| 单词 | 结合过程 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 结合过程 —cohesive process(es)See also:结合—integrate • binding 结合 v—combined with v • link v • bind v 过程 n—process n • procedure n 过程—course of events
|
它在药物结合过程中起 到积极作用，包括水分子需要更强的计算机能力，并减缓模拟的速度，现在我们不再为速度而牺牲精确度。 australiachina.com.au | It takes an active part in [...] the drug binding process. Including water [...]molecules demands more computer power and slows the [...]simulation down, but now we’re no longer sacrificing accuracy for speed. australiachina.com.au |
由于优异的耐腐蚀和抗氧化性能，高温 钎焊填充金属非常适合应用于金属零件 高温结合过程。 hoganas.com | Thanks to their high resistance to corrosion and [...] oxidation, high-temperature brazing filler metals [...] are extremely well adapted for bonding metal parts in high-temperature systems. hoganas.com |
如果您通过中介报读单个或组合课程 ， 您 还应与其就 课 程结 构 进 行详细讨论，以便确认该课程是否适合自己。 studyinaustralia.gov.au | If you enrol in a course or a package of courses through an education agent, you may also choose to discuss the structure of the course [...] in detail with the [...]agent so that you are sure that it is right for you. studyinaustralia.gov.au |
成员国需要结合各自 现有的 立法和做法来审议各项国际公约中所规定的义务，并酌情调整本国与国际道 路交通运输相关的立法、文件和程序。 daccess-ods.un.org | Member countries need to review the obligations of the international [...] [...] conventions together with their existing legislation and practices, and to adjust, as appropriate, their legislation, documentation and procedures relating to international road transport. daccess-ods.un.org |
总部位于美国圣路易斯市的 Emerson （纽约证券交易所股票代码：EMR）是一家全球领先的公司，该公司将技术与 工 程 相 结合 ， 通 过 网 络 能源 、 过 程 管 理、工业自动化、环境优化技术及工具和储存业务为工业、商业及消费者市场客户提供创新性的解决方案。 emerson.com | Emerson (NYSE: EMR), based in St. Louis, Missouri (USA), is a [...] global leader in [...] bringing technology and engineering together to provide innovative solutions to customers in industrial, commercial, and consumer markets through its network [...]power, process management, [...]industrial automation, climate technologies, and tools and storage businesses. emerson.com |
这个项目还有助于基 金确定，如果马上在其核心业务活动中采用一个全面的客户关系管理方案，可能 不是最实际可行、适宜或有成本效益的行动(特别是考虑到客户关系管理可以成 为养恤金综合管理系统举措的一部分)，但是，如果设立较小的本地应用程序， [...] 以满足客户服务股在短期内的最迫切需要，将使其能够在最终把客户服务管理系 统与业务过程结合起来 的时候，更好地理解如何设计该系统。 daccess-ods.un.org | It also helped the Fund determine that introducing a comprehensive customer relationship management solution right away into its core business activities might not be the most practical, advisable or costeffective action (especially so considering that customer relationship management could be a part of the Integrated Pension Administration System initiative), whereas addressing the most critical needs of the Client Services Unit in the short term by building smaller localized [...] applications would prepare it better in understanding how to shape the customer relationship management system when it is [...] eventually integrated with the business processes. daccess-ods.un.org |
21 世纪议程呼吁所有国家：(a) 把土地使用规划和交通规划结合起来 ，以鼓 励减少运输需求的发展模式；(b) 酌情采用乘坐率高的城市交通方案；(c) 通过 酌情 在各国城市和郊区中心提供安全的自行车道和步行道，鼓励采用非机动车交 通工具；(d) 特别关注有效的交通管理、公共交通的高效运营和公共基础设施的 维护；(e) 促进不同国家和代表性地区和大城市地区交流信息；(f) 重新评估目 前的消费和生产模式，以减少能源和自然资源的使用。 daccess-ods.un.org | In Agenda 21, all countries were called upon to (a) integrate land use and transportation planning in order to encourage development patterns that reduce transport demand; (b) adopt urban transport programmes favouring [...] high occupancy, [...]as appropriate; (c) encourage non-motorized modes of transport by furnishing safe cycleways and footways in urban and suburban centres in countries, as appropriate; (d) devote particular attention to effective traffic management, efficient operation of public transport and maintenance of public infrastructure; (e) promote the exchange of information among countries and representatives of local and metropolitan areas; and (f) re-evaluate current consumption and production patterns in order to reduce the use of energy and natural resources. daccess-ods.un.org |
