| 单词 | 经编 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 经编 noun —warp knitting nSee also:编—edit • organize • compose • plait • weave • fabricate 编 v—compile v • write v • arrange v
|
已经编写了 培训材料，以支持有关基于人权方法的工作。 unesdoc.unesco.org | Training materials have been developed to support the work on human rights based approach. unesdoc.unesco.org |
保健护士培训课程 已经编写， 根据这一课程已经向大学提出初次申请，要求提供国家委托的教育。 daccess-ods.un.org | The curriculum for training health nurses has been drawn up, and the first application for the provision of state-commissioned education has been made to the university on the basis of the curriculum. daccess-ods.un.org |
建 立非正规教育管理信息系统的软件和手册 已 经编 好 并 在某些国家中进行试点实验。 unesdoc.unesco.org | Software and a handbook for establishing a non-formal education management information system have been developed and pilot-tested in selected countries. unesdoc.unesco.org |
本课程学员将学到有关经编针织 技术的基础知识、成圈类型及设备 的设置和功能。 groz-beckert.pl | The course participants are given expert knowledge of the basics of warp knitting technology und its loop formation types as well as the setup and function of the machine. groz-beckert.pl |
已经编写了 一个全面的能力开发项目文件，用以指 导培训中心在其任务框架内开展运作。 daccess-ods.un.org | A comprehensive capacity development project document has been developed to guide the operations of the Centre within the framework of its mandate. daccess-ods.un.org |
已经编制了 下列事项的数据：《“2006-2009 年促进社会两性平等”国家计 划》2007 年执行情况；“关于批准《2007-2010 年支助摩尔多瓦共和国罗姆人社 区行动计划》”的 2006 年 12 月 21 日第 1453 号政府决定执行情况；为执行 《2006-2008 年中小型企业发展支助战略》采取的行动；关于《2007-2015 年国 家就业政策战略》的 2007 年 5 月 31 日第 605 号政府决定“失业人员专业培训和 指导”一章的规定执行情况。 daccess-ods.un.org | Data on the following have been developed: implementation for 2007 of the National Plan “Promotion of gender equality in society for years 2006–2009”; on implementation of the Government Decision No. 1453 from 21.12.2006 “on the approval of the Action Plan to support the Roma community of the Republic of Moldova for the years 2007–2010”; on the undertaken actions to implement the “Strategy of support of small and medium size enterprises development for years 2006–2008”, on the implementation of the provisions of the Government Decision No. 605 from 31.05.2007 on “the National Strategy on the employment policies for the years 2007–2015” chapter “Professional training and guidance of the unemployed”. daccess-ods.un.org |
高级专员办事处应当尽早提前在办事处网站上 传 经编 辑 的 人权理事会会前 文件，以便理事会或其工作组及其他附属机构审议这些文件。 daccess-ods.un.org | The Office of the High Commissioner [...] should post advance edited Human Rights Council [...]pre-session documents on the website of the Office as early as possible, in order to facilitate [...]their consideration by the Council or its working groups and other subsidiary bodies. daccess-ods.un.org |
根据委员会第五十三届会议的要求，法律小组委员会第五十届会议和委员会第 五十四届会议审议了秘书处提交的一份载有关于自 2012 年法律小组委员会和委 员会各自的届会开始停止采用未经编 辑 记 录稿的提案的工作文件（A/AC.105/ C.2/L.282），并根据该提案建议，从 2012 年各自的届会开始停止使用未经编辑 的记录稿（A/AC.105/990，第 198 段，以及 A/66/20，第 297 段）。 daccess-ods.un.org | In accordance with the request made by the Committee at its fifty-third session, the Legal Subcommittee, at its fiftieth session, and the Committee, at its fifty-fourth session, considered a working paper submitted by the Secretariat containing a [...] proposal to [...] discontinue the use of unedited transcripts by the Subcommittee and the Committee, starting with their respective sessions in 2012 (A/AC.105/C.2/L.282) and recommended that the use of unedited transcripts should [...]be discontinued, [...]starting from their sessions in 2012, in accordance with that proposal (A/AC.105/990, para. 198, and A/66/20, para. 297). daccess-ods.un.org |
