| 单词 | 经纪行 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 经纪行 noun, plural —brokers plSee also:经纪 n—brokers pl • brokerage n • stockbroker n 经纪—manager • manage (a business) 纪 n—discipline n • record n • age n • era n • period 行经—menstruation • pass by
|
Salesforce 的保险经纪行业解 决方案是通过 ACORD 模型构建的，因此您可以与第三方和其他代理管理系统无缝整合。 salesforce.com | And the Salesforce insurance broker industry solution is built using ACORD models so [...] you can seamlessly integrate with third-party [...]and other agency management systems. salesforce.com |
我仍然相信，银行业和投资银 行/经纪行 业 的 能力过剩。 china.blackstone.com | I continue to believe there is too much capacity in the banking [...] and investment banking/brokerage industry. blackstone.com |
在安哥拉，BESI计划通过一家投资银行 或 经纪行 ， 拓展投资银行业务；在莫桑比克，BESI将伙拍Moza银行（圣灵银行集团拥有权益）运营。 angolahub.com | In Angola BESI plans to expand its [...] investment banking business via an [...] investment bank or a broker dealer and in Mozambique [...]it will operate in partnership with Moza [...]Banco, a bank in which the BES group has a stake. angolahub.com |
如果有关经纪行或交 易商拒绝代为执行，甲方将有权酌情决定选择与乙方确认交易或通过在相关交易所或根据 [...] 私人合约或采取任何其他可行方法（包括甲方自己接管或把交易转给关联方）出售、购买、处置或其他交易或 取消清算交易；而且，甲方之间应当迅速地结算任何清算余额，但不得损害本协议项下的或其他方面的甲方的 权利。 activtrades.cn | (b) if such broker or dealer declines to accept the [...] give-up, we shall be entitled at our option either to confirm the Transaction [...]with you or to liquidate it by any sale, purchase, disposal or other Transaction or cancellation as we may in our discretion determine, whether on the relevant Exchange or by private contract or any other feasible method (including taking it over ourselves or transferring it to an Associate); and any balance resulting from such liquidation shall be promptly settled between us but without prejudicing our rights under this Agreement or otherwise. activtrades.com |
采取立法和行政措施，对条约加以执行； [...] [...] 指定有关国家机关，负责对武器转让予以授权，确保在国内进行充分的协调； 设立武器贸易条约事项国家联系人； 完备条约范围所规定的国家管控物品清单； 采取步骤，控制经纪行为， 防止把武器倒卖给未经授权的最终用户； 根据要求向武器转让链上的其他国家提供一切必要的文件。 daccess-ods.un.org | Take steps to control brokering and prevent diversion of arms transfers to unauthorized end users daccess-ods.un.org |
我们与领先的承销商和经纪行合作，服务覆盖亚洲、欧洲和北美地区的证券市场，帮助客户寻找最佳的上市地，从而可以成功完成IPO，并进行后续再融资活动。 bdallc.com | We work with selected underwriters/brokers covering the key Asian, European and North American stock markets, [...] to help companies to [...]identify the optimal market for a listing and to successfully complete IPO and follow-on fund raising bdallc.com |
新平台有非常高的灵活性，Tullett Prebon公司的客户能够在当前的交易条件下和所有预期的地区监管环境下，通过全电子方式或通过我们的综合语音 执 行经纪 商 网 络进行交易。 tipschina.gov.cn | The new platform has been created with the flexibility to give Tullett Prebon's clients the ability to transact either entirely electronically or via our comprehensive voice execution broker network, within both the current trading landscape and under all anticipated regional regulatory environments. tipschina.gov.cn |
人文科学国家基金会应该就人文科学在 21 世纪经济中所 扮演的角色进行一项研究。 fgereport.org | The National Endowment for the Humanities should [...] undertake a study of the role of humanities in the 21st century economy. fgereport.org |
为实现这些目标，基金开展了次数空前的竞争性采购工作， [...] 以采购和执行交易订单管理系统、风险管理软件 、 经纪 服 务 、交易 执 行 分 析 、投 资咨询服务、组合会计、保管和独立总账管理服务等软件系统。 daccess-ods.un.org | To achieve these objectives, a record number of competitive procurement exercises have been launched: to procure and implement the [...] trade order management system, [...] risk management software, brokerage services, trade execution [...]analysis, investment advisory [...]services, portfolio accounting, custody and independent master record-keeping services. daccess-ods.un.org |
当前的使用案例针对行业、地方、联邦和国际监管机构、法规、法律及标准提供了一个参考示例， 涉及政府、银行、经纪和金 融服务、医疗保健/制药和电信等行业领域。 opendatacenteralliance.org | The current Usage Model provides a reference to a sample of industry, local, federal and international regulatory bodies, regulations, laws and [...] standards spanning industry domains such as [...] government, banking brokerage and financial services, [...]health/pharmaceuticals and telecommunications. opendatacenteralliance.org |