发言人陈述了秘书长关于在落实《北京宣言》 和《行动纲要》以及联合国大 会第二十三届特别会 议总结过程中采 取的各项措施和取得的各项进展的 报告（A/64/218）并指出，经济及社会理事会以及其 [...] 他政府间机构在开展工作过程中考虑了性别的特殊 性，将性别平等和获得体面工作的目标置于优先地 位。 daccess-ods.un.org | She introduced the report of the SecretaryGeneral on measures taken and progress achieved in follow-up to the implementation of [...] the Beijing [...] Declaration and Platform for Action and the outcome of the twenty-third special session [...]of the General Assembly [...](A/64/218). The Economic and Social Council and other intergovernmental bodies had mainstreamed gender perspectives in their own work, giving priority to gender equality and good employment opportunities. daccess-ods.un.org |
公司秉承了20年北美物联网实践经验 ， 结 合 中 国实际情况，专注开发针对中国市场的RFID芯片及系统产品；利用云计算关键技术和物联网关键技术研发系统服务软件，以帮助和解决市场上各种系统方案，降低方案部署难度及缩短实施周期，降低实施成本，能有效帮助简化垂直 整 合过程 而 使用户专注于改善和创新商务流程，拉近用户与物联网技术的距离。 wynlink.com | Companies [...] adhering to the " 20 years of North America networking experience, combined with China's actual conditions, to concentrate the development of specifically for the Chinese market RFID chip and system products; using cloud computing technology and networking development of key technology service system software, to help and solve on the market all sorts of system scheme, reduce the program deployment difficulty and shorten the implementation cycle, reduce implementation cost, can effectively help simplify the process of vertical integration and enable the user to focus on improvement [...]and innovation of business [...]processes, closer to the user and the Internet of things technology distance. wynlink.com |
如果不使用洗枪盒，朝接地的金属 桶内扣动喷枪扳机，直至清洗过程 结束。 gww.graco.com | If the gun flush box is not used, trigger the gun into a grounded metal pail until the purge sequence is complete. gww.graco.com |
会议热烈欢迎在注重结果的计划编制方法方面所取得的进展， 不 过 ， 它 应得当进一步 加强和深化，使数量和质量指标之间的比例更 加 合 理 ， 与《中期战略》的预 期 结 果 相辅相 成，使预期结果、预期成果及监督手段和汇报标准之间的协调一致。 unesdoc.unesco.org | The meeting strongly welcomed the advances in results-based programming which should, nonetheless, be further strengthened and refined with a view to achieving a better balance between qualitative and quantitative indicators, complementarity with the expected outcomes of the Medium-Term Strategy and coherence between expected outcomes, expected results, as well as monitoring instruments and reporting standards. unesdoc.unesco.org |
这里，对捕鱼和其收益人的政治经济学需要审慎和敏感地评估， 需要考虑通过不同的路径结合刺激 和制裁，以推动变革。 fao.org | Here, careful and sensitive assessments of the political economy of fishing and its beneficiaries may need to be made, and appropriate [...] mixes of incentives [...] and sanctions through a number of routes may need to be considered, in order to bring about change. fao.org |
同其 他领域的类似工作一样，监测和评估将包括对适应措施执行进展的监测，以及通 过结合采用基于进程和基 于成果的指标，对得到支持的适应活动的有效性进行评 估。 daccess-ods.un.org | As with similar efforts seen elsewhere, monitoring and evaluation will include monitoring progress in implementing adaptation measures and evaluating [...] the effectiveness of supported [...] adaptation activities through a combination of process-based and outcome-based [...]indicators. daccess-ods.un.org |
它通过结合使用 不同的管道，可以实现不同的榨取和自动 化 程 度 ； 因为该系统不像MidiLine™ SG100那样，仅限使用四个管道。 delaval.cn | It allows different extraction and automation levels, together with different pipeline combinations since the system is not limited to four pipelines like the MidiLine™ SG100. delaval.ca |
