单词 | 结合 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 结合 adjective —combining adj结合 verb —combined with vless common: link v • bind v 结合 —integrate • binding 结合... verb—link sth. vExamples:结合剂 n—binding agent n 劳逸结合—strike a balance between work and rest [idiom.] 土洋结合—combining native and foreign methods (idiom); sophisticated and many-sided
|
将估算出的覆盖率百分比与所选术语 结合 使用 ,是一种描述区域中油量的一致且灵活的方法,该方法在描述方面达到的准确度足以满足作 [...] 出应对决策的需要。 itopf.com | In combination, the estimate of % [...] coverage together with selected terms, provides a consistent and flexible method of describing [...]the amount of oil in an area to a degree of accuracy sufficient for response decisions to be made. itopf.com |
各代表团表示,这种扶持型国际环境与最不发达国家的持续政策和体制改革 相结合,有助于实现更高的经济增长。 daccess-ods.un.org | Delegations stated that such a supportive international environment combined with continued policy and institutional reforms in least developed countries had contributed to higher economic growth. daccess-ods.un.org |
他结合此次 磋商谈到 了本组织正在进行的各项改革,尤其是计划编制方法方面的改革,并强调最近对计划管理周 [...] 期所进行的修订,是为了更具有战略眼光和更有助于决策,而且有助于在总部和总部外之 间,以及各地区和多国办事处之间更合理地分配计划资源。 unesdoc.unesco.org | He put the Consultation also in the context [...] of the ongoing reform process of the Organization, in particular with regard [...]to programming, and highlighted the recent revisions of the programme management cycle designed to ensure a more strategic and policy-focused approach and to facilitate a more rational allocation of programme resources between Headquarters and the field as well as between the various regions and clusters. unesdoc.unesco.org |
咨询委员会获悉,执行主任对禁毒办的对内和对外一致性负有最终责任,但 D-1 级处长也会通过将理事机构秘书处、捐助者关系和资源调动工作、战略规划及宣 传和倡导工作结合起来 ,协助确保一致性。 daccess-ods.un.org | It was informed that, while the Executive Director was ultimately responsible for internal and external coherence of UNODC, the D-1 Chief of Branch would also contribute to ensuring coherence by linking together the Secretariat of the Governing Bodies, donor relations and resource mobilization, strategic planning, and communication and advocacy. daccess-ods.un.org |
淘汰计划的执行需要与各种一般性指示、管制、财政行动以及危地马拉政府开展的 能力建设和认识活动结合起来 ,密切协调,以确保政府优先事项的一致性。 multilateralfund.org | The implementation of the phase out plan will need to be aligned and closely coordinate with the different general instructions, regulatory, fiscal actions, of capacity creation and awareness that the government of Guatemala executes, to ensure the consistency of the governmental priorities. multilateralfund.org |
总部位于美国圣路易斯市的 Emerson (纽约证券交易所股票代码:EMR)是一家全球领先的公司,该公司将技术与工程 相 结合 , 通过网络能源、过程管理、工业自动化、环境优化技术及工具和储存业务为工业、商业及消费者市场客户提供创新性的解决方案。 emerson.com | Emerson (NYSE: EMR), based in St. Louis, Missouri (USA), is a global leader in bringing technology and engineering together to provide innovative solutions to customers in industrial, commercial, and consumer markets through its network power, process management, industrial automation, climate technologies, and tools and storage businesses. emerson.com |
科学家发现,覆盆子富含黄酮类化合物和维生素C,具有激活和修复肌肤的作用。在娇韵诗专利化合物锁颜美白系统(Lock-Around System ™ HP)中,娇韵诗将覆盆子与抗坏血酸酸-2-葡萄糖苷 相 结合 , 获 得了新一代的维生素C,这种维生素C可以不断地渗透到皮肤中,产生一种持久的抗自由基和抗黑色素形成的作用。 clarinsusa.com | Scientists have found the Raspberry to have exceptional skin energizing and repairing properties thanks to its high content of flavonoids and Vitamin C. In its Lock-Around System ® HP, Clarins has combined it with Ascorbyl acid-2-glucoside, a new generation Vitamin C which continuously diffuses into the skin to provide a long-lasting, anti-free radical and anti-melanogenesis action. clarinsusa.com |
讨论小组对“在联合国可持续发展大会范畴内,帮助评估在实施关于可持续 发展问题的主要首脑会议成果方面迄今取得的进展和依然存在的差距以及应对 新的和正在出现的各种挑战”专题的集中讨论领域载于附件三;提出这些领域的 目的,是确定讨论小组可以考虑加以审议的重要问题,尤其 是 结合 秘 书 长关于海 洋和海洋法的年度报告增编(将作为 A/66/70/Add.1 印发)进行审议。 daccess-ods.un.org | The areas of concentration for the discussion panel on the topic “Contributing to the assessment, in the context of the United Nations Conference on Sustainable Development, of progress to date and the remaining gaps in the implementation of the outcomes of the major summits on sustainable development and addressing new and emerging challenges” are presented in annex III and are intended to identify important issues that the discussion panel may wish to consider, in particular by reference to the addendum to the annual report of the Secretary-General on oceans and the law of the sea (to be issued as A/66/70/Add.1). daccess-ods.un.org |
