请输入您要查询的英文单词:

 

单词 经济治理
释义

See also:

经济 n

economies pl
economic development n

经济

economics

治理

governance
manage
administer

External sources (not reviewed)

多个代表团指出,加强最不发达国家对全 经济治理 的 参 与,是 最不发达国家的特殊需求得到更大关注的必要条件。
daccess-ods.un.org
Several delegations noted that strengthening the
[...]
participation of least developed
[...] countries in global economic governance is essential to achieving [...]
greater attention to the
[...]
special needs of the least developed countries.
daccess-ods.un.org
在西班牙/开发署千年发展目标——实现基金的框架内,教科文组织是一个非常突出的
[...] 参与机构,参加了该基金所有专题领域(环境与气候变化;性别平等和妇女赋权 经济治 理;文 化和发展;青年就业和移民;冲突预防和建设和平;私营部门的发展和公-私伙伴关 [...]
系;粮食保障、营养和儿童)的共 49 个试点方案。
unesdoc.unesco.org
In the framework of the Spain/UNDP MDG-Achievement Fund, UNESCO is a prominent participating agency with a portfolio of 49 joint programmes across all thematic windows of the Fund (Environment and Climate
[...]
Change; Gender Equality and
[...] Women’s Empowerment; Economic Governance; Culture and Development; [...]
Youth Employment and Migration;
[...]
Conflict Prevention and Peace-building; Private Sector Development and Public-Private Partnerships; and Food Security, Nutrition and Children).
unesdoc.unesco.org
实现千年发展目标基金的水和卫生项目旨在通过扩大参与以及协调社会和机构行动者,加强
[...] 体制框架,并且投资基础设施,加强该部门的民主 经济治理。
unesdoc.unesco.org
The objective of the MDG-F programme on water and sanitation is to strengthen democratic economic governance in that sector
[...]
through increased participation and
[...] coordination between social and institutional [...]
actors, strengthening of institutional
[...]
frameworks, and investment in infrastructure.
unesdoc.unesco.org
大会同届会议邀请大会主席和经济及社会理事会主席考虑以协调方式就全经济治理与发 展问题举办非正式专题辩论,此外邀请包括联合国系统、国际金 [...]
融和贸易机构、民间社会、学术界、私营部门和其他利益攸关方酌情为这些审议 工作作出贡献(第 66/256 号决议)。
daccess-ods.un.org
At the same session, the General Assembly invited the
[...]
President of the General Assembly and the
[...] President of the Economic and Social Council [...]
to consider organizing, in a coordinated
[...]
manner, informal thematic debates on global economic governance and development and also invited the United Nations system, international financial and trade institutions, civil society, academia, the private sector and other stakeholders to contribute to the deliberations as appropriate (resolution 66/256).
daccess-ods.un.org
为便于联合国发挥其在全经济治理 中 的 作用,不结盟运动的 所有成员国必须拿出政治意愿,对联合国的各项进程、多边主义及其基本 [...]
价值观做出承诺。
daccess-ods.un.org
For the United Nations to fulfil its
[...] role in global economic governance, the political will of all [...]
Member States to commit to the
[...]
UN processes, to multilateralism and its underlying values is critical.
daccess-ods.un.org
本办事处参与了七项实现千
[...] 年发展目标基金联合计划:关于洪都拉斯、尼加拉瓜和哥斯达黎加文化与发展的 3 个项目; 关于尼加拉瓜气候变化经济治理的 1 个项目;关于哥斯达黎加青年、就业和移民的 1 [...]
个项 目;以及关于巴拿马和哥斯达黎加解决冲突与和平建设的 1 个项目。
unesdoc.unesco.org
The Office is participating in a total of seven MDG-F joint programmes: three projects on culture and development in Honduras, Nicaragua
[...]
and Costa Rica; one project on
[...] climate change and economic governance in Nicaragua; one [...]
project on youth, employment and
[...]
migration in Costa Rica; and one project on conflict resolution and peace-building in Panama and Costa Rica.
unesdoc.unesco.org
(f) 期待与监测和报告国家工作队紧密合作,确保成功执行第 1612(2005)
[...] 号决议,并敦促相关机构,包括联合国开发计划署和联合国儿童基金会,特别注 重解决更广泛的社会-经济、治理和安 全问题。
daccess-ods.un.org
(f) Looked forward to working closely with the country task force on monitoring and reporting to ensure the successful implementation of resolution 1612 (2005), and urged the relevant agencies, including the United Nations Development Programme and the United
[...]
Nations Children’s Fund, to give special focus on addressing
[...] the broader socio-economic, governance and security issues.
daccess-ods.un.org
他们还认识到,危机进一步突显了全球金融 经济治理 体 系 中的缺陷 和不平衡。
daccess-ods.un.org
They also recognized that the crisis has further accentuated the deficiencies and imbalances in the
[...] global financial and economic governance systems.
daccess-ods.un.org