空间 位阻要求在生坯中加入聚合物，而聚 合 物 会 使产品在 烧 结过程 中 产生收缩形成瑕疵。 malvern.com.cn | Steric stabilization requires the addition of polymers to the green [...] body, which can cause shrinkage during the firing of the product. malvern.com |
咨询委员会获悉，执行主任对禁毒办的对内和对外一致性负有最终责任，但 D-1 级处长也会通过将理 事机构秘书处、捐助者关系和资源调动工作、战略规划及宣 传和倡导工作结合起来 ，协助确保一致性。 daccess-ods.un.org | It was informed that, while the Executive Director was ultimately responsible for internal and external coherence of UNODC, the D-1 Chief of Branch would also contribute to ensuring coherence by linking together the Secretariat of the Governing Bodies, donor relations and resource mobilization, strategic planning, and communication and advocacy. daccess-ods.un.org |
这可以通过 各种方式实现，应当结合审查 闭会期间工作方案的大背景来看待关于这一点的最 后决定。 daccess-ods.un.org | This can be done in a variety of ways, and the final decision on this should be seen in the broader context of the review of the intersessional work programme. daccess-ods.un.org |
作为一家上市公司，我们的使命是通 过结合 追 求 卓越的激情和严谨的管理 过 程 ， 在不断变化的全球市场中，创造持续的竞争优势，从而为我们的股东、客户和员工创造长期的价值。 emerson.com | Our mission as a company is to create long-term value for our [...] shareholders, customers, [...] and employees through a passionate commitment to excellence and a disciplined management process, which together [...]drive sustained competitive [...]advantage in a dynamic global market. emerson.com |
这些新产品除安装了微软Windows 7操作系统外，还通过了独 特的Windows 7联想增强体验认证--该认证是由联想与微软 工 程合 作 的 结 果 ， 为用户提供了更快速的系统启动和关机、更丰富的多媒体功能和方便的系统维护工具。 tipschina.gov.cn | These new products ship with Microsoft's Windows 7 operating system and also [...] include the unique Lenovo [...] Enhanced Experience for Windows 7 -- the result of joint engineering by Lenovo in collaboration with Microsoft to provide users [...]with faster system [...]boot and shutdown, richer multimedia features and easy system maintenance tools. tipschina.gov.cn |
在与主要赞助者（会员国、联合国和 学术界）围绕编制一 份关于气候变化的全球伦理原则宣言进行磋商 的 过程 中 ， 人们清楚地认识到，需要做大量的 工作，上游需要澄清基本的伦理原则（包括但不限于气候变化问题的伦理原则），而下游则 需要制定实际的政策工具。 unesdoc.unesco.org | In the course of consultations with key constituencies (Member States, United Nations and academia) around the desirability of preparing a draft universal declaration of ethical principles in relation to climate change, it became clear that significant work is needed on the upstream clarification of basic ethical principles, including but not limited to climate change issues, along with downstream development of practical policy tools. unesdoc.unesco.org |
联合主席强调指 出，在集体努力执行相关的国际人道主义法和人权法文 书 过程 中 ， 该出版物可发 挥促进一致性、更为密切的合作和提高效率的潜力。 daccess-ods.un.org | The Co-Chairs highlighted that the publication has the potential to promote coherence, closer cooperation and efficiency in collective efforts to implement relevant instruments of international humanitarian and human rights law. daccess-ods.un.org |
尽管结果文件并没有反映其所有的 提议，其中包括涉及到普遍定期审查、特 别 程 序 、 人权理事会咨询委员会、理事 会的工作方法和议事规则等方面的提议，但该国仍表示愿意参与有关 通 过结 果文 件的协商一致意见。 daccess-ods.un.org | In spite of the fact that the outcome document did not reflect all its proposals, including with regard [...] to the universal periodic [...] review, the special procedures, the Human Rights Council Advisory Committee, the Council’s methods of work and rules of procedures, it expressed willingness to join consensus on its adoption daccess-ods.un.org |
在这么说的时候，本运动强调，国际社会和 联合 国必 须开展努力，必须开展可信的谈判 进 程 ， 结 束以 色列始于 1967 年的占领，并建立以东耶路撒冷为其 首都的独立巴勒斯坦国。 daccess-ods.un.org | In so saying, the Movement stresses the utmost importance of the efforts of [...] the international [...] community and the United Nations and of a credible negotiation process for bringing an end to the Israeli [...]occupation that [...]began in 1967, as well as the achievement of an independent State of Palestine with East Jerusalem as its capital. daccess-ods.un.org |
