请输入您要查询的英文单词:

 

单词 结伴
释义

Examples:

结伴而行

stay together (of a group)
keep together

See also:

associate
comrade

External sources (not reviewed)

1959年,好莱坞女星Sara和Yvonne结伴到 东 京旅行,期间看见许多无家可归、流浪街头的儿童。
clarinsusa.com
In 1959, Sara and Yvonne, Hollywood actresses at the time, travelled to Tokyo.
clarinsusa.com
在可能的情况下,尽结伴或与 朋友一起过马路。
studyinaustralia.gov.au
Whenever possible always try to cross in a group or with some friends.
studyinaustralia.gov.au
而那些独自出行的旅客肯定能在主题邮轮上或 结伴 出 行时找到情投意合的人并交上朋友。
msccruises.com.cn
Solo travellers are guaranteed to make friends as they meet like-minded passengers on a themed cruise or on a friendly group day out.
msccruises.com.eg
该项目将在七个城市实施多部结伴 方 案 ,并 为 进 一步扩大该项目打下基础。
daccess-ods.un.org
The project will aim to
[...] implement multisector partnership solutions in seven [...]
cities and to build a base for extending the project further.
daccess-ods.un.org
前往大马士革以外地区的记者往往与联叙监督 团巡逻人结伴而行
daccess-ods.un.org
Journalists travelling outside Damascus often accompanied UNSMIS patrols.
daccess-ods.un.org
10月的品德主题“忠诚”由动物“鹅”来体现——因为鹅生性忠诚,与 伴结 成 终生的紧密关系, 结伴 共 同 度过各种困难的时刻,如严酷的冬天。
ycis-bj.com
Geese by nature are considered to be loyal and forge life-long bonds weathering together through sometimes dire circumstances such as harsh winter conditions.
ycis-bj.com
结伴穿越 马路比独自一人过马路更易引起司机注意
studyinaustralia.gov.au
A group is more visible than a single person crossing a road on their own.
studyinaustralia.gov.au
也有人倾向结伴同行 ,共享自然的静谧。
visitfinland.com
Others prefer company to share the stillness with.
visitfinland.com
成人教育主要通过下列形 式实现:全日制学习、夜校学习、半工半读、远程学习等;或与不同公办或私立 教育机构签订合同独立教学;开放式大学、同业会所、艺术学校、俱乐部 结伴 学习、预科课程、在职进修课程等。
daccess-ods.un.org
Education for the adults is implemented through: full-time day studies, evening studies, part-time studies, distance learning, etc; independently, or on the basis of a contract signed with various state, or private institutions; open universities, guild halls, art schools, clubs, associations, foundations, in-service refresher courses.
daccess-ods.un.org
达尔富尔混合行动的警察共进行了 11 764 次巡逻,其中在国 内流离失所者营地内进行 6 957 次巡逻,主要是护送妇女和儿结伴 离 开村庄和 营地拾柴割草;在村庄和市场及其周围地区进行 2 783 次巡逻;为改善地区安全 进行了 2 024 次中长距离巡逻。
daccess-ods.un.org
Of these, 6,957 patrols were conducted within camps of internally displaced persons and with groups of mainly women and children leaving villages and camps to collect firewood and grass; 2,783 were conducted in and around villages and markets; and 2,024 medium- and long-range patrols to improve area security were conducted.
daccess-ods.un.org
我们代表 Ben-Shmuel 家族表达我们对与 Clearlake Capital 及其运营合作伴结成伙伴关系 的兴奋之情。
china.blackstone.com
On behalf of the Ben-Shmuel family, we would like to express our genuine
[...] excitement to partner with Clearlake Capital and its operating partners.
blackstone.com
私营部门声明提出的建议包括支持创业
[...] 和私营企业,投资于基础设施、连通性和劳动力发展,鼓励外国投资,增加国际 贸易,以结成伙伴关系等。
daccess-ods.un.org
The private sector statement offers recommendations to support entrepreneurship and private enterprise; promote domestic markets; invest in infrastructure,
[...]
connectivity and workforce development; encourage foreign investment; increase
[...] international trade; and engage in partnerships.
daccess-ods.un.org
在谈到整个议程项目时,一个代表团表示支持执行秘书所大力强调的 注重实结果、利用伴关系 和不断学习的精神和理念。
daccess-ods.un.org
In referring to the entire agenda
[...]