这些问题,除其他外,还包括市场驱动力(例如,要求适 当 结合技 术和商业技能才能全面进入的非常具体明确的市场窗口);消费者问题(例如,进口市 [...] 场要求取得影响生产惯例的特殊证书);基础设施和设备能力(例如充分的空运、冷藏 室设施);特定材料或产品消费量极大,足以为之发展起市场并确保供应,等等。 multilateralfund.org | These include, inter alia, market drivers (for example, [...] very specific market windows that [...] require the appropriate combination of technical and [...]business skills to access fully); consumer [...]issues (for example, importing markets requiring specific certifications impacting production practices); infrastructure and installed capacity (for example, sufficient airfreight, cold room facilities); and large enough consumption of a given material or product to develop a market for it and ensure availability, and others. multilateralfund.org |
成员国需要结合各自 现有的 立法和做法来审议各项国际公约中所规定的义务,并酌情调整本国与国际道 路交通运输相关的立法、文件和程序。 daccess-ods.un.org | Member countries need to review the obligations of the international conventions together with their existing legislation and practices, and to adjust, as appropriate, their legislation, documentation and procedures relating to international road transport. daccess-ods.un.org |
工作流模型可以在不依赖于应用程序逻辑的基础上进行创建和编辑,然后再与工作流应用程 序 结合。 javakaiyuan.com | Workflow model can not rely on application logic based on the creation and editing , and then combined with workflow applications . javakaiyuan.com |
除主要优先事项外,与会者建议将以下专题和问题作为“次优先事项”写进重大计 划 [...] I:技术教育和职业教育,以及科学教育,以促进该地区和全球发展与高等教育的更 好结 合。 unesdoc.unesco.org | In addition to the principal priority, participants proposed that as “other priorities” the following themes and issues be adopted for Major Programme I: technical and vocational education; and the [...] promotion of science education to [...] facilitate a better integration of the region [...]with global trends and higher education. unesdoc.unesco.org |
一直以可靠性和 [...] 控制领导者闻名于整个行业的圣万提,在 G24控制器中将具有竞争力的价格与卓 越的性能结合在了一起。 synventive.com | Synventive, long known as the reliability and control leader in [...] the industry, combines a competitive [...]price with superior performance in the G24 controller. synventive.com |
此外,结合美国 总统奥巴马的演讲,巴勒斯坦领导人强调,安全理事会和四 [...] 方必须至迟于 2011 年 9 月建立有效机制和具体时间表,以便落实奥巴马总统提 出的各项基准及所有其他基于国际合法性的政治权限,从而启动严肃的政治进程 以实现公正、持久和全面的和平解决。 daccess-ods.un.org | Further, in connection with President [...] Obama’s speech, the Palestinian leadership has underscored the necessity for the Security [...]Council and the Quartet to terms of reference that are based on international legitimacy in order to launch a serious political process towards the achievement of a just, lasting and comprehensive peace settlement. daccess-ods.un.org |
最后,对于如何解释合同所述的有关机器必须具备的具体特点,法院认为, 《销售公约》第 8.1 [...] 条采用解释规则或解释的主观标准的目的是分辨 缔 结合 同的 当事一方的实际意图——而无需甚至还要进行心理调查—这样,如果合同条款 [...] 很明确,便有义务遵守其字面意思,任何当事方均不能声称应以其未言明的愿 望为准。 daccess-ods.un.org | Lastly, as regards the interpretation of the contract where it concerned the specific features that the machine in question was required to have, the Court held that the aim of article 8.1 of CISG in introducing the rule or subjective criterion of interpretation [...] was to discern the real intent of a [...] contracting party — without going so far as [...]a psychological investigation — so that, [...]if the terms of the contract were clear, there was an obligation to abide by the literal meaning, without either party being able to claim that its unstated wishes should prevail. daccess-ods.un.org |
本次级方案的重点将是把可持续发展的三大支柱(经济、社会和 环境可持续发展)结合起来 ,并提高增长数量、同时改进增长质量, 从而减少外来经济和金融冲击、以商品价格激烈动荡为特点的资源危 机和各种生态危机造成的影响。 daccess-ods.un.org | The subprogramme will focus on improving the integration of all three pillars of sustainable development — economic, social and environmental — and on increasing the quantity and improving the quality of growth in order to reduce the impact of external economic and financial shocks, resource crises characterized by commodity price volatility, and ecological crises. daccess-ods.un.org |
