| 单词 | 结发 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 结发 —(in former times) bind one's hair on coming of age
|
在 同 一次会议上，食 物 [...] 权问题特别报告员奥 利维尔·德 舒 特 回 答 了问 题，并作了评论和总结发言。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, the Special Rapporteur on the right to food, Olivier De Schutter, answered questions and made [...] comments and his concluding remarks. daccess-ods.un.org |
柬埔寨代表团在总结发言中 再次感谢各国在发言中提出的建设性评论，以 及对该国的人权形势表示的深切关注。 daccess-ods.un.org | In its concluding statement, the delegation [...] of Cambodia reiterated its gratitude to the intervening States for their constructive [...]comments and critical concerns with regard to the human rights situation in the country. daccess-ods.un.org |
通过改进协调和创新机制，伊斯兰团 结发 展基 金提供的援助金额增加，从而促使提供给最贫穷国家的援助大幅度增加，以 [...] 利实现千年发展目标。 daccess-ods.un.org | Improvement of coordination and [...] innovative mechanisms in scaling up aid through [...] the Islamic Solidarity Fund for Development [...]had resulted in substantial increase [...]in aid to the poorest countries to facilitate reaching the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
在第 3 次会议上，联合国统计司司长作了总 结发 言。 daccess-ods.un.org | At the 3rd meeting, the Director of the United Nations [...] Statistics Division made concluding remarks. daccess-ods.un.org |
我们呼吁伊拉克各 派别搁置派别利益，共同努力推动一项全国议程，以 实现民族团结、发展及繁荣。 daccess-ods.un.org | We call on all parties in Iraq to put aside their partisan interests and jointly take on a national agenda towards the achievement of national unity, development and prosperity. daccess-ods.un.org |
主席先生在总结发言时着重指出了委员会在本组织结构调整的 各项工作中须面对的重大挑战及其核心作用。 unesdoc.unesco.org | The Chairman concluded his opening remarks [...] by underlining the importance of the challenges ahead and the key role that the [...]Committee could play in the efforts to restructure the Organization. unesdoc.unesco.org |
专题发言人回答了阿尔及利亚、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、瑞典(代表欧洲 [...] 联盟)、马来西亚、圣卢西亚、大韩民国、巴基斯坦、摩洛哥、印度尼西亚和危 地马拉的代表和牙买加和坦桑尼亚联合共和国的观察员以及两位应答人——公 共服务国际的 Peter Waldorff [...] 和国际雇主组织的 Janet Asherson 提出的问题， 随后主持人作了总结发言。 daccess-ods.un.org | The panellists responded to points raised by the representatives of Algeria, the Bolivarian Republic of Venezuela, Sweden (on behalf of the European Union), Malaysia, Saint Lucia, the Republic of Korea, Pakistan, Morocco, Indonesia and Guatemala and the observers for Jamaica and the United Republic of Tanzania, as well as by the respondents, Peter Waldorff, Public Services [...] International, and Janet Asherson, International Organization of Employers, after which [...] the moderator made concluding remarks. daccess-ods.un.org |
分析功能可提供关于发票金额 和未结发票的最新信息。 logrus.ru | Analytics provide up-to-date information about your invoice volume and open invoices. logrus.ru |
部长回答了巴基斯坦、马来西亚、俄罗斯联邦、委内瑞拉玻利瓦尔共和国和 [...] 印度尼西亚的代表和埃及、古巴、新加坡和斯里兰卡的观察员以及国际移民组织 的代表作出的评论和提出的问题，随后理事会主席作了 总 结发 言。 daccess-ods.un.org | The Minister responded to comments made and questions raised by the representatives of Pakistan, Malaysia, the Russian Federation, the Bolivarian Republic of Venezuela and Indonesia and the observers for Egypt, Cuba, Singapore and Sri Lanka, as well as the [...] representative of the International Organization for Migration, after which the President of [...] the Council made concluding remarks. daccess-ods.un.org |
