单词 | 经社部 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 经社部 noun —DESA n
|
根据从各个办事处征集到的信 息,该平台及时为联合国经社部提供 资料,用于编制秘书长报告以及小岛屿发展中国家可持 [...] 续发展趋势报告。 unesdoc.unesco.org | Based upon contributions solicited from all [...] offices, the platform provided timely inputs [...] to United Nations DESA for the Secretary-General’s [...]report as well as the Report [...]on Sustainable Development Trends in SIDS. unesdoc.unesco.org |
经社部在开 展一系列公共行政国别研究,以便 在网上提供电子政务信息。 daccess-ods.un.org | It is developing a series of Public Administration Country Studies to provide online access to information on e-government. daccess-ods.un.org |
该资金 调拨使经社部得以迅速征聘两名短期 P-3 职等工作人员,以确保持续提供所需 现场技术支持至 [...] 2011 年末。 daccess-ods.un.org | The redeployment allowed the Department to quickly recruit [...] two short-term staff members at the P-3 level to ensure continuity [...]of the required on-site technical support until the end of 2011. daccess-ods.un.org |
该中心后来确定这一安 排不再可行,并决定将终止向经社部 提 供现场支持的安排。 daccess-ods.un.org | The Centre then decided that this [...] arrangement was no longer practical and that it would terminate the arrangement for on-site support to the Department. daccess-ods.un.org |
因此,为了进一步树立榜样,联合国应率先在所 有组织中推行经社部的环 境管理会计(见建议 4(b))。 daccess-ods.un.org | Hence, in order to further lead by example, the [...] United Nations should spearhead the [...] implementation of the DESA EMA throughout the [...]organizations (see Recommendation 4 (b)). daccess-ods.un.org |
经社部还开 展了一些公共管理项目,包括:(a) 在多哥,加强法治、司法部 [...] 门现代化、制定调动资源战略、公务员制度改革和能力建设项目;(b) 在卢旺达, 公共部门重组战略以及权力下放政策和战略;(c) 在科索沃,情况分析与公共管 理制度和战略的设计;(d) [...] 在东帝汶,一项公共管理战略;(e) 在刚果民主共和 国,公务员制度改革、公共部门领导能力建设、支持设计一个国家有效权力下放 战略以及加强国家和省议会的能力;(f) 在乍得,分权治理能力发展以及公务员 制度和领导能力发展;(g) 在几内亚比绍,公务员制度和领导能力建设。 daccess-ods.un.org | The Department is also undertaking [...] projects on public administration, including: (a) strengthening the rule of law, modernizing [...]the judicial sector and developing a strategy of resource mobilization, civil service reform and capacitybuilding in Togo; (b) a public sector reconfiguration strategy and a decentralization policy and strategy in Rwanda; (c) a situation analysis and design of a public administration system and strategy in Kosovo; (d) a public administration strategy in Timor-Leste; (e) civil service reform, building the capacity of public sector leadership, support for the design of a national strategy for effective decentralization and strengthening of the capacities of the national and provincial parliaments in the Democratic Republic of the Congo; (f) capacity development for decentralized governance, including the civil service and leadership in Chad; and (g) civil service and leadership capacity-building in Guinea-Bissau. daccess-ods.un.org |
关 于土著问题的能力发展工作是基于 经社部 有 关联合国土著问题论坛的工作,正纳 入国家一级的联发援框架进程的主流。 daccess-ods.un.org | The capacity development work on indigenous issues [...] is based on the Department’s work for the [...]UN Forum on Indigenous Issues, and is [...]now being mainstreamed in the UNDAF processes at country level. daccess-ods.un.org |
经社部作为秘书处主要负责经济和社会事务的实体,能够为各项国际商定目 标包括千年发展目标提供政策和实务两方面的支助,其工作方案也反映了这一点 [...] (表 2 所列实例具体说明该部的次级方案如何促进实现千年发展目标的进展)。 daccess-ods.un.org | As the entity of the Secretariat with prime [...] responsibility for economic and social affairs, the Department [...]is positioned to provide [...]both policy and practical support for the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, and its programme of work reflects this (see table 2 for specific examples of how the Department’s subprogrammes have contributed to progress in achieving the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