大会同届会议请秘书长与会员国和联合国系统有关组织协商,起草并向大会 第六十六届会议提交一份分析报告,以全 经济治理 与 发展为重点,同时考虑到 诸如大会主席将举办的关于全球治理的非正式专题辩论等相关投入,且不妨碍今 [...]
后可能就这一问题举行的辩论由大会决定的重点(第 65/94 号决议)。
daccess-ods.un.org
At the same session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its sixty-sixth
[...]
session an analytical report
[...] focusing on global economic governance and development, to [...]
be prepared in consultation with
[...]
Member States and relevant organizations of the United Nations system, taking into account such relevant inputs as the informal thematic debate on global governance to be organized by the President of the Assembly, without prejudice to the focus of possible future debates on this issue to be determined by the Assembly (resolution 65/94).
daccess-ods.un.org
这 种新出现的环境也以全球经济和金融危机后果为基础,包括全球增长复苏方面最 近的一些倡议和全经济治理的改革。
daccess-ods.un.org
The emerging context had also been underpinned by the aftermath of the global economic and financial
[...]
crisis, including the recent initiatives in the areas of recovery of global growth and
[...] reform of global economic governance.
daccess-ods.un.org
目前的 全球经济危机使很多人质疑现今全 经济治理 的 成 效,但它也带来了彻底改革和 果断转向绿色增长的契机,而绿色增长对于金融体系和实体经济中的可持续发展 [...]
都有裨益。
daccess-ods.un.org
The current global economic crisis, which has led
[...]
many to question the performance of
[...] existing global economic governance, offers an opportunity [...]
for root and branch reform and
[...]
a decisive shift towards green growth, which contributes to sustainable development, not just in the financial system, but in the real economy as well.
daccess-ods.un.org
(j) 应考虑设立全球经济协调理事会,以确保全 经济治理 方 面 的问责制及 其与发展目标(包括千年发展目标)的一致性(见目标 8)。
daccess-ods.un.org
(j) Consideration should be given to the establishment of a global economic coordination
[...]
council to ensure the
[...] accountability of global economic governance and its coherence [...]
with development goals, including
[...]
the Millennium Development Goals (see Goal 8).
daccess-ods.un.org
会议就下列主题连续举行了四次非正式互动辩论:(a)“对最不发达国家的 发展努力的财政支持:发展融资,包括创新机制、贸易援助和债务减免”;( b )“ 对
[...]
中等收入国家的发展努力的财政支持:发展合作、贸易、资本流动、政策空间和 储备体系”;(c)“2010 年千年发展目标首脑会议成果的后续行动:建立全球发展
[...] 伙伴关系,包括针对新的挑战和新出现的问题建立这一关系”;和(d)“联合国系 统在全经济治理方面的作用”。
daccess-ods.un.org
The meeting was organized around four consecutive, informal, interactive debates on the following themes: (a) “Financial support for development efforts of least developed countries: development finance, including innovative mechanisms, Aid for Trade and debt relief”; (b) “Financial support for development efforts of middle-income countries: development cooperation, trade, capital flows, policy space and reserve system”; (c) “Follow-up to the 2010 Millennium Development Goals Summit outcome: building the global partnership for development, including in
[...]
response to new challenges and emerging issues”; and (d) “The role of the United
[...] Nations system in global economic governance”.
daccess-ods.un.org
大会不限成员名额特设工作组对《世界金融和经济危机及其对发展的影响问 题会议成果》采取后续行动,2010 年 4 月至 6 月,连续举行 6 次实质性会议,主 题是:(a) 危机对发展中国家债务可持续性的影响;(b) 筹集更多的资源,以减
[...]
轻危机对最脆弱者的影响;(c) 获得信贷和优惠资金,实行反周期波动政策的财 政空间以及目前的全球储备体系;(d) 改进金融调控和监管;(e) 改革国际金融
[...] 和经济体系,包括发展中国家在布雷顿森林机构的发言权和参与;(f) 加强联合 国在全经济治理中的作用。
daccess-ods.un.org
The ad hoc open-ended working group of the General Assembly to follow-up on the issues contained in the Outcome of the Conference on the World Financial and Economic Crisis and Its Impact on Development held, from April to June 2010, a series of six substantive meetings on the themes (a) the impact of the crisis on debt sustainability of developing countries; (b) mobilization of additional resources to mitigate the impact of the crisis on the most vulnerable; (c) access to credit and concessionary finance, fiscal space for counter-cyclical policies and the current global reserve system; (d) improved financial regulation and supervision; (e) reform of the international financial and economic system, including voice and participation of developing
[...]
countries in the Bretton Woods institutions; and (f) strengthening the role of the