主席总结发言，表示食典委将继续在此问题上与世贸组织、国际植物保护公约和 国际兽疫局合作，并将邀请私营标准制定机构作为观察员参与食典委会议。 codexalimentarius.org | The Chair concluded that Codex would [...] continue to work closely with WTO, IPPC and OIE on this matter and also invite private [...]standard-setting organizations to participate as observers in Codex meetings. codexalimentarius.org |
一旦专利期限届满，对它的保护也随之终 结，发明由 此而进入公有领域，可供他人进行 商业上的使用。 wipo.int | Once a patent expires, the protection ends, and an invention enters the public domain, available for commercial exploitation by others. wipo.int |
然后，主席将请缔约国代表团作总 结发 言。 daccess-ods.un.org | The Chair will then invite the delegation of the State party to give a closing statement. daccess-ods.un.org |
为节省会议结束时的时间，大会和各主要委员会应取消由会议主持者 以外任何人作总结发言的惯例。 unachina.org | To save time at the end of the session, the practice of making concluding statements in the General Assembly and its Main Committees should be dispensed with except for statements by the presiding officers. unachina.org |
主管经济和社会事务副秘书长发了言，随后大会主席作了 总 结发 言 并 宣布大 会闭幕。 monitoringris.org | Following a statement by the Under-Secretary-General for [...] Economic and Social Affairs, the President of [...] the Assembly made a concluding statement and declared [...]the Assembly closed. monitoringris.org |
毛里求斯设立了民族团结奖项，表彰每 年为促进民族团结发挥突 出作用的个人和组织。 daccess-ods.un.org | A National Unity Award has been set up to acknowledge the contribution of individuals/organisations for their outstanding role in the promotion of national unity on a yearly basis. daccess-ods.un.org |
总务委员会不妨向大会建议，为在届会收尾时节省时间，大会和各主要委员 [...] 会应取消由会议主持人以外的其他人作 总 结发 言 的 惯例(第 34/401 号决定，第17 段(A/520/Rev.17，附件五))。 daccess-ods.un.org | The General Committee may wish to recommend to the General Assembly that, in order to save [...] time at the end of the session, the [...] practice of making concluding statements in the [...]Assembly and its Main Committees should [...]be dispensed with except for statements by the presiding officers (decision 34/401, para. 17 (A/520/Rev.17, annex V)). daccess-ods.un.org |
主席在其总结发言中 ，对所有代表团，特别是 委员会副主席和报告员、决议草案的调解人及秘书 [...] 处成员表示感谢。 daccess-ods.un.org | in his closing remarks, thanked all [...] delegations, and in particular the Vice-Chairpersons, the Rapporteur of the Committee, [...]the facilitators of the draft resolutions and the members of the Secretariat. daccess-ods.un.org |
在作总结发言时 ，三位演讲者均对CVT的未来持乐观态度。 cn.drivelinenews.com | Asked so summarize their presentations, the three speakers were all optimistic about the future of CVT. drivelinenews.com |
康斐尔可持续发展部经理Myriam [...] Tryjefaczka说道：“该报告为室内空气品质的争辩提供了新的科学证据，而研讨会上大家的 总 结发 言 也 再次重申了欧盟在此方面采取措施的迫切性。 camfil.cn | Myriam Tryjefaczka, Sustainable Development manager at Camfil, said that “this report provides new scientific [...] evidence for the debate on indoor [...] air quality and the concluding remarks from the [...]workshop only reiterate the urgent need [...]for EU action in this area”. camfil.ae |
G. 会议的主持、发言时限、解释投票、答辩权、程序问题和 总 结发言 daccess-ods.un.org | G. Conduct of the meetings, length of statements, explanations of vote, right of reply, [...] points of order and concluding statements daccess-ods.un.org |