最不发达国家代 [...] 表团对发展伙伴及其他伙伴提供国际援助表示感谢,认为这些援助与国家努力相 互结合和补 充,已帮助最不发达国家在实现国际商定发展目标方面取得了一些重 [...] 大进展,特别是在增强妇女权能、初等教育和卫生等领域。 daccess-ods.un.org | Least developed country delegations expressed gratitude for international support received from development [...] partners and others, and stated that that [...] assistance, in combination and complementarity [...]with national efforts, had helped [...]least developed countries make some important progress towards achieving internationally agreed objectives, particularly in areas related to the empowerment of women, primary education and health. daccess-ods.un.org |
这里,对捕鱼和其收益人的政治经济学需要审慎和敏感地评估, 需要考虑通过不同的路径结合刺激 和制裁,以推动变革。 fao.org | Here, careful and sensitive assessments of the political economy of fishing and its beneficiaries may need to be made, and appropriate [...] mixes of incentives and sanctions through a number of routes may need to be [...] considered, in order to bring about change. fao.org |
21 世纪议程呼吁所有国家:(a) 把土地使用规划和交通规划结合起来 ,以鼓 励减少运输需求的发展模式;(b) 酌情采用乘坐率高的城市交通方案;(c) [...] 通过 酌情在各国城市和郊区中心提供安全的自行车道和步行道,鼓励采用非机动车交 通工具;(d) [...]特别关注有效的交通管理、公共交通的高效运营和公共基础设施的 维护;(e) 促进不同国家和代表性地区和大城市地区交流信息;(f) 重新评估目 前的消费和生产模式,以减少能源和自然资源的使用。 daccess-ods.un.org | In Agenda 21, all countries were called [...] upon to (a) integrate land use and transportation planning in order to [...]encourage development patterns [...]that reduce transport demand; (b) adopt urban transport programmes favouring high occupancy, as appropriate; (c) encourage non-motorized modes of transport by furnishing safe cycleways and footways in urban and suburban centres in countries, as appropriate; (d) devote particular attention to effective traffic management, efficient operation of public transport and maintenance of public infrastructure; (e) promote the exchange of information among countries and representatives of local and metropolitan areas; and (f) re-evaluate current consumption and production patterns in order to reduce the use of energy and natural resources. daccess-ods.un.org |
这可以通过 各种方式实现,应当结合审查 闭会期间工作方案的大背景来看待关于这一点的最 后决定。 daccess-ods.un.org | This can be done in a variety of ways, and the final decision on this should be seen in the broader context of the review of the intersessional work programme. daccess-ods.un.org |
根据客户满意度的测评结果,秉承对客户信任的回报 , 结合 高 端 客户的意见和建议,在客户满意度测评完成 后,公司进行整体分析并提出各方面提升及改进要求,督促并要求各相关部门和单位进行提升及改进活动,落实 [...] 到各个一线的客户服务团队及界面中,在公司能力提升的同时赢得了客户充分的信任。 zte.com.cn | According to the results of the [...] evaluation, and by combining the opinions and suggestions of high-end [...]customers, the company conducted [...]an overall analysis and put forward improvement requirements in various aspects, and urged and required the related departments and units to carry out improvement activities throughout all customer service activities, which improved the capability of the company and won the full trust of customers. wwwen.zte.com.cn |
(d) 请秘书长和高级专员,结合《残疾人权利公约》的相关规定,继续逐 步落实联合国系统设施和服务无障碍通行标准和导则,强调指出,理事会,包括 理事会的互联网资源,应充分便利残疾人使用。 daccess-ods.un.org | (d) Requested the Secretary-General and the High Commissioner to continue the progressive implementation of standards and guidelines for the accessibility of facilities and services of the United Nations system, also taking into account relevant provisions of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, and underlined that the Council, including its Internet resources, should be fully accessible to persons with disabilities. daccess-ods.un.org |
