spouses, and to enact and strictly enforce laws concerning the minimum legal age of consent and the minimum age for marriage, and to raise the minimum age for marriage where necessary. daccess-ods.un.org |
婚姻和伴侣关系是 否有效将继续参照缔结婚姻或 伴侣关系所在国的法律确定。 unesdoc.unesco.org | The validity [...] of marriages and domestic partnerships will continue to be determined by reference to the law of the country where the marriage or partnership [...]was contracted. unesdoc.unesco.org |
目前的《宪法》规定了保护个人基本权利和自由，包括保护生命权；得到保 [...] 护以免遭受非人道待遇、奴役和强迫劳动；保护个人自由权、囚犯权 、 结婚 权、儿童权利、良心权利、教育权、言论自由、集会自由和结社自由。 daccess-ods.un.org | The current Constitution provides protection for fundamental rights and freedoms of the individual, including protection of the right of life, protection from inhumane treatment, protection from slavery and forced labour, protection of the right [...] to personal liberty, protection of [...] prisoners, the right to marry, children’s rights, [...]freedom of conscience, right to education, [...]and freedom of expression, assembly and association. daccess-ods.un.org |
根据人权事务委员 会，“国家一方不得保留如下权利：从事奴役；酷刑；使人遭受残忍、不人道或有辱人格的 [...] 待遇或处罚；任意剥夺他人生命；任意逮捕和拘留；拒绝思想、良心和宗教自由；假定一个 [...] 人有罪、除非他能证明自己的清白；处死孕妇或儿童；允许鼓吹民族、种族或宗教仇恨；拒 绝适婚年龄的人结婚的权 利；或拒绝少数人享有自己的文化、信奉自己的宗教或使用自己的 [...]语言的权利”(general comment No. daccess-ods.un.org | According to the Human Rights Committee, “a State may not reserve the right to engage in slavery, to torture, to subject persons to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, to arbitrarily deprive persons of their lives, to arbitrarily arrest and detain persons, to deny freedom of thought, conscience and religion, to presume a person guilty unless he proves his innocence, to execute pregnant women or children, to permit the advocacy of national, racial or [...] religious hatred, to deny to [...] persons of marriageable age the right to marry, or to deny [...]to minorities the right to enjoy [...]their own culture, profess their own religion, or use their own language” (general comment No. 24, cited in footnote XXX above, para. 8). daccess-ods.un.org |
敦促所有国家颁布和执行立法，保护女孩免遭一切形式的暴力和剥削， [...] 包括杀害女婴和产前性别挑选、切割女性生殖器、强奸、家庭暴力、乱伦、性凌 [...] 虐、性剥削、儿童卖淫和儿童色情制品、贩运和强迫移徙、强迫劳动、逼婚以及 低于法定年龄结婚，并 拟订适龄的安全保密方案以及提供医疗、社会和心理支助 [...] 服务，向遭受暴力和歧视的女孩提供援助 daccess-ods.un.org | Urges all States to enact and enforce legislation to protect girls from all forms of violence and exploitation, including female infanticide and prenatal sex selection, female genital mutilation, rape, domestic violence, incest, sexual abuse, sexual exploitation, child prostitution and child pornography, trafficking [...] and forced migration, forced [...] labour, and forced marriage, as well as marriage under legal age, [...]and to develop age-appropriate [...]safe and confidential programmes and medical, social and psychological support services to assist girls who are subjected to violence and discrimination daccess-ods.un.org |
委员会注意到最低法定结婚年龄为18 岁，但同时感到关切的是，在某些族 群中，存在女孩早婚和强迫结婚的习 俗，包括不在当局登记的传统婚姻；委员会 对于报告的买卖婚姻情况也感到关切，委员会指出，这种习俗在经济困难时期可 能会恶化。 daccess-ods.un.org | The Committee, while noting [...] that the minimum legal age of marriage is set at 18 years, is concerned about the practice of early and forced marriages of girls in certain [...]communities, including [...]traditional marriages not registered with the authorities, and about reported instances of sale of children for the purpose of marriage, and notes that such practices may be exacerbated in times of economic hardship. daccess-ods.un.org |
此外， 第 [...] 24⑷条规定，联邦政府如果确证依照关于“登记为公民(公民的妻子和子女)” 的第 15 条任何一名妇女因与非公民结婚而通过登记获得联邦以外一国国籍，则 可命令剥夺该妇女的国籍。 daccess-ods.un.org | In addition, as provided under article 24 (4), if the Federal Government is satisfied that any woman who is a citizen by registration under article 15, “Citizenship by registration (wives and children of citizens)”, [...] has acquired the citizenship of any country outside the [...] Federation by virtue of her marriage to a person who is [...]not a citizen, the Federal [...]Government may by order deprive her of her citizenship. daccess-ods.un.org |
据我们了解，该中心将为当地社区 提供科索沃当局签发的出生证、死亡证 、 结婚 证 和身 份证与旅行证件服务，这些证件目前均由米特罗维察 [...] 南部机构签发。 daccess-ods.un.org | We understand that the centre would provide local communities with [...] birth, death and marriage certificates, identification [...]cards and travel documents [...]issued by the Kosovo authorities, all of which are currently provided by offices located in the southern part of Mitrovica. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。