经社部拥有 南南合作税务委员会的经验,这有助于确定并改善开 [...] 展以需求为导向的涉及税务事项的南南合作的机会,其中尤其包括不同区域具有 相互匹配经验的国家间的此种合作机会,从而提高发展中国家的代表开展集体合 作的能力。 daccess-ods.un.org | DESA’s experience with the tax [...] committee on SSC has helped to identify and improve the opportunities for needs-driven SSC [...]on tax matters, including especially between countries from different regions with experiences that match up, thus improving the ability of representatives from developing country to work collectively. daccess-ods.un.org |
社会 科学及人文科学部门负责领导联合国在青年问题上的统一和协调,即教科文组织通过使其与 联合国经社部共同 主持的机构间青年网正式化,深入参与了国际青年年的筹备工作,并且为 [...] 在墨西哥召开的青年会议和会议成果文件的起草做出了特别贡献。 unesdoc.unesco.org | SHS has led an effort for United Nations coherence and coordination on Youth, namely by formalizing the [...] Interagency Network on Youth which UNESCO [...] co-chairs with UN-DESA, UNESCO is heavily [...]involved in the preparations for the International [...]Year of Youth, and is in particular contributing to the Youth Conference in Mexico and the drafting of the Conference’s outcome document. unesdoc.unesco.org |
监督厅在以往的报告中曾指 [...] 出,工作人员对决策的透明性和连贯性以 及 经社部 内 部 协商和沟通的质量存在关 切,而在此次评价发现这些问题仍然存在。 daccess-ods.un.org | Staff concerns about the transparency and consistency of decisions and [...] the quality of consultation and [...] communication within the Department have been noted [...]in previous OIOS reports and were again [...]evident in the current evaluation. daccess-ods.un.org |
太平洋小岛屿发展中国家欢迎文件 A/64/350 所 [...] 载题为“气候变化和它可能对安全产生的影响”的秘 书长报告,我们衷心感谢经济和社会事 务 部(经社部) 可持续发展司发挥主导作用,促成在如此短的时间内 编写了如此全面的实质性报告。 daccess-ods.un.org | The Pacific small island developing States welcome the report of the Secretary-General contained in document A/64/350, entitled “Climate change and its possible security implications”, and we [...] would like to sincerely [...] thank the Department of Economic and Social Affairs (DESA) and the Division for Sustainable [...]Development for [...]their lead role in preparing such a comprehensive and substantive report in such a short period of time. daccess-ods.un.org |
经社部将在 今后的报告中继续审查流向联合国发展系统的资源的可预测 性问题,包括各组织这方面的举措和经验,以便应对在很大程度上依赖年度自愿 [...] 捐款的供资制度所固有的挑战。 daccess-ods.un.org | The Department will continue to examine [...] the issue of predictability of resources flows to the United Nations development [...]system in future reports, including with regard to initiatives and experiences of individual organizations, to address the challenges that are inherent to a funding system that to a large extent depends on annual voluntary contributions. daccess-ods.un.org |
专题 和部门性的报告和讨论将有助于高级别委员会在考虑由联合国其他组织处理的各 [...] 种具体问题时进一步注重它的工作和议程,这些问题包括:贸易方面的南南合 作;经社部和贸 发会议的投资和筹资;区域经济委员会和贸发会议在区域合作和 一体化方面的南南合作;开发署和大会开展的南南合作和实施的千年发展目标; [...] [...]开发署开展的南南合作和民主治理;非洲问题特别顾问办公室(非洲顾问办)和贸 发会议在非洲和最不发达国家开展的南南合作;粮农组织和粮食署在农业和粮食 领域的南南合作;世卫组织和艾滋病署在卫生领域的南南合作;教科文组织在教 育和文化领域的南南合作等等。 daccess-ods.un.org | Thematic and sectoral reporting and discussions should help the HLC to give sharper focus to its work and its agenda when considering specific issues that are addressed by other [...] United Nations [...] organizations, such as SSC in trade, investment and finance by DESA and UNCTAD; [...]SSC in regional cooperation [...]and integration by the regional economic commissions and UNCTAD; SSC and the Millennium Development Goals by UNDP and the General Assembly; SSC and democratic governance by UNDP; SSC in Africa and least developed countries (LDCs) by the Office of the Special Advisor on Africa (OSAA) and UNCTAD; SSC in agriculture and food by FAO and WFP; SSC and health by WHO and UNAIDS; SSC in education and culture by UNESCO, among others. daccess-ods.un.org |
