| 单词 | 经纬仪 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 经纬仪 —theodoliteSee also:经纬—longitude and latitude • main points • warp and woof 纬—weft • woof (horizontal thread in weaving) 纬 n—warp n 仪—ceremony • rites • apparatus
|
2009 年 9 月，西班牙在庄严的开放供签署仪式 上 签署了 《 经 济 、 社会和文化 权利公约任择议定书》。 daccess-ods.un.org | In September 2009, during the opening for [...] signature ceremony, Spain signed the Optional Protocol to the [...] International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights. daccess-ods.un.org |
Infratec 1241 谷物分析仪经过公 开招标而中标，由于其优越的精确度、可重复性和联网能力而在众多近红外分析仪竞争产品中脱颖而出。 foss.cn | The Infratec [...] 1241 Grain Analyser was selected for the task through public [...]tender and was chosen against a number of competitor [...]NIR analytical instruments due to its superior accuracy, repeatability and networking capability. foss.dk |
这归功于自东向西经大西 洋吹到美洲大陆的季风，以及从赤道流向挪威海的暖流， 挪威海岸线的角度以及北冰洋的开阔路径将温和的气流和水流引向更 高 纬 度。 daccess-ods.un.org | This is due to the trade winds that [...] blow east-west across the Atlantic to the American continent and the warm currents flowing from the Equator to the Norwegian Sea, where the angle of the Norwegian coastline and the open path to the Arctic Ocean guides the temperate air and waters to more northerly latitudes. daccess-ods.un.org |
在总部，已经或正 在采取各种措施，以便：（i）从人员配备和资金方面加强总部外协 调局的力量，发挥其作为总部负责总部外事宜部门的作用，（ii）在作为各部门面向总部外 工作的主要联络点和入口处的各部门执行办公室的授权之下，在一般事务类的中高职级中引 入地区总部外办事处联络中心的职位；（iii）在以下两个方面加强总部外协调局和对外关系 与合作部门的合作：为对外关系与合作部门工作人员在总部外遭遇的相关处境提供政治上和 礼仪上的 支持，以及同各国全委会开展重要合作。 unesdoc.unesco.org | At Headquarters, various steps have been/are being taken to: (i) strengthen the role of BFC, as the voice of the field at Headquarters, in staffing and resourcing terms; (ii) introduce the functions of regional field office focal points at mid- to senior-GS level, under the authority of the EOs of each sector as primary focal and entry points for the field in each sector; and (iii) enhance cooperation between BFC and ERC in terms of both the political and protocol backstopping of ERC staff for relevant situations encountered in the field and also of the all-important cooperation with National Commissions. unesdoc.unesco.org |
气候前线论坛探讨的是居住在小岛屿、北极 圈、高纬度地 区、沙漠边缘和其它脆弱环境的群体气候变 化 经 验。 unesdoc.unesco.org | The Climate Frontlines forum explores the climate change experiences of communities living in small islands, the circumpolar Arctic, high-altitude zones, desert margins and other vulnerable environments. unesdoc.unesco.org |
所有样本和样本衍生物(例如，照片、保存的材料、基因序列)均应附有相关 的收集资料(最低要求是日期、时间、取样法 、 经纬 度 、 深度)。 isa.org.jm | All samples and sample derivatives (e.g. photographs, preserved material, gene sequences) should be linked to [...] relevant collection information (the minimum requirement is date, time, method of [...] sampling, latitude, longitude, depth). isa.org.jm |
自 2010 年开始，主 [...] 要的空间气象仪器计划——H–阿尔法连续成像网络、全球 µ 子探测器网络、磁 数据采集系统、光学中间层热层成像 仪 、 东 南亚 低 纬 度 电 离层探 测 仪 网 络 ）都在 扩大工作。 daccess-ods.un.org | The leading space weather instrument programmes — the Continuous H-alpha Imaging Network (CHAIN), the Global Muon Detector Network (GMDN), the Magnetic Data Acquisition System (MAGDAS), [...] Optical Mesosphere [...] Thermosphere Imagers (OMTIs) and the South-East Asia Low-latitude Ionosonde Network [...](SEALION) had expanded their operations since 2010. daccess-ods.un.org |
卡瓦(kava)迎宾仪式已经延续 了几个世纪，至今依然进行着，游客被奉为贵宾，受到热烈欢迎。 shangri-la.com | Rituals such as the kava ceremony are enacted [...] as they have been for centuries, and visitors are welcomed as honoured guests. shangri-la.com |
