| 单词 | 经脉 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 经脉 —channel of TCMExamples:十二经脉—twelve channels of TCM See also:脉 n—vein n 脉—arteries and veins • vein (on a leaf, insect wing etc)
|
该护理既能助你足踝和双足活动更自如，也可增强内脏的功能、淋巴流动 和 经脉 运 动。 shangri-la.com | A foot and lower leg treatment [...] designed to increase the mobility of your [...] ankles and feet whilst stimulating the internal organs, lymph flow and the meridians. shangri-la.com |
细胞悬浮于液滴中，然后使其经主脉 冲 自 由下滴（或提供压力）。 labome.cn | Cells suspended in drops and then allowed to fall (or be pushed) undergo major pressure fluctuations. labome.com |
除了上述来自经济面之不确定因素外，其它诸如；国际恐怖主义之阴影、不稳定的地缘政治、中国宏观调控、经济区块之结盟、全球化之冲突及金砖四国(BRICS)之崛起等；都对全球经济发展产生重大之影响，台湾身为地球村之一员自无法置身于全 球 经 济 脉 动 之 外。 feg.com.tw | Apart from the foregoing economic uncertainties, the threat of international terrorism, geopolitical instability, China's macroeconomic control policy, the establishment of regional economic blocs, global conflict, and the sudden emergence of the [...] underdeveloped giants Brazil, Russia, India, and China have also had a major impact [...] on the world's economic developments. feg.com.tw |
斐济的经济 严重依赖于旅游业，要想保障这一经 济 命 脉 ， 至关重 要的是我们要维持对我们这个小国的卫生制度的控 制。 daccess-ods.un.org | Fiji’s economy is heavily dependent on tourism, [...] and it is vital that we maintain controlled health regimes in our small [...]country if we are to safeguard this lifeblood of our economy. daccess-ods.un.org |
他们在中国的商业信贷和经济人 脉资源 方面的优势是缅甸本地商人所欠缺的，这导 致了很多本地商铺的关门大吉。 crisisgroup.org | Their access to credit and business networks in China has put them at an advantage over local businesses, many of which have been displaced as a result. crisisgroup.org |
在编制氟氯烃淘汰管理计划的过程中，它们尽可能地用到了执行国家淘汰计划过 程中汇集的经验和人脉。 multilateralfund.org | Wherever is possible, the experience and contacts gained though the implementation of the NPP have been used in the preparation of the HPMP. multilateralfund.org |
海盗行为不仅对海上航行自由构成威胁，而且还 [...] 给全球和区域贸易和安全造成破坏稳定的影响，并且 危害海员的生命，而海员是国际经济 的 命 脉。 daccess-ods.un.org | Piracy is not only a threat to the freedom of maritime navigation; it has destabilizing effects on global and [...] regional trade and on security and is jeopardizing the lives of seafarers, who are the [...] lifeblood of the international economy. daccess-ods.un.org |
实际上，在任何环境下，一个具体地点的环境噪声来源于很多不同的声源， 且 经 常 是 脉 冲 或 包含纯音。 bksv.cn | In practically every environment, a large number of different sources contribute to the ambient noise at a particular point and are often impulsive or contain pure tones. bksv.com |
因此，尽管能源依然是经 济的命脉，但绿色增长关系到推广和确保高效利用低碳和可再生能源。 daccess-ods.un.org | Thus, while energy will remain [...] the lifeblood of the economy, green growth is concerned [...]with promoting energy from low-carbon [...]and renewable sources and ensuring that it is used efficiently. daccess-ods.un.org |
电力塔是国家经济命脉维系 之所在，随着国家经济实力的增强，输电线架空杆（下称电力杆）的设计制造技术近年来打破了10～220KV电压等级因经济瓶颈制约而大量使用混凝土、角铁衍架自立杆及拉线杆塔的现状。 onearrows.com | The electricity tower where national [...] economic lifelines maintain, with the enhancement [...]of the country's economic strength, power lines overhead [...]rod (hereinafter referred to as the power lever) design and manufacturing technology in recent years to break the 10 ~ 220KV voltage level and extensive use of concrete economic bottleneck, angle iron truss the independence rod and PULL tower of the status quo. onearrows.com |
喉癌介入治疗主要通过血管灌注或栓塞的方式 ， 经 过 动 脉 灌 注 治疗肿瘤的药物，使其用最短的距离直接到达肿瘤内部，提高局部药物浓度，延长作用时间，还能减少对邻近组织的伤害。 asiancancer.com | Blood vessel infusion means to infuse the anti-cancer medicine into [...] the cancer in a short and direct [...] manner called intra-arterial infusion, so as [...]to improve local drug concentration and prolong [...]the time of effect, meanwhile, to reduce the damage to nearby tissues. asiancancer.com |