外勤支助部、政治部和维和部三者之间政策指导的有效协调机制十分重要,而 政治部、维和部与秘书处其他司厅,如新闻部、裁军事务厅、提高妇女地位司、经 济和社会事务部(经社部)/可持续发展司(发展司)、法律事务厅(法律厅)、人权高专办 和人道协调厅之间的联合协调结构,对于连贯一致地履行其涵盖范围可能很广的职 [...] 能同样关键。 daccess-ods.un.org | Notwithstanding the importance of effective coordination mechanisms in policy guidance among DFS, DPA and DPKO, the joint coordination structures of DPA and DPKO with other Secretariat departments and offices, such as the Department of Public Information (DPI), the [...] Office for Disarmament [...] Affairs, the Division for the Advancement of Women (DAW), the Department of Economic and Social Affairs (DESA)/Division for Sustainable [...]Development (DSD), [...]the Office of Legal Affairs (OLA), OHCHR and OCHA, are also critical for cohesively carrying out their functions, which may encompass a wide range of tasks. daccess-ods.un.org |
这些工作也将得到亚太经社会 支助联合国经社部为实现千年发展目标促进信息和通信技术项目等全球倡议的支 持,该项目不仅涵盖政策制定者和决策者,而且涵盖民间社会、私营部门和学 术界。 daccess-ods.un.org | These efforts will also be supported by ESCAP’s contributions to the global initiatives, such as the UNDESA’s project on promoting ICT for achieving MDGs which covers not only policy and decision makers but also civil society, private sector and academia. daccess-ods.un.org |
经社部提高 妇女地位司和性别问题特别顾问办公 室编写了对妇女一切形式的暴力研究报告,深入分析了对妇女一切形式的暴力行 为,其中包括冲突前、冲突期间和冲突后的暴力行为。 un.org | The Division for the Advancement of Women/Department of Economic and Social Affairs and the [...] Office of the Special Adviser [...]on Gender Issues and Advancement of Women prepared a study on all forms of violence against women that provided an in-depth analysis of all forms of such violence, including before, during and after conflict. un.org |
除了管理发展账户的广泛责任外,该账户 在 经社部 的 能 力发展工作中发挥很重要 的作用,藉此可以预测经社部对国 家发展战略和政策所作出贡献的价值和独特 性。 daccess-ods.un.org | Apart from the broader responsibilities in managing the Development Account, the Account [...] plays a very significant [...] part in the Department’s capacity development efforts, providing the means to project the value and uniqueness of the Department’s contribution [...]to national development strategies and policies. daccess-ods.un.org |
讨论会结束 时通过的建议和结论包括:该协会承诺应联合国邀请,向里约+20 首脑会议作出 贡献;制定经社部和该 协会的联合议程,以在所有国家建立能力,争取改进审计 进程、加强透明度并在所有各级消除腐败,为千年发展目标的实施作出全面贡献; [...] 并按照《联合国反腐败公约》的精神,由该协会为防止腐败作出贡献。 daccess-ods.un.org | The recommendations and conclusions adopted at the end of the Symposium included commitment by the Association to [...] contribute to the [...] Rio+20 Summit as invited by the United Nations; the establishment of a joint agenda of the Department and the Association [...]to build capacities [...]in all countries aiming to improve the audit process, transparency and eradication of corruption at all levels and an overall contribution to the implementation of the Millennium Development Goals; and a contribution by the Association to the prevention of corruption in line with the spirit of the United Nations Convention against Corruption. daccess-ods.un.org |
大家认为,经社部在工 作中参与处理最多的人权问题是老年人 和残疾人问题。 daccess-ods.un.org | The Department was perceived to be most [...] engaged with human rights issues in relation to its work on older persons and persons with disabilities. daccess-ods.un.org |
一位受访者说,为大会 [...] 关于千年发展目标的高级别全体会议进行的筹备工作取得了很大成绩,并指出, 经社部参与 编写了这次首脑会议成果文件的全文,并通过建立、维持和扩大政治 [...]框架做出了贡献。 daccess-ods.un.org | One interviewee stated that the preparations for the Highlevel Plenary Meeting of the General Assembly on the Millennium [...] Development Goals were a great achievement, [...] noting that the Department had co-written the [...]entire text of the outcome document [...]of the summit and had also contributed by creating, maintaining and amplifying a political framework. daccess-ods.un.org |