小组委员会称，空间气象事件能够对较 低 纬 度 国 家的基础设施产生巨大的 破坏性影响，这些国家也可能由于技术 和 经 济 的 相互依存以及空间资产对提供 关键服务日益重要而变得脆弱。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee noted that space weather events could have a significant disruptive impact on the [...] infrastructure of countries [...] located at lower latitudes, and that such countries could also become vulnerable owing to technological and economic interdependence [...]and the growing importance [...]of space assets in the delivery of vital services. daccess-ods.un.org |
太阳能光伏产品的要求非常高的 [...] ，太阳能系统的配置、太阳能板的安装角度和蓄电池的容量配比以及控制器的SOC控制放电将直接关系到整个系统的工作效率和使用寿命，所以要根据产品在使用地区的纬度和产品的用电功率每天用多少时间以及保证几个阴雨天来确定产品的配置才可以定价格，一般的工厂随便给你报个价格是不妥当的，我们佳洁的产品配置是按照你系统所在地区 的 纬 度 、 产品的用电功率、每天用多少时间以及保证几个阴雨天来配置，再给你报价格的,所以这样的配置也满足你系统的工作要求也是最优化 最 经 济 的 配置。 tyngf.cn | Solar photovoltaic products require very high, The configuration of the solar system, solar panel installation angle and the ratio of the capacity of the battery's SOC and the controller will control the discharge is directly related to the overall system efficiency and service life, so according to the latitude in the use of the product and product use electric power, and how much time each day to ensure a few rainy days to determine the configuration of the product before they can set prices, the average reported a factory just to give you the price is not right, we Jiajie product configuration system is based on your latitude region , the product of the electric power, [...] and how much time [...] each day to ensure that the configuration of several rainy days, give you the prices quoted, so this configuration is also working to meet the requirements of your system is to optimize the most economical configuration. tyngf.cn |
(c) 他被指控的事实不明确：包括骚扰邻里安宁、在其布道中更动穆斯林 马利基仪式、未经批准 进行布道、煽动暴力和圣战、在布道中未为国王祈福、在 清真寺内外散发遭禁的出版物、非法结社、非法集会、组成未经批准的协会和越 权 daccess-ods.un.org | (c) The acts of which he is accused [...] are vague, namely: disturbing the peace, deviating from the Maliki Islamic rite in his sermons, [...]preaching without [...]authorization, inciting violence and jihad, not blessing the king during his sermons, distributing banned publications inside and outside the mosque, criminal association, illegal assembly, establishing an unauthorized association and illegal exercise of functions daccess-ods.un.org |
Bohlin DSR沥青动态流变仪久经市场考验，是全球沥青行业中进行质量控制测试和行业标准测试的标准仪器。 malvern.com.cn | The Bohlin DSR asphalt rheometer is proven as [...] the benchmark system for Quality Control testing to industry standards in regulated markets worldwide. malvern.com |
本集团拥有有梭、小剑杆、苏州必佳乐大剑杆、比利时必佳乐喷气、日本丰田喷气、日本津田驹等各种织布设备，能够生产小提花类、牛仔布、大提花类、一般喷气类、高支高密类生产各类纯棉、涤棉、麻棉以及天丝、Modal、大豆纤维、竹纤维、丽赛、真丝棉混纺及各种新型纤维混纺或交织等3000余种面料，可以生产从47″至135″的任何幅宽 、 经纬 密 之 和从90根至1000根的各种踏盘和小提花坯布，棉布重量范围从40g/㎡至650g/㎡,史陶比尔大提花织机85台，可以生产98″、105″、118″、120″，经纱密度173根/英寸左右的大提花品种，花围36至38厘米和72至74厘米两种规格，以及各种幅宽的染色布印花布等。 wqfz.com | The Group owns shuttles, small rapier, Suzhou Bijiale large rapier, Belgium Picanol Air Injection, Japan Toyota, Japan Tsudakoma and other kinds of weaving equipments which can produce dobby series, jacquard, common air injection series, denim, and high-density series cotton, polyester cotton, hemp cotton and tencel, modal, silk cotton blend and all kinds of fabrics of more [...] than 3000 sorts，and it can produce [...] the width of 47″to 135″, density in warp and waft [...]can be from 90 to 1000 grey fabric, [...]and the weight of the cotton cloth can be from 40g/㎡ to 650g/㎡, There are 85 sets of Staubli Jacquard weaving machines,which can produce 98″, 105″, 118″, 120″，the density in warp and waft can be from 173t/inch jacquard series and two kinds of flowers width of 36 to 38cm and 72 to 74cm，and so on. wqfz.com |
