| 单词 | 经销处 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 经销处 noun—agency nSee also:经销 v—distribute v • sell v 经销 n—distributorship n 经销—sell on commission
|
已经建立了处理、运输、分销、展 示和存放设施 的精细网络，支持销售活鱼。 fao.org | An elaborate network of handling, transport, distribution, display and holding facilities has been developed to support the marketing of live fish. fao.org |
多卡经销网络在全球 70 多个国家拥有 160 多处销售和物流机构。 doka.com | The Doka distribution network has more than 160 sales and logistics facilities [...] in over 70 countries. doka.com |
技能培训课程和管理、营销技能 入门课程已成为能力建设的一部分，手工艺和设计专 业的年轻女学生已通过在专业手工艺者和设计 师 处 的 实习，获得了专 业 经 验 （ 拉丁美洲、亚 洲）。 unesdoc.unesco.org | Skills training courses and [...] introductions to management and marketing techniques have been part of the capacity-building efforts, and young women students in crafts and design have gained professional experience through internships with [...]professional artisans [...]and designers (Latin America, Asia). unesdoc.unesco.org |
在根据本节停止某条船只的注册后，停止注册时的该船只注册船主应在停止 注册后 30 日内将船籍证书送交登记官员注销， 如 果未在规定期限内送交船籍证 书，应作违法论处，经定罪 后可处以不超过 10 000 文莱元的罚款。 daccess-ods.un.org | Where the registry of a ship is closed under this section, the registered owner of the ship at the time of the closure shall, within 30 days of the closure, deliver up the certificate of registry to the [...] Registrar for cancellation [...] and if he fails to deliver up the certificate of registry within the specified period, he shall be guilty of [...]an offence and liable [...]on conviction to a fine not exceeding BND$ 10,000. daccess-ods.un.org |
对三个具体 建议展开了详细讨论，并强调：(a)预防工作应包括对每笔交易进行登记，以此 加强对文化财产经销商的 监管和监督；(b)各国政府应将非法进出口或转让文化 财产的行为定为刑事犯罪；以及(c)相关机构应扣押无法确定合法 出 处 的 文 化财 产。 daccess-ods.un.org | Three specific recommendations were discussed in detail, emphasizing that (a) prevention efforts should include increased regulation and supervision of dealers in cultural property by keeping a registry of all transactions; (b) Governments should criminalize the illicit import, export or transfer of cultural property; and (c) cultural property should be seized by the authorities if licit provenance could not be established. daccess-ods.un.org |
深信对某些实际裁军措施采取全面综合的做法，常常是维持和巩固和平与安 全的先决条件，因此，是切实开展冲突后建设和平的基础；这些措施包括收集并 且最好通过销毁负责地处理通过非法贩运或非法制造获得的武器和国家主管当 局宣布超出需要的武器和弹药，特别是小武器和轻武器，除非另一种处置或用途 已正式得到批准，并且已经适当 对这些武器进行了标识和登记；建立信任措施； 前战斗人员解除武装、复员和重返社会；排雷以及军转民 daccess-ods.un.org | Convinced that a comprehensive and integrated approach towards certain practical disarmament measures often is a prerequisite to maintaining and consolidating peace and security and thus provides a basis [...] for effective [...] post-conflict peacebuilding; such measures include collection and responsible disposal, preferably through destruction, of weapons obtained through illicit trafficking or illicit manufacture as well as of weapons and ammunition declared by competent national authorities [...]to be surplus to [...]requirements, particularly with regard to small arms and light weapons, unless another form of disposition or use has been officially authorized and provided that such weapons have been duly marked and registered; confidence-building measures; disarmament, demobilization and reintegration of former combatants; demining; and conversion daccess-ods.un.org |
与您的 Graco 经 销商协商或遵循以下步骤。 graco.com | Work with your Graco distributor or follow the [...] steps below. graco.com |
塞维鲁是改变被控在一个青年偶像崇拜者 和 经销 商 的 长度在伟大神奇的巴勒斯坦沙弥，艺术（libellus因此，安理会536）撒迦利亚，并极力向间接地驳斥这种诽谤，不过，在贝来图斯由有关的有趣的故事法术囤积在一个偶像的Menuthis发现在埃及和路由巫师和，既利用了塞维鲁了这些朋友 中 处 于 领 先的一部分，胜利撒迦利亚问他们是否会与团成员塞维鲁他不是他们同意在异教巫术和仇恨。 mb-soft.com | Severus was alter accused of having been [...] in youth a [...] worshiper of idols and a dealer in magical arts (so the libellus of the Palestinian monks at the council of 536), and Zacharias is at pains to refute this calumny indirectly, though at great length, by relating interesting stories of the discovery of a hoard of idols in Menuthis in Egypt and of the routing of necromancers and enchanters at Berytus; in both [...]these exploits the friends of Severus took a leading part, and Zacharias asks triumphantly whether they would have consorted with Severus had he [...]not agreed with them in the hatred of paganism and sorcery. mb-soft.com |