若干代表团赞扬秘书处纪录并促进各方交流了在以下诸领域的良好做 法和国家经验：扩大公共交通运输、 实 行 绿 色建筑、采用 3R 办法(减少、 再使用、再循环)战略、进行可持续的城市规划、实行固体废物管理、注重 供水、下水处理、以及以采用参与式办法实行城市管理、推动公私营伙伴关 系和市政金融等。 daccess-ods.un.org | Several delegations commended the [...] secretariat for documenting and sharing good practices and country experiences in eco-city development, promotion of public transportation, green [...] [...]buildings, 3R (reduce, reuse, recycle) strategies, sustainable urban planning, solid waste management, water supply, sewerage, participatory approaches to urban management, promotion of public-private partnerships and municipal finance. daccess-ods.un.org |
您只能按照美国证券法下 的 S [...] 规则，在“离岸交易”（定义见美国证券下第 902 规则）中再售您的股票，包括在 NZSX 或 ASX 上进行的定期经纪交易，前提是您或代表您行事的任何人，皆不知道或没有理由知道购买人在美国或是 美国证券法下第 [...]902 规则所定义的“美国人”。 fbushare.com | You can only resell your Shares if you offer and sell them in an “offshore transaction” (as defined in Rule 902 under the [...] US Securities Act) in [...] compliance with Regulation S under the US Securities Act, including in regular brokered transactions [...]on the NZSX or ASX where [...]neither you nor anyone acting on your behalf knows or has reason to know that the sale has been pre-arranged with, or that the purchaser is, in the United States or a “U.S. person” as defined in Rule 902 under the US Securities Act. fbushare.com |
通过清洁发展 机制购买碳抵消并借助于《气候变化框架公约》秘书处的咨询，对联合国产生的 抵消进行清算 ，可以最低费用和高效率的方式实现碳抵消，同时避免了为实现抵 消付出的经纪费用。 daccess-ods.un.org | By internally clearing United Nations-generated offsets via the purchasing of carbon offsets through the CDM and with advice from the secretariat of UNFCCC, carbon offsetting could be achieved in a least costly and most efficient manner, obviating the costs for offset brokering. daccess-ods.un.org |
将受到最多影响的中央证券存管机构和大型托管公司大多都很 好地理解这一影响，并提前做了充分准备，而受影响度较弱的 银 行 和 券商 / 经纪 商 理 解程 度较低，准备工作也不充分。 swift.com | The CSDs and large custodians that will be affected most are most aware and advanced in their preparations: the banks and broker/dealers that will be impacted to a lesser extent are not as aware or as advanced. swift.com |
氟氯烃分配配额和进口配额、 R-141B 消费淘汰、将科隆自由贸易区纳入许可证制 度、编制针对海关检查人员的实用培训方案和定期检查氟氯烃装运情况、制定和 执 行 氟氯 烃管制法律、针对海关官员、制冷空 调 行 业 技 师和教师编制培训方案和让进口商了解氟氯 烃进口配额分配新进程、与科隆自由贸易区再出口商协作、与学校、大学和非政府组织合 作开展宣传活动、培训关税经纪人、 建立一个数据库以及时管制氟氯烃、开展首批氟氯烃 淘汰管理计划活动以维持基准消费量。 multilateralfund.org | Assigned quotas and import quotas for HCFC, R-141B consumption phase-out, include the Colon Free Zone in the licensing system, prepare and bind practical training programme addressed to customs inspectors and carry out periodical inspections to HCFC shipments, develop and implement laws to control HCFCs, develop training programmess to customs officials, RAC technicians and teachers and keep imports informed on the new process for the assignment of HCFC import quotas, coordinate with Colon Free Zone re-exporters, carry out promotion activities with schools, universities and non-governmental organizations (NGOs), train customs brokers, develop a database for timely control of HCFCs, develop the first activities of the HPMP to maintain baseline consumption. multilateralfund.org |
工作组感到高兴的是，为了在第三十周年之际促进打击被强迫失踪行为， 并且联合国应其请求，将全球民间社会 已 经 举 行纪 念 活 动的 8 月 30 日宣布为国 际被强迫失踪受害者日。 daccess-ods.un.org | The Working Group is gratified that to further combat the practice of enforced disappearances in its 30th anniversary year, and at its request, the [...] United Nations is [...] taking steps to declare 30 August, the day already commemorated by civil society around the world, as International [...]Day of the [...]Victims of Enforced Disappearances. daccess-ods.un.org |
在最终协议达成后，ArcelorMittal同意在普通股 非 经纪 私 募 （以下称“批股”）的同时，再对公司 进 行 投 资，并在考虑与债券转换及批股有关的潜在股票发行后，打算收购公司达19.9%的普通股股权。 tipschina.gov.cn | Upon completion of the Definitive Agreement, ArcelorMittal has [...] agreed to invest [...] additional capital into the Company by way of a non-brokered private placement of common shares (the "Share [...]Placement") and intends [...]to acquire up to 19.9% of the Company's common shares after taking into account potential shares issued upon the conversion of its Debentures and the Share Placement. tipschina.gov.cn |
免责声明: 在任何情况下,Dukascopy银行不以 任何形式参与外聘帐户管理人的交易决策,同时对任何外 聘 经纪 人 的 策略和/或业绩不作任何陈述,保证和承担任何义务。 dukascopy.com | Disclaimer: Without any exceptions, Dukascopy Bank SA does not participate in any way in trading decisions made by external account managers and makes no representations, warranties and assumes no obligations with regard to any external account manager's trading strategy and/or performance. dukascopy.com |