要解决这一问题，一个可能的办法是把所提议的区域围绕其中心点加以旋转，使 这些区域同经纬度线相平行。 daccess-ods.un.org | One possible suggestion to resolve this problem is to [...] rotate the proposed areas around their centre point so that the borders are parallel [...] to lines of latitude and longitude. daccess-ods.un.org |
报告载有在采样的结壳和非结壳地点发现的生物物种 完整清单、每个所列物种的标本、完整的采样数 据 ( 经 度 和 纬 度 、 海隆名称、深 度及其他适当的信息)。 daccess-ods.un.org | It contains a complete species list of organisms found at the crust and non-crust locations sampled, representative images of each species listed, and full sample data (latitude and longitude, seamount name, depth and other appropriate information). daccess-ods.un.org |
利用日本GAME资料、TRMM卫星资料及中国730站降水资料研究了1998年夏季亚洲地区对流层至平流层低频振荡（LFO）的传播特征及该年长江中下游夏季降水变化的LFO型，结果表明：1998年5—8月，在青藏高 原 经纬 度 上 ，对流层LFO的东西向传播特征与季节变化有关。 cmsjournal.net | The propagation characteristics of the atmospheric low frequency (LF, 30--60 days) oscillation (LFO) around the Tibetan Plateau from troposphere to stratosphere and its relationship with the floods over the mid-lower reaches of the Yangtze River in the summer of 1998 are studied, based on the GAME dataset from Meteorological Research Institute (MRI)/Japan Meteorological Agency, the TRMM satellite rainfall and the 730-station precipitation over China. cmsjournal.net |
2.使用（纬度和经度） 或（地址）建立地图。 javakaiyuan.com | 2. Using ( latitude and longitude ) or ( address [...] ) the establishment of the map . javakaiyuan.com |
在命令中，法院特别设置了一个临时非军事区，法院 在命令中标明了该区的经纬度， 并命令双方立即从该 区撤出军事人员，不在该区派驻任何军事人员，而且 不采取以该区为目标的任何武装活动。 daccess-ods.un.org | In the order, the Court in particular established a provisional demilitarized zone, the coordinates of which were set out in its order, and ordered both parties immediately to withdraw their military personnel from that zone and to refrain from any military presence within that zone and from any armed activity directed at that zone. daccess-ods.un.org |
目前的微型投影仪家庭影院，已经占 据 了80%的市场份额，从2009年到2012年在短短3年时间里，投影向家庭影院进军的势力已经击败了彩电占据了市场巅峰，特别是它所独具CMMB功能和接机顶盒直接看电视的功能，加工内置存储，可以下载网络最新电影和听歌等功能，已经是彩电无法取代的了，微型投影仪必将占据未来家庭影院市场。 propad.hk | The present micro projectors home theater, has a 80% market [...] share, from 2009 to2012in a short span of 3 years, home theater [...]projection to enter the forces had defeated the TV to occupy the market peak, especially its unique CMMB function and then watch TV set top box function, processing and storage, can be download the latest network film and music and other functions, is the color can not be replaced, mini projector will occupy in the future market of domestic movie theater. propad.cc |
按照认可的标准方法进行设计，产品系列包括Soxtec™ [...] 2050自动分析仪、Soxtec™ 2055半自动分析仪、经济型 的6位系统Soxtec™ 2043和2位系统Soxtec™ [...] 2045，所有的系统都是按照严格的EC标准构建的，以获得最大程度的安全。 foss.cn | Developed to meet recognised standard methods, the range includes the Soxtec™ 2050 automated [...] analyzer, the Soxtec™ 2055 [...] semi-automated analyzer plus the economical 6-place Soxtec™ [...]2043 and 2-place Soxtec™ 2045 all [...]built according to strict EC standards for maximum safety. foss.us |