在区域 一级的能力建设也应当成为一个优先事项，这可以通 过结合《人居议程》和千年发展目标共享经验、共同 制定和实施区域政策来部分实现。 daccess-ods.un.org | Capacity-building at the regional level should also be a [...] priority, which was [...] achievable in part through the sharing of experiences and common regional policy formulation and implementation within the context of the Habitat Agenda and the Millennium [...]Development Goals (MDGs). daccess-ods.un.org |
其中，上述工作逐步与联合国人权事务高级专员办事处提交的各项指标图 (HRI/MC/2008/3)对应的指导方针相结合， 本 初次报告中的数据 通 过 相 关 指标得 以印证；在将其与处理残疾事务有机 结合 之 前，我们无法采用这些指标结果。 daccess-ods.un.org | Therefore, in accordance with the guidelines for the preparation of tables on illustrative indicators provided by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) [...] (HRI/MC/2008/3), the data contained in this [...] initial report are derived from process indicators, since, until a structural approach to the issue is developed, outcome indicators cannot be used. daccess-ods.un.org |
委员会注意到此种整合过程进展 缓慢，认 为需要：(a)指定贸易法委员会秘书处担任 目前或未来的法治协调机制中的商法 [...] 事项主导机构；(b)对国家工作队展开宣传，目的是增进国家工作队对贸易法委 员会的工作及其与国家工作队在法治方面的工作的相关性的认识；(c)在用来拟 [...] 订国别发展援助方案的模板中自动反映商法改革方面的需要。 daccess-ods.un.org | Noting slow progress in such integration, the Commission [...] considered the need for: (a) designating the UNCITRAL secretariat [...]as a lead agency on commercial law matters in current or future rule of law coordination mechanisms; (b) conducting outreach to country teams with the goal of increasing their awareness about the work of UNCITRAL and its relevance to their work on the rule of law; and (c) reflecting by default needs for commercial law reforms in templates used for the formulation of country-specific development assistance programmes. daccess-ods.un.org |
监察组成员在调查过程中曾 前往比利时、加拿大、吉布提、埃塞俄比亚、芬 兰、法国、德国、希腊、印度、印度尼西亚、意大利、马来西亚、荷兰、尼日利 亚、沙特阿拉伯、塞舌尔、新加坡、索马里、南非、瑞典、瑞士、土耳其、乌干 达、乌克兰、阿拉伯联合酋长 国、大不列颠及北爱尔兰 联 合 王 国 、坦桑尼亚 联合 共和国和美利坚合众国。 daccess-ods.un.org | In the course of their investigations, members of the Monitoring Group travelled to Belgium, Canada, Djibouti, Ethiopia, Finland, France, Germany, Greece, India, Indonesia, Italy, Malaysia, the Netherlands, Nigeria, Saudi Arabia, Seychelles, Singapore, Somalia, South Africa, Sweden, Switzerland, Turkey, Uganda, Ukraine, the United Arab Emirates, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United Republic of Tanzania and [...] the United States of America. daccess-ods.un.org |
在非殖民 化进程结束后的一段时间内，对改善贸易条件和增加 发展援助的需求促使在 1970 年代通过了一项称为新 的国际经济秩序的大会决议(S-VI/3201 号决议)。 daccess-ods.un.org | In the aftermath of [...] the decolonization process, demands for improved terms of trade and increased development assistance would motivate, in the 1970s, the adoption of a General [...]Assembly resolution [...]calling for a new international economic order (resolution S-VI/3201). daccess-ods.un.org |
在一般情况下，各代表团支持这样的观点，即大会应鼓励 联 合 国 争 议法庭和 联合国上 诉法庭的法官继续并适当扩大他们在起草对其各自法庭议事规则的修 正案过程中的 协商做法；因此，秘书长的报告(同上，第 250)所载有关修订议事 规则之前必须进行协商的建议是不必要的。 daccess-ods.un.org | In general, delegations supported the view that the General Assembly should encourage the judges of the United Nations Dispute Tribunal and those of the United Nations Appeals Tribunal to [...] [...] continue, and to expand as appropriate, their practice of consultation in any process of drafting amendments to the rules of procedure of the respective Tribunals; [...]hence, the proposal contained in the Secretary-General’s [...]report (ibid., para. 250) requiring consultations before amendments to rules of procedure was not considered necessary. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。