[...] United Nations in global economic governance.
daccess-ods.un.org
会员国须考虑举行一次重要的联合 国国际会议,审查国际金融结构和全 经济治理 结 构
daccess-ods.un.org
There was a need for Member States to consider holding a major United
[...]
Nations international conference to review the international financial
[...] architecture and global economic governance structures.
daccess-ods.un.org
第二次专题辩论的主讲人是经济和社会事务部发展政策和分析司司长
[...]
Robert Vos,他重点介绍作为 2010 年 9
[...] 月举行的千年发展目标首脑会议后续行 动的政策统筹和全球发展伙伴关系,和贸发会议全球化和发展战略司宏观经济和 发展政策处处长 Detlef Kotte,他讨论了世界经济和金融危机之后全 经济治理 和发展战略面临的新挑战。
daccess-ods.un.org
The second thematic debate featured presentations by Robert Vos, Director of the Development Policy and Analysis Division of the Department of Economic and Social Affairs, who focused on policy coherence and the global partnership for development in the context of the follow-up to the Millennium Development Goals Summit held in September 2010 and by Detlef Kotte, Head of the Macroeconomic and Development Policies Branch of the UNCTAD Division on Globalization and Development Strategies, who discussed
[...]
the new challenges
[...] for global economic governance and development strategies in the aftermath of the world economic and financial crisis.
daccess-ods.un.org
美国政府为促进民主和善治(包 经济治理 ) 、保 护工人权利、消除剥削儿童、强迫劳动和人口贩运现象作出的努力有助于为实现 千年发展目标创造必要的环境。
daccess-ods.un.org
The efforts of the United States
[...]
Government efforts to promote
[...] democracy and good governance (including economic governance), protect worker [...]
rights, and eliminate
[...]
exploitive child and forced labour and human trafficking help to create the environments necessary to achieve the Goals.
daccess-ods.un.org
他们 还强调,必须对全球金融经济治理 和 架 构进行全面的结构改革,以建立一个 公平、透明和民主的国际体系,加强并扩大发展中国家对国际经济决策和规则 [...]
制定的参与。
daccess-ods.un.org
They also underlined the need for a comprehensive
[...]
and structural reform of the
[...] global financial and economic governance and architecture in [...]
order to establish an equitable,
[...]
transparent and democratic international system that strengthens and broadens the participation of developing countries in international economic decision making and norm setting.
daccess-ods.un.org
沙先生介绍主题时提出了体系议程的两个主要问题:(a) 支持国际金融构架
[...] 更有效地运作和协调的具体政策;以及(b) 加强发展中国家和经济转型国家在全经济治理中的作用。
daccess-ods.un.org
Mr. Sha, introducing the subject, identified the two major issues of the systemic agenda: (a) specific policies to support the more effective functioning and coordination of the international financial
[...]
architecture; and (b) strengthening the role of developing countries and transition
[...] economies in global economic governance.
daccess-ods.un.org
不结盟运动成员国必须承诺同心协力,全球协调、全面 地应对全经济治理问题 ,并采取行动加强联合国发展系统在应对全球危 机及其对发展的影响方面的作用。
daccess-ods.un.org
Member States must commit to working in solidarity on
[...]
coordinated and comprehensive global
[...] responses to global economic governance issues and to undertaking [...]
actions aimed at strengthening
[...]
the role of the UN Development System in responding to global crises and their impact on development.
daccess-ods.un.org
因此,应把建立更有效的联合国协调、统筹与合作框架作为首要工作,改革现有 的全经济治理系统
daccess-ods.un.org
Creation of a more effective United Nations framework for coordination, coherence and
[...]
cooperation should therefore be at the forefront of efforts to reform the existing
[...] system of global economic governance.
daccess-ods.un.org
特派团将与联合国国家工作队密切协调并与政府主要发展伙伴进行协商,继
[...]
续监测对东帝汶和平与稳定具有影响的关键社会经济因素,如减贫和人类发展、
[...] 公平和普惠经济增长,着重注意农村发展、青年就业与两性平等、对千年发展目 标有敏感认识的宏观经济政策、私营部门发展、谨慎使用石油收入和发展非石油 经济,以经济治理和金融发展。
daccess-ods.un.org
In close coordination with the United Nations country team, and in consultation with the main development partners of the Government, the Mission will continue to monitor key socio-economic factors that have an impact on the peace and stability of Timor-Leste, such as poverty reduction and human development, equitable and inclusive economic growth, with concentration on rural development, youth employment and gender equality, Millennium Development Goal-sensitive macroeconomic policies, private sector development,