2011年，在制度建设方面，公司针对海外重点国家及 国内销售代表处通过 实地调研，认真选聘当地知名律所，根据不同国家的法律规定，精心编写且发布各国中英文 双语版《应知应会法律合规手册》及《反商业贿赂行为规范》，并组织培训、宣贯工作，目前 已 经 涵 盖 中国、北 美、欧洲、印度、南美、中东、非洲、东南亚等片区的40个国家及地区。 zte.com.cn | In 2011, in respect to system construction, the company carefully selected highly-regarded local law firms based on field research on key overseas countries and the [...] domestic sales representative offices, [...] prepared and published the Legal Compliance Book and the Anti-Bribery Guidebooks in both Chinese and English, and organized training, promotion and implementation, covering 40 countries and regions, including China, North America, Europe, India, South America, the Middle East, Africa, and Southeast Asia. wwwen.zte.com.cn |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远 的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national [...] General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from [...] level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be [...]provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
对于文莱而言，教科文组织的作用十分有限，虽然它与联合国人权委员会文莱 办事处经常有邮件往来。 unesdoc.unesco.org | Also for Bhutan, UNESCO’s role has been quite limited despite frequent email contacts with the UNRC in Bhutan. unesdoc.unesco.org |
该科负责人是一名首席财产管理干事(P-4)，该干事向综合支助事务处处 [...] 长报告，负责：管理和维护稳定团的电子资产控制系统；管理库存，降低库存量； 处置注销资产 ；向独立会计单位提供关于库存管理和供应链管理方面的咨询；持 [...] 续审查稳定团内部各级仓库库存；实现仓储标准和做法的现代化；缩短库存处理 [...]时间；收集、核对和分析库存持有量和库存消耗数据；维护数据库；对特遣队所 属设备进行到货、操作状态以及定期和任满回国检验和核查。 daccess-ods.un.org | The Section would be headed by a Chief Property Management Officer (P-4), the incumbent of which would report to the Chief of Integrated Support Services and would be responsible for: the management and maintenance of the Mission’s electronic assets control system; inventory [...] management and the reduction of inventory [...] levels; the disposal of written-off assets; the [...]provision of specialist inventory and [...]supply-chain management advice to self-accounting units; the continual review of store-holder inventories at all levels within the Mission; the modernization of warehousing standards and practices; reduction of inventory processing times; the collection, collation and analysis of stock holdings and stock consumption data; maintaining databases; and conducting contingent-owned equipment arrival and operational readiness as well as periodical and repatriation inspections and verifications. daccess-ods.un.org |
其产品通过药房销售，价格定位处于 中 高档 ；他们主要通过专业人士推荐，没有大量的广告宣传。 bootb.com | Its products are distributed in pharmacies and drugstores with a middle-high price positioning; they are mainly promoted through professional endorsement and are not massively advertised. bootb.com |
该综合性计划的重点是 [...] 分享无铅釉和燃料替代物的新工艺技能和生产技术， 促进以传统生产线为依据的新设计，并根据全球卫生 要求和国际标准经销这些产品。 unesdoc.unesco.org | The comprehensive programme focused upon the sharing of new technological skills and production techniques for leadfree glazes and fuel substitution, the promotion of new designs [...] inspired by tradition and product [...] line elements and the marketing of these products [...]in the light of global health concerns and international norms. unesdoc.unesco.org |