案例研究办已经编写完 成了一个具体的案例研究完工报告，并且已经由项目管理小组批准。 wrdmap.org | A Specific Case Study Completion Report has been completed by the Case Study Office and has been approved by the PMB. wrdmap.org |
应会议共同主席的请求，海洋事务和海洋法司将于 2012 年 4 月初在其网站 [...] (www.un.org/Depts/los/index/html)为大会第六十七届会议提供与第十三次会 议重点专题有关的关于海洋和海洋法的 未 经编 辑 的预发报告材料。 daccess-ods.un.org | At the request of the Co-Chairs of the meeting, the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea will make available on its website (www.un.org/Depts/los/index/html) by early April 2012, for the [...] sixty-seventh session of the General [...] Assembly, advance and unedited reporting material on oceans [...]and the law of the sea relating [...]to the topic of focus of the thirteenth meeting. daccess-ods.un.org |
本课程主要面向那些想要掌握经编针 织专业技术的群体。 groz-beckert.pl | Chinese: on request This course is for those interested in [...] gaining expertise in warp knitting technology. groz-beckert.pl |
摩洛哥当局公布了 14 分钟经编辑的 录像，显示在拆除营地及随后在阿尤恩发生 的事件中，撒哈拉示威者针对摩洛哥安全部队采取的暴力行为，包括营地的一名 [...] 抗议者亵渎一名安全部队军官的遗体。 daccess-ods.un.org | Moroccan authorities released a [...] 14-minute video of edited coverage of the [...]dismantling of the camp and subsequent events [...]in Laayoune, showing acts of violence by Saharan protestors against Moroccan security forces, including a protestor at the camp seen to be defiling the body of a security officer. daccess-ods.un.org |
已经编写了关于审查和更新不同聚苯乙烯泡沫塑料产品现有技术和安全标准的工作范 围。 multilateralfund.org | The terms of reference to review and update the existing technical and safety standards on different XPS foam products have been prepared. multilateralfund.org |
到 目前为止，该小组已经编写了 四份秘书长指导说明，每份说明都有明确的国际人 权法基础，例如：联合国制宪进程援助团；联合国法治援助办法；联合国过渡时 期司法办法；以及联合国儿童司法办法。 daccess-ods.un.org | To date, the Group has, among other things, developed four Guidance Notes of the Secretary-General, each with an explicit foundation in international human rights norms: United Nations Assistance to Constitution-making Processes; United Nations Approach to Rule of Law Assistance; United Nations Approach to Transitional Justice; and United Nations Approach to Justice for Children. daccess-ods.un.org |
该小组成员提醒说，尽管已经编制 这 些备选方案，但是方案的使用却仍存在障碍。 daccess-ods.un.org | The panellist cautioned that, despite the existence of those options, obstacles to their use remained. daccess-ods.un.org |
2010-2011 两年期拟议方案预算第 2 款项下已经编列这飞数额。 daccess-ods.un.org | Provision had already been made for that amount under section 2 of the proposed programme budget for the biennium 2010-2011. daccess-ods.un.org |
已经编写了 一个报告，存放在民勤水务局。 wrdmap.org | A report has been prepared and rests [...] with the Minqin Water Affairs Bureau. wrdmap.org |
已经编写了准则，以确保所有工作人员都掌握关于整个过渡进 程将如何展开的的明确、透明和一致的路线图，并完全按照联合国工作人员细则 [...] 和条例提供实施主要人力资源内容的框架。 daccess-ods.un.org | Guidelines have been prepared to ensure that [...] all staff are provided with a clear, transparent and coherent roadmap of how [...]the overall transition process will unfold and provide a framework for implementing the key human resources elements, fully in line with the United Nations Staff Rules and Regulations. daccess-ods.un.org |
(e) 由于要求预先提供的资金已经编入第 二次付款，在各行业付款没有改变或国 [...] 家承诺没有改变的情况下，不需要根据规定修改氟氯烃淘汰管理计划。 multilateralfund.org | (e) As the request constitutes an advance of funding [...] that was already programmed for the second [...]tranche, with no changes in the distribution [...]among sectors or changes in the country’s commitments, no modifications to the HPMP Agreement are required. multilateralfund.org |
已经编制建 了若干具体疾病的质量框架，还 有世卫组织采用的分类系统。 daccess-ods.un.org | There are a number of disease-specific quality frameworks along with the classification systems operated by WHO. daccess-ods.un.org |