右边显 示仪表选择开关选择的不同参数,此仪 表 可显 示 经 调 节 的输出电压,输出电流,衰减时间(微 秒),和调节器散热器温度. zonge.com | This meter can display regulated voltage to the output, output current, decay time in microseconds, and regulator heatsink temperature. zonge.com |
西非办、联合国毒品和犯罪问题办公室、维持和平 [...] 行动部和国际刑事警察组织(国际刑警组织)协同努力，实施西非海岸 倡 仪 ， 支持 西非经共体 的区域行动计划，并在这方面开展了一些活动。 daccess-ods.un.org | Several activities were undertaken as part of a concerted effort by UNOWA, the United Nations Office on Drugs and Crime, the Department of Peacekeeping Operations and the International Criminal [...] Police Organization (INTERPOL) to implement the West Africa [...] Coast Initiative, in support of the ECOWAS regional action plan. daccess-ods.un.org |
(ii) 亚美尼亚文字母贯穿亚美尼亚整个文化，主要是在宗教方面（礼 拜 仪 式 、早 期经 典著作、古代文学、手稿学等）。 unesdoc.unesco.org | (ii) The Armenian alphabet encompasses its culture as a whole, mainly its [...] religious dimensions (liturgy, patristic writings, [...]palaeography, codicology, etc.). unesdoc.unesco.org |
中红外成像器是欧空局一项强制性科学项目，法国国家空间研究中心除正常 做出贡献外还通过利用自己的预算经 费 开 发这 一 仪 器 来 参与其中。 oosa.unvienna.org | The Mid-InfraRed Imager (MIRI) is an ESA mandatory scientific project in which CNES is participating beyond its normal contribution by developing this instrument with funding from its own budget. oosa.unvienna.org |
这意味着，您可以用不同坐标系输入不同信息，例如，风电机位置用 GPS 测量得到的 UTM 坐标 [...] 系，对现有居民区（进行噪声计算时），使用当地部门提供 的 经纬 度 坐 标系信息。 help.emd.dk | This means, that you can enter different information in different coordinate systems, e.g. wind turbine positions in the UTM system from GPS measurements and [...] information from local authorities regarding existing populated areas (for noise [...] calculation) in the latitude/longitude system. help.emd.dk |
显然，所提议的 [...] 区域是取克拉里昂和克利珀顿断层区中轴线的走向(而不是 同 经纬 度 线 相平行)， 就（现在和将来的）承包者区域而言，这使这些区域的管理工作变得更为复杂。 daccess-ods.un.org | It is evident that the orientation of the proposed areas along the axis of the Clarion and Clipperton [...] fracture zones rather than parallel to lines [...] of latitude and longitude complicates [...]the management of these areas with respect [...]to contractor areas, both current and future. daccess-ods.un.org |
项目边界的监测 z 野外调查测定实际造林的地块边界； z 使用 GPS 或其他可核实的方法测定项目地块的地理边界（每个多边形地块拐点 的 经纬 度坐标）； z 检查实际边界坐标是否与熊猫标准项目表中描述的边界一致； z 如果实际边界位于熊猫标准项目表中描述的边界之外，位于熊猫标准项目表中的边界外的 部分将不计入项目边界中； z 将测定的拐点坐标输入地理信息系统，计算项目地块及各碳层的面积； z 在计入期内须对项目边界进行定期监测，如果项目边界发生任何变化，例如发生毁林，应 测定毁林的地理坐标和面积，并在下次核查中予以说明。 pandastandard.org | If the boundary is changed during the crediting period, for instance, because deforestation has occurred on the project area, the specific location and area of the deforested land will be identified, the boundary will be modified and reported to verifiers for subsequent verifications. pandastandard.org |
作为集团第一个制造单位的振太银达加瓦（Shinta Indah Jaya）成立于1971年，是一家利用经纬 编 织机设备和设备齐全的染整工厂来生产优质针织面料的领先生产商。 gbgindonesia.com | As the first manufacturing unit of the Group set up in 1971, Shinta Indah Jaya is a leading producer of quality knitted fabrics using circular and warp-knitting machines with fully equipped dyeing and gbgindonesia.com |
颁奖仪式上，经济和 社会事务部还启动了第一个移动设备应用程序：题为“联 合国在公共治理方面的创新”的互动性出版物，列出了 2003 至 2010 年期间所有 [...] 获奖作品。 daccess-ods.un.org | The award ceremony also featured the Department of Economic and Social Affairs [...] launch of its first app developed for mobile [...]devices: an interactive publication entitled “United Nations innovations in public governance”, showcasing all winners from 2003 to 2011. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。