另外值得一提的是，教科 文组织发挥了“海洋技术的供需之间 的‘诚实经纪人’”的作用。 unesdoc.unesco.org | Of additional interest here is the reference to UNESCO as “an honest broker between demand for ocean technology and the supply of that technology”. unesdoc.unesco.org |
家庭法典》第二部分 X 标题第 328 条 规 定：“当一个未成年人的健康、安全、 精神 或教育，由于父 母或 监护人的不 道 德或无能， 遭 到 破坏或者未得到足够 保护时， 或 由于未成年人的不 端行为或不守 纪 律，使 父 母或 监护人极 为不 满 或者使 他 们无 法履行指 导 职责时， 少年事务法官 按规定，或 在公共部长的要求 下 、 或者在 父母 或 监护人的要求 下， 可以决定让 该 未成年人在一定时期内(这个时间不可以超过其成年的时间)，接受社会助理的定期 到访，或者接受监视自由制度的管理”。 daccess-ods.un.org | Section II, title X, article 328 of the Family Code states: “When the health, safety, morality or education of a minor are jeopardized or insufficiently protected owing to the immoral behaviour or disability of the father and mother or of the person accorded the right of guardianship, or when, owing to misconduct or unruly behaviour, a minor gives these individuals cause for very serious dissatisfaction or renders them incapable of exercising guidance, the juvenile judge may on his own initiative, at the behest of the public prosecutor or at the behest of the father, mother or guardian, rule that the minor shall, for a period not to extend beyond the date of his coming of age, be visited regularly by a social worker or placed on probation. daccess-ods.un.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 [...] 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 [...]1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post [...] of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration [...]and cooperation; [...]one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
经纪人/中 间商 收据记录了采矿凭单上印刷的独特号码，还有矿工姓名、中间 商 / 经纪 人 (买 方) 姓名、钻石的克拉重量和描述。 daccess-ods.un.org | The broker/dealer receipt records the unique number printed on the mining voucher, in addition to the name of the miner, the name of the dealer/broker (buyer), [...] the carat weight and a description of the stones. daccess-ods.un.org |
前南斯拉夫的马其顿共和国认为，该条约应涵盖以下类型的有形和无形设备 转让：出口、进口、再出口过境、转运 、 经纪 、 技 术转让、技术援助、租赁、赠 送以及与常规武器有关的贷款。 daccess-ods.un.org | The former Yugoslav Republic of Macedonia considers that the treaty should cover the following type of tangible and intangible transfers of equipment: export, import, re-export transit, trans-shipment, brokering, transfer of technology, technical assistance, leases, gifts and loans related to conventional weapons. daccess-ods.un.org |
经社会注意到，常驻代表咨委会在成员国与秘书处之间开展的建设性 对话中发挥了重要作用，并作为经社会成员有效参与和推动秘书处贯彻 执行 经社会 所作各项决定的一个渠道发挥了重要作用。 daccess-ods.un.org | The Commission noted the important role of the Advisory Committee in the constructive dialogue between member States and the secretariat, and as a channel for members of the Commission to participate effectively in, and contribute to, the implementation by the secretariat of the decisions of the Commission. daccess-ods.un.org |
(i) 针对所有员工的无烟医疗卫生机构政策——关于100%无烟医疗卫生机构的理论、烟草控制常识（尤 其是使用烟草和烟草烟雾暴露造成的危害）和尼古丁成瘾、政策内容、政策要求、投诉程序、所有员工的执 [...] 行情况，包括关键的支持信息、违反的后果（ 厉 行纪 律 的过程）及对吸烟员工的戒烟支持。 globalsmokefreepartnership.org | (i) Tobacco-free healthcare facility policy for all staff – rationale for a 100% tobacco-free healthcare facility, general tobacco control (specifically the harms caused by using tobacco and exposure to tobacco smoke) and nicotine addiction, content of the policy, requirements of the policy, the complaints process, enforcement by all staff [...] including key messages to support, [...] consequences of non-compliance (disciplinary [...]process), and cessation support for staff who use tobacco. globalsmokefreepartnership.org |
经讨论后，执行委员 会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 [...] 助费用 30,113 美元，同时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 [...]确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the [...] pilot project for validation of methyl formate as [...]a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
经社会赞扬东亚和东北亚次区域办事处在根据亚太经社会优先事项和 该次区域成员国的独特情况制定并执 行经 济 、 社会和环境领域的次区域合作 方案方面取得进展。 daccess-ods.un.org | The Commission recognized the successful progress of the Subregional Office for East and North-East Asia in developing and implementing subregional cooperation programmes in the economic, social and environmental fields in line with the priorities of ESCAP and the distinctive situations of the member States in the subregion. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。