当救护人员赶到现 场时，Julani 已经没有了脉搏， 他们不得不使用心肺复苏术和去纤颤器达 [...] 10 分钟以上，他的脉搏才恢复。 daccess-ods.un.org | When paramedics arrived on the scene, [...] Julani no longer had a pulse and they had to use [...]cardiopulmonary resuscitation and defibrillators [...]for more than 10 minutes before his pulse returned. daccess-ods.un.org |
在前往凯希尔（Cahir）路上的山脉风 景 ，接 着 经 过 诺 克米尔邓恩 山 脉 （ Kn ockmealdown Mountains）到达科克。 discoverireland.com | Enjoy the mountain views on the way to Cahir and into Cork via the Knockmealdown Mountains. discoverireland.com |
本地区的 73 个企业家 充分利用本次招商活动的机会，与来自俄罗斯联邦 的 经 济 命 脉 地 区的 代表们进行了合作洽谈，该地区主要以其丰富的天然气和石油资源越 来越引起商家的注目。 maxicom.de | The presentation on the Russian Economic Region of Astrakhan, which took place at the end of April at the MaxicoM Euro-Asia Business Center in Leipzig met with a great deal of interest. 73 entrepreneurs from the local area took advantage of the opportunity to hold talks on cooperation with the representatives of one of the strongest economic regions in the Russian Federation – one which is coming more and more to the fore due to its rich deposits of gas and oil. maxicom.de |
静脉曲张患者经常会 在走路或站立时感觉腿部沉重或肿胀，尤其是在他们长时间坐下之后。 shanghai.ufh.com.cn | Patients often feel their legs are heavy or swollen when walking or standing, especially after sitting for long periods of time. beijing.ufh.com.cn |
新泽西州PARSIPPANY -- (美国商业资讯) - [...] Medicines公司(NASDAQ:MDCO)今天宣布，人用药品委员会(CHMP)已核准，Angiox [...] (比伐卢定)的适应证可扩大至接受一种名 为 经 皮 冠状 动 脉 介 入 治疗(PCI)的急诊心脏手术的心脏病发作(即所谓ST段抬高型心肌梗死(STEMI))患者，该核准适用于欧盟/欧洲经济区的所有成员国。 businesswirechina.com | PARSIPPANY, N.J.--(BUSINESS WIRE)--The Medicines Company (NASDAQ:MDCO) announced today that the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) has granted a positive opinion [...] applicable to all Member States of the [...] European Union/European Economic Area that will extend [...]the use of Angiox (bivalirudin) to [...]include patients with heart attacks (so-called ST segment elevation myocardial infarction (STEMI)) undergoing emergency heart procedures called primary percutaneous coronary intervention (PCI). businesswirechina.com |
同时，栗木栲胶的价格约为100 [...] lire/100Kgs，但是由单宁产品的它的商化产生的总产值另阿尔卑斯山脉和亚平宁 山 脉 的 经 济 快 速发展。 cn.silvateam.com | At that time, the price of the chestnut extract was around 100 lire/100Kgs, but the added value generated from the tannin [...] production and its commercialisation gave way to a rapid [...] development of economic activity at the [...]foot of the Alps and Apennines. en.silvateam.com |
许多领先的医院 [...] （包括美国新闻与世界报道光荣榜上前十家医院中的七 家）已经集成了 Masimo SET 脉搏血氧仪技术，此外每天 还有更多的医院改用该技术。 masimo.cn | And while many leading hospitals – including seven of the top ten hospitals on the [...] U.S. News & World Report Honor [...] Roll – have already integrated Masimo SET pulse oximetry technology, [...]more are converting every day. masimo.com |
同时，也希望本地大企业包括政联公司，能够与中小企业分享 人 脉 与 经 验 ， 协助中小企业在进军海外市场时能够尽快取得突破。 chinese.sccci.org.sg | At the same time, I also hope that large local enterprises, [...] including government-linked companies, can [...] share their experiences with the SMEs, [...]and in so doing help the SMEs to achieve [...]a breakthrough in their overseas ventures. english.sccci.org.sg |
T磁脉冲（PMF）是一个经过药 监局核准认证的重要、成功的技术，能治疗各类型的由炎症，伤口愈合导致的疼痛或者其他的临床失调症状。 venus-concept.com | The Pulsed Magnetic Fields (PMF) is an important [...] and successful modality, approved by FDA, to treat a wide range of clinical [...]disorders, from inflammations, wound healing to pain management and more. venus-concept.com |
目前有少数化疗药物对胆管癌有一定疗效，术 中 经 胃 网 膜有 动 脉 插 管 至肝 动 脉 留 置药物泵导管，皮下埋泵，术后经常用药物泵给药。 asiancancer.com | There are only a few chemotherapy drugs can impose certain curative effects to bile duct cancer: during operation, drugs would be intubated into hepatic artery lien drug pump catheter (subcutaneous buried pump) through the artery of stomach omentum; during postoperative period, medicines will be given through this pump. asiancancer.com |
