请输入您要查询的英文单词:

 

单词 经管
释义

Examples:

神经管

neural tube (embryology)

经营管理和维护

Operations Administration and Maintenance
OAM

External sources (not reviewed)

统计附件载有详细的金融资料,记录了开发署国家方案活动以及开发 经管 的基 金和信托基金的年度总体收支情况。
daccess-ods.un.org
The statistical annex contains detailed
[...]
financial information on
[...] the annual stock of income and expenditures for UNDP country programme activities and for the funds and trust funds administered by UNDP.
daccess-ods.un.org
(c) Charles Kayonga 将军,卢旺达国防军参谋长,全 经管对 M23 的军事 援助。
daccess-ods.un.org
(c) General Charles Kayonga, the
[...] RDF Chief of Staff, manages the overall military [...]
support to M23.
daccess-ods.un.org
(c) 没有任何有政经管的贩运人口受害者的庇护所,民间社会被禁止运 [...]
行此类庇护所,因为他们可能因窝藏没有证件的移民而受到惩罚
daccess-ods.un.org
(c) There are
[...] no Government-operated shelters for [...]
victims of trafficking and civil society is prohibited from operating
[...]
any such shelters because they would be penalized for harbouring undocumented migrants
daccess-ods.un.org
拟编列 2 168
[...] 300 美元的经费,用于支付下列费用:由执行办公室为维和 部和外勤部集经管的信息技术设备维护和修理经常费用,这些费用根据信息 和通信技术厅订立的标准服务级别协议确定,其中维和部和外勤部的数额分别 [...]
为 757 500 美元和
[...]
657 000 美元;为两个部购置标准信息技术设备的费用,包括 新购和更换台式计算机、膝上型计算机、网络打印机(387 300 美元);根据过去 支出情况计算的中央信息技术基础设施费用(信息储存和备份、应用程序托管服 务、部门服务器等服务)中支助账户的分摊额(366 500 美元)。
daccess-ods.un.org
The amount of $2,168,300 is proposed to
[...] provide for recurring requirements, centrally administered by the Executive [...]
Office on behalf of
[...]
both DPKO and DFS, for the maintenance and repair of information technology equipment based on the standard service-level agreement established by the Office of Information and Communications Technology, in the amounts of $757,500 and $657,000 for DPKO and DFS, respectively; the acquisition of standard information technology equipment, including new and replacement desktop computers, laptop computers and network printers, for both Departments ($387,300); and the support account share ($366,500) of central information technology infrastructure costs (information storage and backup, application hosting, departmental servers and other services) as derived from past expenditure patterns.
daccess-ods.un.org
关于正在采取的加强问责制的措施,秘书长指出,外勤支助部已采取若干
[...] 步骤来满足这一要求,具体如下:准备实施国际公共部门会计准则;采取行动, 使管理人员对经管的资 源承担更大问责;采取举措,使特派团人员对其个人行 [...]
为承担责任;在维和行动中努力实施环境保护政策(A/66/679,第 122 段)。
daccess-ods.un.org
With regard to measures being undertaken to strengthen accountability, the Secretary-General states that the Department of Field Support has taken a number of steps to address this requirement through its preparations for the implementation of
[...]
IPSAS, actions to make managers more
[...] accountable for their stewardship of resources, [...]
initiatives to hold mission personnel
[...]
accountable for their personal conduct and efforts with respect to the implementation of the environmental policy in peacekeeping operations (A/66/679, para. 122).
daccess-ods.un.org
(c) 有效果和效率地管理妇女署以及有效益、有效率和节约使用妇女 经管 的所有资源。
daccess-ods.un.org
(c) The effective and efficient management of UN-Women and the
[...] effective, efficient and economic use of all resources administered by UN-Women.
daccess-ods.un.org
(d) 妇女署是否得到有效果和有效率的管理,妇女署的资源、妇女 经管的 资金和妇女经管的非 妇女署资金是否得到有效果、有效率和节约利用。
daccess-ods.un.org
(d) The effective
[...] and efficient management of UN-Women and the effective, efficient and economic use of UN-Women resources, funds administered by UN-Women [...]
and non-UN-Women funds administered by UN-Women.
daccess-ods.un.org