最后，在段瑞春主席的总结发言中 ，他讲到"广告主要承担一个职责就是品牌营销职责，而IZP正利用自身领先技术，为广告主提供丰富的、真实的、高价值的品牌营销数据和经验，对广告主的品牌营销工作的开展起到了深远意义。 izptec.com | Chairman Duan concluded that advertisers' [...] major task was to develop brand marketing, IZP was providing advertisers diverse [...]and high valuable data and experiences of brand marketing, which was meaningful for advertisers to develop brand marketing. izptec.com |
该特设委员会设立于1979年11月23日，与赞比亚关于南罗得西亚非法政府与南非 勾 结发 动 的 侵略行为的控诉有关。 un.org | The Ad Hoc Committee was established on 23 November 1979, in connection with the complaint by Zambia regarding acts of aggression by the illegal regime of Southern Rhodesia in collusion with South Africa. un.org |
在操作层面开发结合灾害风险管理和气候变化适应共享工具、准则和办法，纳 入渔业和养殖开发战略，提高社区和依附的水生系统的适应力 fao.org | and CCA at a practical level and that link into fisheries and fish-farming development strategies to increase the resilience of communities and that of aquatic systems on which they depend fao.org |
(c) 开发结果评估（ADRs）：评价目标和实现成果的达成情况，以及开发计划 署对国家一级的发展的贡献。 multilateralfund.org | (c) Assessment of development results (ADRs): This assessment evaluates the attainment of intended and achieved results, as well as UNDP’s contribution to development at the country level. multilateralfund.org |
它是我们在控件开发中的顶尖体验，该 开 发结 合 了.NET平台提供的最新一代的图表展示工具。 evget.com | It is the peak of our experience in component development featuring the latest generation of graphical presentation tools provided by the . evget.com |
FCS框架是从Java的Struts结构移植过来的中文PHP开发框架，是为了简化企业级应用开发而诞生的，使用面向对象的 开 发结 构 和MVC模式，并且模拟实现了Struts的标签库，借鉴了国外一些不错的思想，尤其是Java框架方面，因此熟悉Java的开发人员相对比较容易上手。 javakaiyuan.com | FCS from Java, Struts framework is the structure of the Chinese transplant PHP development framework is to simplify enterprise [...] application development and birth , developed [...] using object-oriented structure and MVC model [...], and simulation to achieve the Struts [...]tag library , drawing foreign some good ideas , especially the Java framework , so developers familiar with Java is relatively easy to use. javakaiyuan.com |
八个试验点提交的自我评估报告清楚地表明这个四年期项目带给地方社区 的好处，这些好处体现在引入了旅游产业的创收机制，将保护和宣传纳入地方发 展计划和预算，与旅游服务业的人力资源 开 发结 合 起 来，提高了社区在项目活动 的规划和实施中的参与程度。 unesdoc.unesco.org | The self-evaluation reports presented by the eight sites clearly show that the four-year project has been beneficial to their local communities, in terms of introducing revenue-generating schemes from the tourism industry, integrating conservation and site presentation into local development plans and budgets, human resource development in the tourism industries and services, and strengthening community participation in planning and implementation of project activities unesdoc.unesco.org |
(a) 战略评价：评估在国际国内初现的问题和不断变化的优先事项背景下，开发 计划署在于确保对开发结果的 可持续投入至关重要的领域的表现。 multilateralfund.org | (a) Strategic evaluations: These assess UNDP’s performance in the areas that are critical to ensuring sustained contribution to development results in the context of emerging issues and changing priorities at the global and regional levels. multilateralfund.org |
就广泛散发结果形 成共识应成为常态，以反映了伙伴关系概念已扩大到公众，这样评价调查结果可 [...] 以让政府合作伙伴以及民间社会合作伙伴和利益攸关方知情并增强其力量。 daccess-ods.un.org | The consensus on a wide [...] dissemination of results should [...]be the rule, reflecting the notion that partnership extends to the [...]public at large so that evaluation findings can inform and strengthen not only governmental partners but also civil society partners and stakeholders. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。