这些柱状体和锥状体会把 光转换成微弱的电子脉冲，而 电子脉冲会通过神经纤维传导 至大脑。 motion.kodak.com | The rods and cones convert light into [...] minute electrical impulses, which travel along nerve fibers to the brain. motion.kodak.com |
我们推荐符合下列常见情况的人士参与此项目：心肌梗死（心脏病发作）、冠状动脉搭桥术（CABG）、血管成形术、支架植入术 、 经 皮 冠状 动 脉 介 入 治疗、瓣膜修复或置换术、稳定性心绞痛（胸痛伴有呼吸费力）、心力衰竭以及其他心脏手术和情况。 deltahealth.com.cn | The following are common conditions for which cardiac rehabilitation has been recommended: myocardial infarction (heart attack), coronary artery bypass graft Surgery (CABG), angioplasty, coronary artery stenting, PCI, valve repair or replacement, stable angina (chest pain with exertion), and heart failure. deltahealth.com.cn |
应在 A 组份和 B [...] 组份流量计上游的供料管路上 安装流体调节器，以保证正确的压力控制并尽量减少泵 脉冲。 gww.graco.com | To obtain proper pressure control [...] and minimize pump pulsation, install a fluid [...]regulator on the A and B supply lines upstream of the meters. gww.graco.com |
阜外心血管病医院高展等回顾性总结191例三支病变左室射血分数（LVEF）<40%的接 受 经 皮 冠状 动 脉 介 入 治疗（PCI）患者，与同期4144例LVEF≥40%比较，结果发现LVEF <40%是主要心脏不良事件、心源性死亡、心肌梗死的独立危险因素，但不是靶血管血运重建的危险因素。 chinese.eurekalert.org | Among patients undergoing percutaneous coronary intervention for multivessel coronary artery disease, left ventricular dysfunction remains associated with further risk of cardiac death in-hospital and during long-term follow-up, reported in Chinese Medical Journal by doctor Zhan Gao and his colleagues, Cardiovascular Institute & Fu Wai Hospital, Chinese Academy of Medical Sciences, Peking Union Medical College. chinese.eurekalert.org |
沿它的边界的比利牛斯山脉，坐落于 曾 经 很 时 髦的城市比亚里茨这实际上是后期的复兴，长期以来一直严重影响了巴斯克定居者带来了他们的传统和语言的区域。 leapfrog-properties.com | Along its border [...] to the Pyrenees lies the once very fashionable town [...]of Biarritz which is actually having a revival of late [...]and has long been a region heavily influenced by Basque settlers bringing with them their strong traditions and language. leapfrog-properties.com |
而Sundance要招聘中钢中西公司的Giulio [...] Casello担任首席执行官，是希望能够利用他与中国国有企业打交道的专业能力，从而弥补矿业传奇人物George Jones董事长归国所产生的中国人脉与 经 验 空 白。 australiachina.com.au | It is perhaps not surprising that Sundance recruited Giulio Casello as CEO from Sinosteel Midwest, bringing in further expertise in [...] dealing with Chinese SOEs to complement the [...] contacts and experience in China of the [...]returning Chairman and legendary mining figure, George Jones. australiachina.com.au |
作为瑞比邻贸易有限公司的首席执行官，Pat Long为您提供帮助并与您分享其在包括中国在内的大亚洲地区及美国零售市场多年积累的广泛 人 脉 与 经 验 ， 以促进这些地区企业的发展。 rarebirdtrading.com | As CEO of Rare Bird Trading Company, Pat Long offers assistance and shares her years of developed relationships and knowledge of the retail markets in China, greater Asia and the United States to help businesses in those regions. rarebirdtrading.com |
第二次非洲和海外知识分子会议（CIAD）的主题是“海外非洲人和非洲的复兴”，会 议一致认为具有非洲历史根脉的海 外非洲人更大的参与将有助于克服各国非裔群体所面临的 挑战，也有助于非洲大陆的整体发展。 unesdoc.unesco.org | During CIAD II, the main theme of which was “The Diaspora and the African Renaissance”, it was agreed upon that a greater engagement of the African Diaspora with its historic African roots will assist in overcoming the challenges communities of African origin face in different countries and will contribute to the development of the African continent as a whole. unesdoc.unesco.org |
计划开展两项活动，一项是提高社区对自然灾害和风险的认 识，考虑在加勒比地区开展这项活动（与金斯敦办事处合作），另一项是关于安第斯 山 脉泥 石流的风险评估（由秘鲁政府牵头）。 unesdoc.unesco.org | Two activities are envisaged, one on community awareness of natural hazards and risk, which is foreseen to take place in the Caribbean (in collaboration with the Kingston Office) and the other on landslide risk assessment in the Andean range (to be headed by Peruvian authorities). unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。