因此,监察组建议,或者是厄立特
[...] 里亚自愿采纳管理其收入的透明框架,或由各国政府对矿业公司和在本国领土经管厄立 特里亚收入的代理银行实施强制措施。
daccess-ods.un.org
The Monitoring Group therefore recommends either that Eritrea
[...]
voluntarily subscribe to a transparent
[...] framework for the management of its revenue, [...]
or that Governments impose mandatory measures
[...]
on mining companies and correspondent banks handling Eritrean revenues in their territories.
daccess-ods.un.org
在消除贫困方面,财政局已划拨资金和资源, 由土著组织理事经管,用 于实施各种项目,以加强各个土著社区,帮助旨在消 [...]
除贫困的生产企业。
daccess-ods.un.org
In the fight against poverty, the Office
[...]
of the Treasury transferred funds and
[...] resources, to be administered by the Council [...]
of Indigenous Organizations, for use in
[...]
projects to strengthen various indigenous communities and facilitate productive enterprises aimed at eradicating poverty.
daccess-ods.un.org
回顾在领土政府的请求下,经管理 国 同意,2005 年向百慕大派遣了联合国 特派团,该特派团向领土人民说明了联合国在自决进程中的作用,大会第 1541(XV) 号决议明确规定的合法政治地位备选方案,以及其他已取得全面自治的小国的经 [...]
验,1.
daccess-ods.un.org
Recalling the
[...] dispatch of the United Nations special mission to Bermuda in 2005 at the request of the territorial Government and [...]
with the concurrence
[...]
of the administering Power, which provided information to the people of the Territory on the role of the United Nations in the process of self-determination, on the legitimate political status options as clearly defined in General Assembly resolution 1541 (XV) and on the experiences of other small States that have achieved a full measure of selfgovernment
daccess-ods.un.org
秘书处提供的信息说明了海法经管 的 自 愿信托基金和研究金的情况以 及截至 2010 年 5 月底信托基金和研究金的结余情况。
daccess-ods.un.org
The Secretariat provided information on the voluntary trust funds and the fellowships administered by the Division as well as on the status of their balances as at the end of May 2010.
daccess-ods.un.org
按照内 部审计师协会的标准经管理层 要求和儿童基金会审计咨询委员会的认可,内审 办将在支持整个组织实施企业风险管理方面发挥更直接的作用。
daccess-ods.un.org
In line with IIA standards and
[...] upon the request of management, and endorsement from [...]
the UNICEF Audit Advisory Committee,
[...]
OIA will take on a more direct role in supporting the implementation of Enterprise Risk Management throughout the organization.
daccess-ods.un.org
工发组织采经管理问题高级别委员会代表联合国系统行政首 长协调理事会第七届会议核准及联合国大会第 48/216 [...]
号决议所要求的联合国系统会计标准,这些说明 是财务报表的构成部分,财务报表依照这些标准编制。
unido.org
UNIDO follows the United Nations System Accounting Standards as approved by the
[...] High-level Committee on Management (HLCM) on behalf of [...]
the United Nations Chief
[...]
Executives Board for Coordination (CEB) at its seventh session and requested by General Assembly resolution 48/216, and the financial statements, of which these notes form an integral part, are presented in accordance with those standards.
unido.org
此外,我们认为,我们注意到或我们在审计过程中测试的难民署账户财务事
[...] 项在所有重大方面均符合《联合国财务条例和细则》、《联合国难民事务高级专经管的自 愿基金财务细则》及立法授权。
daccess-ods.un.org
Furthermore, in our opinion, the transactions of UNHCR that have come to our notice, or that we have tested as part of our audit, have in all significant respects been in accordance with the Financial Regulations and Rules of the United
[...]
Nations, the Financial Rules for the
[...] voluntary funds administered by the United [...]
Nations High Commissioner for Refugees and legislative authority.
daccess-ods.un.org
问题的焦点在于, 主要的知识产权援助组织(如世界知识产权组织和欧洲专利局)没有工作人员驻扎在受援 国,因此在某种程度上妨碍了援助的策划和提供工作的协调。出于这方面原因,也许援助
[...] 国可以考虑试点性地在有关发展中国家或地区派驻国家内或地区内实 经管 人 员,以便在 发展中国家实地改善其与知识产权相关的技术援助的协调工作。
iprcommission.org