item, one delegation expressed support for the Executive Secretary’s
[...] strong emphasis on results, partnerships and learning.
daccess-ods.un.org
这里要强调的是,一项十分协调 的、把本组织的不同使命和职能以及许多合作 伴结 合在一起的活动获得了成功。
unesdoc.unesco.org
Together they formed a
[...] very successful and well coordinated undertaking which brought together the Organization’s various goals and functions and involved many partners.
unesdoc.unesco.org
妇女 署在从事这项工作时可得益于该署各组成部分的初步努力,这些组成部分已同私 营部门伴结成战 略伙伴关系,并使用诸如 Twitter 和 Facebook [...]
的新技术,以 吸引电子捐赠。
daccess-ods.un.org
In doing so, it can build on the incipient efforts that its constituent parts have
[...]
undertaken, already forming strategic
[...] partnerships with private sector partners as well as using [...]
new technologies like Twitter
[...]
and Facebook to attract electronic donations.
daccess-ods.un.org
虽然一方面,似乎在联合国一级,各实体在发展领域存在协调,但有人表
[...] 示担心,是另一方面,似乎与非洲联盟委员会/新 伴结 构 没 有充分协调。
daccess-ods.un.org
While on the one hand it appeared that at the United Nations level there was coordination among entities in the development sphere, concern was expressed
[...]
that, on the other hand, there appeared to be insufficient coordination with the African
[...] Union Commission/NEPAD structures.
daccess-ods.un.org
考虑到我们目前的客户群以及与欧洲合作 伴结 成 的 良好合作关系,欧洲成为我们扩张海外办事处的最理想地区。
tipschina.gov.cn
Considering our current customer base
[...] and strong partnerships with our European partners, it is the most [...]
logical area for us to expand our overseas offices.
tipschina.gov.cn
卓软数码科技有限公司与经销商,技术提供者,托管合作伙伴,集成商及培训合作 伴结 为 合 作伙伴,提供具领导地位的数据库管理及开发软件给客户,以增加商业规模。
navicat.com.cn
PremiumSoft partners with resellers, technology [...]
providers, hosting partners, integrators and training partners to grow their
[...]
businesses by offering the leading MySQL management and development software to their customers.
navicat.com
(c) 其战略:是协调社会经济及政策研究,与国际组织和主要 利益攸关结成网络和伴关系 ,同时收集、 结 并 宣 传关于减贫的信息和 成功范例,以及政策咨询服务,以改善亚太区域农村人口的经济状况。
daccess-ods.un.org
(c) Its strategy: the coordination
[...]
of socio-economic and
[...] policy research, networking and partnership with international organizations [...]
and key stakeholders
[...]
and the production, packaging and dissemination of information and successful practices on poverty reduction, capacity-development and policy advisory services in order to improve the economic status of rural populations in the Asia-Pacific region.
daccess-ods.un.org
我们依赖与客户、供应商及其他业务合 作伴结成的牢固关系。
ashland.com
We depend on strong relationships with our customers,
[...] suppliers and other business partners.
ashland.com
与最不发达国家以及最贫穷、最脆弱和最弱势的国家及其人民保持 结 、合 作和伴关系 ,这不仅在道义上,而且在经济上和政治上都是必要之举。
daccess-ods.un.org
Solidarity, cooperation and partnership with the least developed countries, the poorest, most vulnerable and weakest countries and their people are not only moral imperatives, they are also economic and political ones.
daccess-ods.un.org
德国还表 示,已拟订了战略行动构想,目的是为开展具针对性的进一步调查建立必要的基结构。
daccess-ods.un.org
Germany further indicated that a strategic action concept was developed in order to create the necessary infrastructure for further targeted survey.
daccess-ods.un.org
我们参与 ASPire
[...] to Win 计划进一步加强了我们提供高质量、稳健、经济的临床试验解决方案的能力,是我们公司专门与最佳技术合作 伴结 盟 的 又一例证。
mdsol.com
Our participation in the ASPire to Win program furthers our ability to deliver high-quality, robust and costeffective
[...]
