| 单词 | 经锦 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 经锦 —woven fabric with single colored woof but many-colored warpwarp brocadeSee also:锦 pl—tournaments pl 锦—embroidered work
|
墙上的帷幔是一种蓝白色的“经济锦 缎 ” ，边饰为金黄色；雅各布－德马特（Jacob-Desmalter）的椅子上也使用了这种布料。 zh.chateauversailles.fr | The wall covering is a [...] white and blue “economical damask” with [...]an aurora border; the chairs by Jacob-Desmalter are upholstered with the same fabric. en.chateauversailles.fr |
一位与胡锦涛主席关系密切的高级官员称，姜伟 新 经 常 代表 胡 锦 涛 出 席正式的 国家级庆典。 crisisgroup.org | A senior official with close ties to the president, Jiang frequently represents him at official state ceremonies. crisisgroup.org |
其中的某些资料，如《最佳经验集锦 》 为衡量公共广播事业的行为提供了参 照标准。 unesdoc.unesco.org | Some of these materials, such as the Best Practices Sourcebook, established standards against which public PSB practices can be measured. unesdoc.unesco.org |
十月五～二十六日：陈日君枢机与香港天主教 圣 经 协 会 会长 林 锦 玲 女 士出席于罗马召开的世界主教代表会议。 catholic.org.hk | 5-26 October: Cardinal Joseph Zen, SDB, [...] and Ms. Agnes Lam, President of [...] the Hong Kong Catholic Biblical Association, attended [...]the Synod of Bishops in Rome, the [...]main theme being ¡§The Word of God in the Life and Mission of the Church¡¨. catholic.org.hk |
除此之外，意大利已经确保了进军2012 欧 锦 赛 决 赛圈， 已 经 没 有必要全力出击了。 sportsbook.dafa-bet.net | Besides that, Italy have already guaranteed their ticket to the Euro Championships for 2012; there’s no need for them tire themselves out. sportsbook.dafa-bet.net |
通过与总部外办事处的协商，继续开发出国留学网站，其中包括“各 地区集锦”一节。 unesdoc.unesco.org | Development of the Studying Abroad website continued through consultations with field offices including a section on “Highlights from the Regions”. unesdoc.unesco.org |
2012年7月6日，中国地质工程集团公司党委书记、总经理郝静野，副 总 经 理 孙 锦 红 考 察了我刚果（布）市场，并在经理部领导的陪同下视察了已移交的NGOUABI大学图书馆项目。 cgcint.com | On July 6th, 2012, president of China Geo-Engineering Corporation [...] (hereinafter called CGC), Mr. Hao Jingye, and vice [...] president, Mr. Sun Jinhong, accompanied by [...]managers of CGC Congo (Brazzaville), [...]had investigated contracting market of Congo (Brazzaville), and inspected NGOUABI University’s Library Project, which had already been taken over. cgcint.com |
来自四川省、成都市经济和信息化委员会的领导，以及成都高新区管委会的领导等莅临现场，和中国电信四川公司副总经理周清久、天翼空间 总 经 理 赵 锦 鹏 等一起出席平台发布暨签约仪式。 infoq.com | These enhancements to the existing Windows Azure Service Bus make it easier to connect (cloud) applications through the use of message routing rules, protocol bridging, message transformation services and connectivity to on-premises line of business systems. infoq.com |
如果在这些专业人员中有能够说投资者的母语的成员，熟 悉投资者的国家背景，对于投资来说，无疑是一 件 锦 上 添 花的好事。 remminternational.com | There is an added benefit to the investor, if members of the team of experts speak in the native language of the investor and have knowledge of the home country of the investor. remminternational.com |
教科文组织目前正发 起在 2010 年南非国际足联世界杯锦标赛背景下筹办国际体育会议的多边倡议。 unesdoc.unesco.org | UNESCO is currently leading a multi-stakeholder initiative for an international conference on sports to be organized on the occasion of the FIFA 2010 World Cup tournament in South Africa. unesdoc.unesco.org |
因 2012 年欧洲足球协会联合会欧洲足球锦标 赛 将在波兰举行，波兰内部安 全局协同其他负责国家安全和公共秩序的国内部门和机构正在开展一系列工作， [...] 保护该活动免遭恐怖主义威胁。 daccess-ods.un.org | Owing to the fact that the 2012 Union of [...] European Football Associations (UEFA) [...] European Football Championship will be held [...]in Poland, the Internal Security Agency, [...]together with other domestic services and institutions responsible for state security and public order, is undertaking a range of activities for the protection of this event against terrorist threats. daccess-ods.un.org |
会议提出了许多其它建议，诸如确保数字遗产得到保护，包括把档案和图书馆作为 [...] “世界记忆计划”的组成部分；制订儿童和成人媒体教育计划；根据信息社会世界首脑会议 的精神，特别在知识社会和知识经济 的 背景下，推广普及使用信息传播技术。 unesdoc.unesco.org | A range of other suggestions was put forward, such as: to ensure the preservation of digital heritage, including archives and libraries as a component of the “Memory of the World Programme”; to develop media education programmes for children and adults; and to increase familiarity with the use of ICTs, especially [...] within the framework of the knowledge [...] society and knowledge economy, in light of the [...]outcomes of the World Summit on the Information Society. unesdoc.unesco.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post [...] of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic [...]policies and growth; [...]one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚感到鼓舞的是，马耳 他已经采取 措施并作出努力，增进弱势群体，尤其是儿童和妇女的权利，同时还 在推动妇女进入劳动力市场。 daccess-ods.un.org | Algeria was encouraged by the measures and efforts already under way to promote the rights of vulnerable groups, especially children and women, and by the increased participation of women in the labour market. daccess-ods.un.org |
此外，如上文第 2 段所述，根据大会第 63/266 号 决议，秘书长已在他的报告中列入 2010-2011 两年期特别政治任务预算 总额的预测数据，他估计可能高达约 1 148 739 700 美元，比 2010-2011 两年期拟议方案预算中的特别政治任 务 经 费 多出 319 811 300 美元(见 A/64/349，第 78 段和附件三)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to General Assembly resolution 63/266, the Secretary-General has included in his report a projection of the total budget for special political missions for the biennium 2010–2011, which he estimates could amount to some $1,148,739,700, or $319,811,300 more than the provision for special political missions in the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (see A/64/349, para. 78 and annex III). daccess-ods.un.org |
经讨论 后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元，同时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播 经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that [...] it had been designed to disseminate the results from the validation of [...]methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。