经社部正在 开展多个项目以实现下列目标:(a) 处理移徙对两性平等、歧视、 [...] 种族主义和其他形式的不容忍所产生的影响,提倡采用改进办法;(b) 为提高妇 女地位加强技能和提供工具,消除对妇女的暴力行为;(c) 增强刚刚摆脱冲突的 国家设计和实施可持续发展战略的能力,以促进可持续和平;(d) [...] 加强非洲各国 政府评估和执行国家青年政策的能力;(e) 缩小各国刑事司法系统在贩运人口问 题上的差距;(f) 加强地方政府促进发展目标的能力;(g) 促进中东地区饱受冲 突之苦的国家政府与民间社会之间的伙伴关系,以减轻贫穷和创造就业。 daccess-ods.un.org | The Department is undertaking multiple [...] projects to achieve the following goals: (a) addressing the impacts of migration [...]on gender equality, discrimination, racism and other forms of intolerance, and advocating the adoption of enhanced approaches; (b) improving skills and providing tools for the advancement of women, and eliminating violence against women; (c) increasing the capacities of countries emerging from conflict to design and implement sustainable development strategies to improve the likelihood of sustainable peace; (d) enhancing capacities of African Governments to evaluate and implement national youth policies; (e) dealing with gaps in the national criminal justice systems relating to human trafficking; (f) enhancing the capacity of local governments to advance development goals; (g) promoting partnerships between Governments and civil society in conflict-torn countries of the Middle Eastern region in order to alleviate poverty and generate employment. daccess-ods.un.org |
经验教训工 作组主席在研讨会上分享了 [...] 2010 年 7 月关于建设和平中青年就业的工作组会议 和 2010 年 11 [...] 月关于在建设和平中振兴经济和发展服务基础设施的工作组会议的 结论,经社部及建 设和平支助办公室为会议编写了一份背景文件,并与开发署预 防冲突和复原局合编在线讨论摘要。 daccess-ods.un.org | At the seminar, the Chair shared the findings from the Working Group meetings held in July 2010 on youth employment in peacebuilding and in November 2010 on economic revitalization in peacebuilding and the development of [...] service-based [...] infrastructure, for which the Department of Economic and Social Affairs and the [...]Peacebuilding Support Office [...]prepared a background paper, and a summary of an online discussion was presented in collaboration with the UNDP Bureau for Crisis Prevention and Recovery. daccess-ods.un.org |
例 如在专题议程方面,经社部提交经社 理 事会/发展合作论坛的有关国际合作趋势 和进展的两年期报告载有关于南南合作和三角合作的一章 ; 经社部 还 每年 向 经社 理事会提交有关大会关于对发展业务活动进行全面政策审查的决议执行情况的报 告,其中有一节专门阐述南南合作问题;联合国区域委员会提交经济及社会理事 会的有关在经济、社会及相关领域的区域合作的报告通常载有涉及南南合作的章 节;拉加经委会每两年向区域委员会报告有关支持南南合作活动的情况。 daccess-ods.un.org | In terms of [...] thematic agenda, for instance, the DESA report to the biennial ECOSOC/DCF on Trends and Progress in International Cooperation includes a chapter on SSC and TC; DESA also reports to ECOSOC on an annual basis on the implementation [...]of GA [...]resolutions on the comprehensive policy review of operational activities for development, which has a dedicated section on SSC; the United Nations Regional Commissions report to the Economic and Social Council on Regional cooperation in the economic, social and related fields often includes a chapter or references to SSC; and ECLAC reports on a biennial basis on activities in support of SSC to the Commission. daccess-ods.un.org |
9.9 在行政领导和管理项下核准的 P-5 员额已编入战略规划股,该股在处理交叉问题和协 调 经社部、 经济和 社会事务执行委员会以及整个联合国系统的活动方面发挥的作用 是 经社部 提 议 的核心。 daccess-ods.un.org | 9.9 The P-5 post approved under executive direction and management has been assigned to the Strategic Planning Unit, whose role in dealing with [...] cross-cutting issues and coordinating [...] activities within the Department, the Executive Committee on Economic and Social Affairs and the entire United Nations system was central to the Department’s proposal. daccess-ods.un.org |