儿童基金会已经编制完成《国际排雷行动标准》中的地雷风险教育部分，其 中包括联合国实体及其业务伙伴应该遵守的按性别区分的标准。 un.org | UNICEF has completed the mine risk education component of the International Mine Action Standards, which includes gender-specific standards to which all United Nations entities and their operational partners should adhere. un.org |
在未经许可不得披露个人信息的总原则中，重要的例外情况 已 经编 入 诸 如1995年欧盟隐私指令、1999年美国金融服务现代化法案第五条款和加拿大个人信息保护法案（C-6）之类的国际隐私法中。 akamai.cn | Important exceptions to the general rule of [...] non-disclosure without [...] permission have been codified internationally [...]in such privacy laws as the 1995 EU Privacy Directive, [...]Title V of the U.S. Financial Services Modernization Act in 1999, and Canada's Personal Information Protection Act (C-6). akamai.com |
相似于程序的原代码在编译时被转换成机器码，有些工具也可以将 已 经编 译 成 机器码的文件转变成汇编语言或更高级的编程语言。 evget.com | In the same manner that the source code of an application is [...] converted into [...] machine code at compilation time, there are tools that can convert a compiled application [...]into assembly language [...]or a higher programming language. evget.com |
针织印染公司旨在为亚洲纺织市场提供一种独特 的 经编 针 织 产品，它具有很高的技术性和性价比，是西方技术和越南手工的完美结合。 interfiliere.com | Founded with the target of offering to the Asian textile market a unique warp-knitted product, with high technical performances and a valuable quality-price ratio. interfiliere.com |
在预防冲突方面，职员学院已经编制 了 若干机构间课程，重点是自然资源与 冲突的关系等重大问题，同时了解分散治理如何有助于在动荡和冲突后环境中预 防冲突和建设和平的工作。 daccess-ods.un.org | In the area of conflict prevention, the College has developed a number of inter-agency courses focusing on key issues such as the relationship between natural resources and conflict, and understanding how decentralized governance can contribute to conflict prevention and peacebuilding efforts in volatile and postconflict contexts. daccess-ods.un.org |
一些代表团表示欢迎的是，委员会决定在第六十二届会议期间至少召开一 次会议专门讨论“解决争端条款”，并决定作为试点将截至 2004 年经编辑的委员 会工作简要纪录放到委员会网站，同时强调需要加快简要纪录的出版。 daccess-ods.un.org | Some delegations welcomed the decision of the Commission to devote at least one meeting at its sixty-second session to a discussion of “settlement [...] of disputes [...] clauses”, as well as the decision to place, on a pilot basis, the edited summary records [...]of the work of the Commission [...]up to 2004 on the Commission website, and they stressed the need to expedite the publication of the summary records. daccess-ods.un.org |
主席团支持在因特网上张贴未经编辑 的 这些文件的英文预发本。 daccess-ods.un.org | The Bureau endorsed posting on the [...] Internet advance unedited versions of [...]those documents in English. daccess-ods.un.org |
根据小组委员会第五届会议做出的关于处理其查访报告的决定，本文件在递交联合国翻译部 门前未经编辑。 daccess-ods.un.org | In accordance with the decision of the Subcommittee on Prevention at its fifth session regarding the processing [...] of its visit reports, the present [...] document was not edited before being sent to the United Nations translation services. daccess-ods.un.org |
即使在目前的形式的论文有很多“'eduyot”，即明确表示已修改了早米示拿，并有许多人，没有那么的特点，这同样也必须尽可能 不 经编 辑 修改的mishnah视为第一次。 mb-soft.com | Even in the present form of the treatise there are many "'eduyot" which are expressly said to have modified the earlier Mishnah; and there are many [...] others, not so characterized, which must likewise be regarded as modifications of [...] the Mishnah as redacted for the first time. mb-soft.com |
宏达高科控股股份有限公司始创于1985年，经过二十多年的创新发展，已成为中 国 经编 行 业首家上市公司，各项经济指标名列国内同行前茅，人均创利税位居中国针织行业首位，是“中国针织行业竞争力前十强企业”。 interfiliere.com | All economic indexes of the company [...] rank the first among its domestic competitors and revenue per capita ranks the first [...]in China’s knitting industry, being one of the 10 most competitive enterprises in China’s knitting industry. interfiliere.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。