clinical trial solutions and is another example of our
[...] dedication to aligning our company with the best technology partners.
mdsol.com
提供的有关资料涉及:迄今为止的成功勘探计划;成功开发新的深海
[...] 勘探和采矿技术;深海资源商业化项目方面的专长;与全球合作 伴结 成 的 雄厚 的技术联盟;环保经验和专门知识;世界一流的管理团队。
daccess-ods.un.org
In regard to technical capabilities, Nautilus is the world leader in the commercial exploration and sustainable development of deep sea mineral resources, and information is provided relating to: Nautilus’s
[...]
successful exploration programmes to date;
[...] Nautilus’s successful development [...]
of new deep sea exploration and mining technologies;
[...]
Nautilus’s expertise in commercializing deep sea resource projects; Nautilus’s strong technical alliance with global partners; Nautilus’s environmental experience and expertise; and Nautilus’s world class management team.
daccess-ods.un.org
援助侧重于以下几个方面:(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架;(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力,以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败;(c)在公共和私营部 门,包括在公共资源管理方面,增强廉洁和问责制并提高透明度;(d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产;(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作 伴 关 系,以确保技术援助提供工作 的一致性;(f)支助建立网络和平台,使会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。
daccess-ods.un.org
Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional and international levels.
daccess-ods.un.org
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请,确定由专题专家
[...] (即专家组)进一步评估的候选人,担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 组结论和 面试报告以提交外地中央审查机构,监测其分管的职业类职位在外地 [...]
行动中的在职率,管理其分管的名册,编制外地行动方案主管人短名单并确定何
[...]
时应进行外联活动,以处理名册中存在的差距,特别是性别均衡和地域代表性方 面的差距,确定外地在职工作人员的流动机会,以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。
daccess-ods.un.org
Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the
[...]
expert panel under his or her purview and
[...] consolidating findings and interview [...]
reports from the panel for presentation to
[...]
the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations.
daccess-ods.un.org
本會促請政府全 面 檢討西九龍文娛藝術區發展計劃,在規 劃文化設施 之 前 , 應 先
[...] 考慮有關‘軟 件 ’的 內容, 延 長提交發展建議的期 限 ,並公開 及 詳 細 地 諮詢文化界 、 專 業 團 體 、地產 界 、立法會、公眾 及相關組織 , 以 貫徹文化委員會就西九龍發展計劃提出‘以 人 為本’、 ‘建立伴 關 係 ’ 和 ‘民間主導’的原則 , 制 訂 公 開 、公平 和 適切合 宜 的發展及運作方案, 而 在發展過程中,政府應 促成發展商與 文化界 的伴 關 係,讓 文化界參 與 區 內 設施的策 劃及將來的運作。
legco.gov.hk
That this Council urges the Government to comprehensively review the West Kowloon Cultural District development project, consider the ‘software’ contents before planning the cultural facilities, extend the deadline for submission of development proposals, openly and thoroughly consult the cultural sector, professional bodies, the real estate sector, the Legislative Council, the public and relevant organizations, and uphold the ‘people-oriented’, ‘partnership’ and ‘community-driven’ principles put forward by the Culture and Heritage Commission for the West Kowloon development in formulating a
[...]
development and operation
[...] plan that is open, fair and proper; and in the process of development, the Government should also facilitate a partnership between developers and the cultural sector, so as to allow the latter to participate in the planning and future [...]
operation of the facilities in the district.
legco.gov.hk
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/26 2:09:49