它具有千兆赫级CPU、集成的全高清1080p编码和解码功能、集成的支持ISP的16MP图像采集功能以及集成的音频处理引擎,可实现极低功耗音频播放和极高质量的声音,并且它还具有集成的EPD显示器控制器和高级3D图形。ARMADA 610将所有组件都集成到可延长电池寿命的轻型设备中,从而实现了快速PC级处理与卓越网络体验的完 美 结合。 marvell.com.cn | Featuring a gigahertz-class CPU, integrated full HD 1080p encode and decode, an integrated ISP capable of 16MP image captures, an integrated audio processing engine for extremely low power audio playback and exceptional high quality sound, an integrated EPD display controller and advanced 3D graphics, the ARMADA 610 delivers the best combination of fast, PC-caliber processing, an uncompromised Internet experience — all in the lightweight form factors with extended battery life consumers are looking for. marvell.com |
我们赞同秘书长报告(S/2010/446)有关思路,希 望秘书处和联海稳定团,结合明年 海地政府交接后的 安全局势,适时对联海稳定团规模组成、资源与工作 需要等进行评估。 daccess-ods.un.org | We agree with the ideas outlined in the report of the Secretary-General (S/2010/446) and hope that, in connection with the security situation following the transfer of power next year, the Secretariat and MINUSTAH will carry out an assessment of the strength, composition, resources and requirements of the Mission. daccess-ods.un.org |
通过将番泻树、橄榄树、悬铃树和豌豆与猴面包 树 结合 , 娇韵诗实验室创造出了独一无二的防晒护理产品——植物性阳光防护元素2(Phyto Sunactyl 2),能够保护皮肤细胞及其遗传免受太阳的侵袭。 clarinsusa.com | By combining senna, olive, plane tree and pea with baobab, Clarins Laboratories created Phyto-Sunactyl 2, the exclusive complex present in Clarins sun [...] products which protects [...]skin cells and their genetic inheritance against the sun’s aggressions. clarinsusa.com |
为了更好体现社会公益与责任担当,今年,CNNIC 联合国内外业界知名专家,根据 IP 地址、域名等互联网基础资源技术的最新发展,尤其是 IPv6 与下一代互联网、IDN 与多语 种邮箱电子邮件、DNSSEC 与域名安全等技术方面的最新发展, 并 结合 这 些 新技术在物联网、 云计算、大数据等新兴领域的应用,首次编写和发布了《互联网 IP 地址与域名技术发展研 究报告》,并将逐步使之常态化、系统化,适时反映、分析和预测 IP 地址与域名技术的最 新进展、特点规律和未来趋势,以供互联网领域广大管理者、研究者、从业者参考。 cnnic.net | In order to do a better job for the public interests and assume its social responsibility, CNNIC, together with experts of the industry in and out of China, prepared and published for the first time Research Report of the Development of IP Address and Domain name Technology of the Internet based on the latest technological development of the fundamental resources of Internet such as IP address and domain name, especially the latest technological development of the IPv6 and nextgeneration Internet, IDN and multilingual e-mail address, DNSSEC and domain name security as well as the application of these new technologies in the emerging fields of Internet of things, cloud computing and big data, and will make the reporting regular and systematic so as to reflect the latest progress, analyze the characteristics and predict the development trend of IP address and domain name technology for the reference by the managers, researchers and workers in the Internet industry. cnnic.net |
这些巩固看上去 是受技术变革的驱动,以纵向横向 结合 为 目标,通过对控制分配渠道进行更好的控制,包 括辅助性农业投入(例如除草剂),使用于研究的投资金额实现最大价值。 iprcommission.org | The consolidation appears to be driven by technological change, with an objective of vertical and horizontal integration so that the appropriability of investment in research can be maximized through better control of distribution channels, including those of complementary agricultural inputs (such as herbicides). iprcommission.org |
在某些情况下,有可能将每个集团成员完全分开处理,但对许多企业集团来 说,要为各个成员实现最好的结果,可采用较为广泛且有可能通用的解决办 [...] 法,反映在破产发生之前集团开展业务的方式,要么分别处理不同的业务部 门,要么将集团作为一个整体处理,特别是在业务紧 密 结合 的 情 形下。 daccess-ods.un.org | While it may be possible in some instances to treat each group member entirely separately, for many enterprise groups the best result for each of the different members may be achieved through a more widely-based and potentially global solution that reflects the manner in which the group conducted its business before the onset of insolvency and addresses [...] either distinct business units or the enterprise group as a whole, particularly where [...] the business is closely integrated. daccess-ods.un.org |
小农耕作引 进现代科学技术应该考虑到这些特点,并且立足于农作知识网、比较完善的基础 设施以及一种将作物轮作、综合作物和原料生 产 结合 起 来 的系统途径。 daccess-ods.un.org | Introductions of modern science and technology to smallholder farming should take into account these characteristics and be based on farmer knowledge networks, better infrastructure, and a system approach involving crop rotation and integrated crop and feedstock production. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。