对于那些不易确定的 情形，法院可以进一步考虑到其他各种情形，其中包括：在何处存放债务人的 [...] 账簿和记录、在何处进行融资的组织和审批工作、在何处进行现金管理系统的 [...] 操作、主要银行位于何处、雇员位于何处、在何处确定商业政策、在何处调控 关于公司主要合同的法律、在何处对 采 购或 营 销 人 员以及应付账款和计算机系 统进行管理、在何处进行当下的重组、对大多数争议适用何处的法律、在何处 [...] 对债务人进行监管、对账目编制和审计适用何处的法律。 daccess-ods.un.org | For those cases in which they do not, a court may take into consideration a variety of other additional factors, including the location of the debtor’s books and records, the location where financing was organized or authorized, the location from which the cash management system is run, the location of the principal bank, the location of employees, the location in which commercial policy is determined, the site of controlling law governing the main [...] contracts of the company, the location [...] from which purchasing or sales staff, accounts payable [...]and computer systems are managed, [...]the location where reorganization is being conducted, the location whose law will apply to most disputes, the location in which the debtor is subject to supervision or regulation, and the location whose law governs the preparation and auditing of accounts. daccess-ods.un.org |
消费者现在要求保证其食品以能够保障健康、尊重环境以及道德和社会关切 的方式生产、处理和销售。 fao.org | Consumers now demand guarantees that their food has been produced, [...] handled and sold in ways that safeguard their health, respect the [...] environment and address various ethical [...]and social concerns. fao.org |
新 的信息资料管理工具的第一和第二阶段的安装工作已经完成，计划专家和出版官 员们可以用来进行规划和编制预算了，还可以估计印刷量，生产计划 和 经销成 本。 unesdoc.unesco.org | The first and second phases of the installation of the new Information Materials Management Tool were accomplished, to enable programme specialists and publication officers to plan and budget, including the possibility to estimate print-runs, production schedules and distribution costs. unesdoc.unesco.org |
因为需要特 [...] 殊的工具，发动机调整应由 STEYR MOTORS 船用柴油机经销商 执行。 steyr-motors.com | Because of the special tools required, engine alignment is to be performed [...] by a STEYR MOTORS Marine dealer. steyr-motors.com |
预计参 加总部经管保险计划的人数平均增长 6.5%，日内瓦平均增长 7%，联合国维也纳 办事处经管保险计划平均增长 7%。 daccess-ods.un.org | The projected increases in enrolment are 6.5 per cent on average for Headquarters plans, 7 per cent on average for Geneva and 7 per cent on average for plans administered by the United Nations Office at Vienna. daccess-ods.un.org |
如果仍然有问题，参见第 页的喷枪的修理 [...] 27，了解 关于不良性能的其他可能原因，或与 Graco 经销商 联系。 graco.com | If you still have problems, refer to Gun Repair on page 27 for other possible causes of poor performance, [...] or contact your Graco distributor. graco.com |
大会请秘书长继续利用由 [...] 联合国可持续发展大会秘书处和联合国秘 书 处经 济 和社会事务部可持续发展司 维持的现有可持续发展信息门户，收集有关目前为推进整合多学科科学工作而实 [...] 施的推动以综合办法促进与自然和谐的可持续发展的构想和活动的信息和建言， 并且请秘书长就决议执行情况向大会第六十七届会议提交报告(第 66/204 号决 议)。 daccess-ods.un.org | The Assembly requested the Secretary-General to continue making use of the existing information [...] portals on sustainable development [...] maintained by the secretariat of the United [...]Nations Conference on Sustainable Development [...]and the Division for Sustainable Development of the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat to gather information and contributions on ideas and activities to promote a holistic approach to sustainable development in harmony with nature being undertaken to advance the integration of scientific interdisciplinary work, and also requested the Secretary-General to submit a report to the Assembly, at its sixty-seventh session, on the implementation of the resolution (resolution 66/204). daccess-ods.un.org |
在您的公司内部，您可能有一个到处 走 动 的 销 售 队 伍、一个整日坐在办公桌前的呼叫中心，以及会议频繁的总部文化。 jabra.cn | Within your company you may [...] have a highly mobile sales force, a desk-bound [...]call center, and a meeting-intensive home-office culture. jabra.com |
由于这些原因，联合国秘书处经常被要求参与其他论坛的工作，诸如 20 国集团、经合组织为税收目的交流信息全球论坛、经合组织税务与发展问题非 正式工作队、国际税务对话、德国政府的国际税务契约、亚洲开发银行研究所和 [...] 其他论坛。 daccess-ods.un.org | For those reasons, the [...] United Nations Secretariat is often asked to participate in the work of other forums, such as the Group [...]of 20, the OECD Global [...]Forum on Exchange of Information for Tax Purposes, the OECD Informal Task Force on Tax and Development, the International Tax Dialogue, the German Government’s International Tax Compact, the Asian Development Bank Institute, and others. daccess-ods.un.org |