In this respect, it might therefore be useful for donors to consider
[...]
experimenting, on a pilot basis, with in-country or
[...] in-region field managers to improve co-ordination [...]
of their IP-related technical
[...]
assistance programmes on the ground in developing countries.
iprcommission.org
利比亚非常赞赏原子能机构以前努力并继续努力通过该机 经管 的 技 术合 作方案,支持各国在其发展方案中,和平利用核科学和技术,并呼吁支持原子能 机构在加强监测职能的同时,继续加强其技术合作方案,并且加强原子能机构保 障措施不应对用于技术援助与合作的资源产生不利影响。
daccess-ods.un.org
Libya greatly appreciates both past and ongoing IAEA efforts to support States in the peaceful use of nuclear science and technology in their development programmes through technical cooperation programmes administered by the Agency, and calls for IAEA to be supported in continuing to enhance its technical cooperation programmes alongside its monitoring functions, and for the strengthening of IAEA safeguards not to adversely affect the resources available for technical assistance and cooperation.
daccess-ods.un.org
但是捐赠量大本身并非目的:在使用预算外捐赠资金时一定要注
[...] 意保证使用的质量以及成果--目标,要进一步加强本组织的优先事项,并记住教科文组织在 有效经管预算 外活动的人力资源方面的局限。
unesdoc.unesco.org
But volume is not an end in itself: appropriate quality and results-orientation must be ensured through the utilization of the extrabudgetary contributions in further reinforcement of the Organization’s
[...]
priorities, and bearing in mind the limitations in UNESCO’s
[...] human resources to manage the extrabudgetary [...]
activities effectively.
unesdoc.unesco.org
年制订以来,之所以能够良好地运作主要是由其协调员立陶宛大使博里索
[...] 瓦先生所促成的,在此谨对他表示谢意,他也对日内瓦人道主义排雷中心作出了 同样贡献,该中心确保方案资金的技术 经管。
daccess-ods.un.org
The smooth operation of the Sponsorship Programme since its inception in 2007 owed much to its Coordinator, Ambassador Borisovas of Lithuania, to whom thanks were due,
[...]
and to the Geneva International Centre for
[...] Humanitarian Demining, which managed the funds needed to [...]
finance the Programme.
daccess-ods.un.org
印度指出,管经历了 数十年的冲突和动荡,阿富汗近年来仍然实现了巨 大的政策变革。
daccess-ods.un.org
India noted that, despite decades of conflict [...]
and turmoil, Afghanistan had achieved a remarkable transformation in its policy in recent years.
daccess-ods.un.org
目标 1B 的进展情况表明,管经济业绩有所 改善,但肯尼亚失业人数仍在增加。
daccess-ods.un.org
Progress regarding target 1B shows that the number of unemployed Kenyans has continued
[...] to increase despite improved economic performance.
daccess-ods.un.org
管经济和 社会事务副秘书长呼吁国际社会支持非洲独特的可持续绿色 革命,实现粮食保障,确保世界市场对非洲农业出口保持开放。
daccess-ods.un.org
The Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs [...]
called upon the international community to support a uniquely
[...]
African sustainable green revolution in order to achieve food security and to ensure that world markets remain open to African agricultural exports.
daccess-ods.un.org
管经济再 次不稳定,水产品贸易在2012年头几个月 在关键市场增长,水产品贸易的长期趋势依然是积极的,水产品进入国际市场的 [...]
量将增加。
fao.org
Despite the renewed economic instability, [...]
fish trade has expanded in key markets in the first few months of 2012, and the
[...]
long-term trend for fish trade remains positive, with a growing share of fish production entering international markets.
fao.org
另外,由于 规模经济的限制、运输成本高、贸易能力低, 管经 济 开放,小岛屿发展中国家 通贸易赤字很大,不可持续,除非通过外来资本流入资助,包括官方发展援助、 [...]
外国直接投资和工人汇款。
daccess-ods.un.org
Furthermore, owing to the limitations on economies of scale, high transport costs and low trade
[...]
capacities, small island
[...] developing States, despite having fairly open economies, typically [...]
have large trade deficits, which
[...]