关于联合国系统供资的全系统报告目前涉及三个主要行为体:联合国经济和 社会事务部(以下简称经社部)和经合 组织/发援会,两者从其各自的独特角度关 注发展方面的业务活动;以及行政首长理事会,它更加一般性地关注联合国系统 [...] 各组织的总体预算和财政状况。 daccess-ods.un.org | There are currently three main actors involved in system-wide reporting on funding for the United [...] Nations system: the [...] United Nations Department of Economic and Social Affairs (hereafter “the Department”) and OECD/DAC, which [...]focus on operational [...]activities for development each from its unique perspective, and CEB, with its more general focus on the overall budgetary and financial situation of the organizations of the United Nations system. daccess-ods.un.org |
这项工作可能包括非洲联盟委员 [...] 会、非洲观察以及来自非洲民间社会组织的部分代表、非洲开发银行、联合国 [...] 系统机构间非洲工作组、非洲顾问办、非洲经济委员会和在国际社会方面,来 自经社部秘书 处、联合国开发计划署,所需联合国系统其他组织、经合组织、 [...] 世界银行、国际货币基金组织以及包括英国 ONE 组织在内的部分国际非政府组 织的参与代表。 daccess-ods.un.org | Participation might include the Commission of the African Union, the African Monitor and selected representatives from civil society organizations based in Africa, AfDB, the United Nations system through the Inter-Agency Task Force on Africa, the Office of the Special [...] Adviser on Africa, ECA and [...] participants from the Department of Economic and Social Affairs of the [...]Secretariat, UNDP, other United [...]Nations system organizations as required, OECD, the World Bank, IMF, as well as selected international non-governmental organizations, including the United Kingdom-based ONE on the international community side. daccess-ods.un.org |
2009 年监督厅对经社部方案 级监测和评价的检查(IED-09-004)首次指出, 经社部缺乏 :充足的自我评价能力(特别是考虑到其规模和资源);一个专门的 评价股;一项评价政策。 daccess-ods.un.org | As originally reported in a 2009 OIOS inspection of the Department’s programme level monitoring and evaluation (IED-09-004), the Department lacks: sufficient [...] self-evaluation capacity, [...]especially given its size and resources; a dedicated evaluation unit; and an evaluation policy. daccess-ods.un.org |
预期里约+20 大会后将继续开展此种 合作,因为经社部将继 续协调小岛屿发展中国家涉及亚太经社会、拉 丁美洲和加勒比经济委员会、非洲印度洋和地中海国家、印度洋委员 [...] 会的跨区域举措。 daccess-ods.un.org | This collaboration is expected to [...] continue beyond the Rio+20 [...] Conference as the Department of Economic and Social Affairs will continue [...]to coordinate interregional [...]initiatives on small island developing States involving ESCAP, the Economic Commission for Latin America and the Caribbean, African, Indian Ocean and Mediterranean States, and the Indian Ocean Commission. daccess-ods.un.org |
(c) 2008 年 7 月 14 日至 18 日在坎帕拉为非洲公共行政和管理发展学院和学 [...] 会协会(行政院校协会)负责人举行的研讨会,由“方案”与国际行政学院和学会 [...] 协会、非洲发展管理训练研究中心(发管训研中心)和非洲管理发展学会网合作组 织,以讨论经社部/行政院校协会公共行政教育和培训优秀标准问题国际工作队 拟订的关于公共行政教育和培训的优秀标准。 daccess-ods.un.org | (c) Seminar for Directors of Schools and Institutes of Public Administration and Management Development in Africa, convened to discuss standards of excellence in public administration education and training, organized by the Programme, in cooperation with the International Association of Schools and Institutes of Administration (IASIA), the Centre africain de formation et de recherche administratives pour le développement (CAFRAD) and the Africa Management Development [...] Institutes Network (AMDIN), [...] designed by the Department of Economic and Social Affairs/IASIA International [...]Taskforce on Standards [...]of Excellence in Public Administration Education and Training, and held in Kampala from 14 to 18 July 2008. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。