关于下放到每一个总部外办事处或机构的计划资金数额，总干事将确保每一 个重大计划所提供的资金均符合辅助原则，并且考虑到了诸如：每个总部外机构人员具备的 实力、每个多国办事处（经多国 协商）确立的计划优先项目、以及除了着眼于全球发展之 外，还要顾及地区、分地区以及各国家行动计划的平衡等一系列因素。 unesdoc.unesco.org | As regards the amount of programme resources to be decentralized to each field unit, the Director-General will see to it that the resources provided by each major programme will be in line with the principle of subsidiarity, taking into account the staff strength of each field unit, the programmatic priorities defined by each cluster of countries (in the context of cluster consultations) and the need to ensure, in addition to the global perspective, a balanced mix of regional, subregional and national actions. unesdoc.unesco.org |
这些信息以编译时我们认为可靠的数据为基础，但我们并不以明示或暗示的方式表明、 担保或保证这些信息或所述产品、材料 或 处 理 过 程的 适 销 性 、 针对特定用途的适用性、适合性、精确性、 可靠性或完整性。 exxonmobilchemical.com.cn | We based the information on data believed to be reliable on the date compiled, but we do not represent, warrant, or otherwise guarantee, expressly or impliedly, the merchantability, fitness for a particular purpose, suitability, accuracy, reliability, or completeness of this information or the products, materials, or processes described. exxonmobilchemical.com.cn |
如果贵方未与HDS签订采购协 议，或未与HDS或HDS授权服务供应商（ASP）（如适用）签订服务协议，则本支持条款（包括第15款中的额外条款） 应适用于贵方向HDS授权经销商采 购的HDS保修、安装、维护和支持服务。 hds.com | If You do not have an Agreement in place with HDS or a service agreement with HDS or, where applicable, a HDS Authorized Service Provider (ASP), these WMS Terms (including the Additional Terms in Section 15) apply to the HDS warranty, installation, maintenance and support services purchased by You from an authorized HDS reseller. hds.com |
她表示，根据有关甄选一位临时高级监测与评价干事的第 56/8(b)号决定的要求，秘 书处经同即 将离任的高级监测与评价干事协商，已拟定了一张五个候选人小名单，该名单 [...] 已提交执行委员会主席和副主席审议。 multilateralfund.org | She said that, in response to decision [...] 56/8(b) related to the selection of an [...] interim SMEO, the Secretariat had drawn up [...]a short-list of five candidates in consultation [...]with the outgoing SMEO, which had then been submitted to the Chair and Vice-Chair of the Executive Committee for consideration. multilateralfund.org |
用于司法调查的基因图谱国家数据库采取了为保障下述方面所需的所有保 障措施：信息和记录保密；对信息储存、查阅和使用作出限制；按现行法律控制 样本保管链；按类别分列数据，即对每 个 经处 理 的 样本指定特有代码并输入数据 库；只有为鉴定身分才能使用从样本中获得的基因信息；只有主管当局才能答复 询问；按现行法律以充分遵守基本权利和适当程序的方式、并在获得符合规范对 人体进行研究的生物伦理条例的知情同意后才能进行采样工作。 daccess-ods.un.org | The national database of genetic profiles for use in judicial investigations has all of the safeguards required to guarantee the following: the information and records are confidential; storage, access and use are restricted; the chain of custody of the samples is controlled in accordance with the legislation currently in force; data are disaggregated, meaning that unique codes are assigned to each processed sample and entered into the database; the genetic information obtained from the samples is used only for identification purposes; queries are answered only by the competent authorities; and sample collection is carried out in full compliance with fundamental rights and due process as per the legislation currently in force, with informed consent consistent with bioethics regulations governing studies carried out on human beings. daccess-ods.un.org |
自新政府成立以来，已批 准四次大赦，释放了大量良心囚犯，其中包括一些知名人士及其他人，特别报告 员曾经处理过 这些人的案件，或者在监狱里拜访过这些人。 daccess-ods.un.org | Since the formation of the new Government, four amnesties have been granted, resulting in the release of a significant number of prisoners of conscience, including prominent figures and other individuals whose cases had been previously addressed by the Special Rapporteur, or whom he had visited in jail. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。