are unsustainable unless financed through external capital flows, including official development assistance, foreign direct investment and workers’ remittances.
daccess-ods.un.org
发达国家采用加强教育的一揽子税收政策至关重要(美国在一揽子刺激 经济政策里为教育斥资
[...] 1000 亿美元,新加坡教育部预测,管经 济 下 滑,新加坡的教育开 支到 2013 [...]
年将增加 25%),帮助低收入国家政府能够具有小量的能力。
unesdoc.unesco.org
It is crucial that fiscal packages with a strong education focus be adhered to in developed countries (the United States has devoted over US $100 billion to education in its economic stimulus package
[...]
and the Minister of Education of Singapore
[...] predicts that, despite the downturn, [...]
education spending in Singapore will increase
[...]
by 25% by 2013) and facilitated to low-income countries that have limited government capacity.
unesdoc.unesco.org
还在同次会议上,管经济和 社会事务副秘书长发了言。
daccess-ods.un.org
Also at the same meeting, the
[...] Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs [...]
made a statement.
daccess-ods.un.org
这 12 个员额包括行政领导管理项下的一个 P-2 协经济事务干事员额;次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额;次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 [...]
员额;次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额;次级方案 5(社会发展与平等)下的一个
[...]
P-2 员额;次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额;次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额;方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。
daccess-ods.un.org
These 12 posts comprise one P-2 post
[...] of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under [...]
subprogramme 1, Linkages
[...]
with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support.
daccess-ods.un.org
尽管已在不断发展的全球金融 危机背景下进行了多次审议,管经 济 复 苏不均衡、 国际贸易疲软以及对主权债务危机扩散的恐慌等等 [...]
问题导致形势充满挑战,但各代表团还是表现出灵 活性与合作精神,促进委员会就决议草案的大部分 内容达成共识。
daccess-ods.un.org
Although deliberations had been held in the context of
[...]
an ongoing global financial crisis,
[...] with such issues as uneven economic recovery, [...]
sluggish international trade and fears
[...]
of a spreading sovereign debt crisis creating a challenging backdrop, delegations had shown flexibility and a spirit of cooperation that had helped achieve consensus on the vast majority of the draft resolutions.
daccess-ods.un.org
管 经济增 长放缓,粮食计划署仍与 LG 电子签订了长期伙伴关系,该公司是第一个 [...]
向因气候导致饥饿的非洲之角方案供资以支持粮食计划署的亚洲跨国公司。
daccess-ods.un.org
Despite the economic slowdown, WFP [...]
signed a long-term partnership with LG Electronics, the first Asian multinational to
[...]
support WFP by contributing to climate-related hunger programmes in the Horn of Africa.
daccess-ods.un.org
她感谢管经济和社会事务副秘书长及其团 队,特别感谢经社理事会支助和协调司司长、方案 [...]
规划和预算司、第二委员会团队以及许多帮助委员 会工作的联合国工作人员。
daccess-ods.un.org
She was grateful to the
[...] Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs [...]
and his team, in particular the Director
[...]
of the Office of ECOSOC Support and Coordination, the Programme Planning and Budget Division, the Second Committee team and the many United Nations staff members who had facilitated the Committee’s work.
daccess-ods.un.org
28 在一次访谈中,管经济和 社会事 务副秘书长表达了同样的看法。此外,在 2009 年 6 月召开世界金融和经济危机 及其对发展的影响联合国会议期间,代表们在讨论中没有公开提及经社部对世界 经济增长的预测,而是提到基金组织的预测。
daccess-ods.un.org
Furthermore, during the United Nations Conference on the World Financial and Economic Crisis and Its Impact on Development, in June 2009, delegates did not publicly make reference to the Department’s forecasts of growth for the world economy and instead mentioned IMF forecasts in their discussions.29 55.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/26 6:54:31