[...]
prudent use of oil revenues and development of the non-oil
[...] economy, as well as economic governance and financial development.
daccess-ods.un.org
同一世界信托基金所做的一项涵盖发展中国家和发达国
[...] 家议会的研究揭示了若干原因,包括各国议会自己认为它们没有权力实质性处理 全球宏经济治理问题 ,并且,在任何情况下这样做在国内几乎得不到任何政治 [...]
回报。
daccess-ods.un.org
Research conducted at the One World Trust covering parliaments in both developing and developed countries has revealed a number of reasons, including that parliamentarians themselves do not consider that they are
[...]
empowered to engage substantively
[...] with global macroeconomic governance issues, and that [...]
in any event there is virtually no
[...]
domestic political reward for doing so.
daccess-ods.un.org
讨论强调,迫切需要加
[...]
强发展中国家在一些关键国际决策机构的代表权;考虑如何加强 20 国集团与更
[...] 广泛的联合国会员国之间的互动具有重要意义;有必要加强联合国在全 经济治 理中的 作用;以及建立处理诸如国际金融监管、国际移徙和解决主权债务等关键 [...]
问题的有效的新多边框架非常重要。
daccess-ods.un.org
The discussions highlighted the pressing need to strengthen the representation of developing countries in several key international decision-making bodies; the importance of considering ways of enhancing the engagement between the G20 and the wider United Nations membership; the need to
[...]
strengthen the role of the United
[...] Nations in global economic governance; and the importance [...]
of having new, effective multilateral
[...]
frameworks that deal with critical issues such as international financial regulation, international migration and sovereign debt workouts.
daccess-ods.un.org
这样一次辩论应该与联合国、世界银行、基金组织和世界贸易组织相联系,应该
[...] 让区域金融机构和其他相关机构参加,并应借鉴目前为改善全 经济治理 机 构的 包容性、合法性和成效而采取的举措。
daccess-ods.un.org
Such a debate should associate the United Nations, the World Bank, IMF and the World Trade Organization, should involve regional financial institutions and other relevant bodies and should take place in the context of the current
[...]
initiatives aimed at improving the inclusiveness, legitimacy and
[...] effectiveness of the global economic governance structures.
daccess-ods.un.org
大会第六十六届会议请秘书长与会员国和联合国系统有关组织协商,在2013
[...] 年 2 月底之前向大会提交一份分析报告,其中应以全 经济治理 与 发 展为重点, 并进一步提出具体建议,同时要考虑到联合国可持续发展大会并酌情考虑到联合 [...]
国经济、社会及有关领域各次主要会议和首脑会议的后续行动进程(第 66/256 号 决议)。
daccess-ods.un.org
At its sixty-sixth session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to it, by the end of
[...]
February 2013, an analytical report
[...] focusing on global economic governance and development, with [...]
further concrete recommendations
[...]
to be prepared in consultation with Member States and relevant organizations of the United Nations system, taking into account the United Nations Conference on Sustainable Development and the follow up processes of all major United Nations conferences and summits in the economic, social and related fields, as appropriate (resolution 66/256).
daccess-ods.un.org
所以,77 国集团和中国期待着看到一个建设性和积极的筹备进程,这一进
[...]
程将创造必要的条件,使结果文件能够明确提及确立新的发展范式和方针的需
[...] 要。这种范式和方针把调动政治意愿和和所需资金以便采用新的、恢复平衡的全 球发展途径的必要性,以及改革全 经济治理 的 问 题置于中心位置;同时向发展 中国家提供奉行本国掌控、符合国情的发展政策以便最大限度地为人人带来繁荣 [...]
和福利所需的恰当的政策空间;并且加强发展中国家的生产能力,以便充分、切
[...]
实地参与全球经济体系。
daccess-ods.un.org
The Group of 77 and China therefore looks forward to a constructive and positive preparatory process which builds the comfort level necessary for the outcome document to have an explicit reference to the need for new development paradigm and approach which, among others, places at its heart the need to mobilize political will and attending financial resources for a renewed and rebalanced global approach to development,
[...]
as well as the issue of the
[...] reform of the global economic governance; affording developing [...]
countries the adequate policy
[...]
space necessary to pursue nationally-owned and specifically tailored development policies to maximize prosperity and welfare for all; and strengthening the productive capacities of developing countries to fully and meaningfully engage in the global economic system.
daccess-ods.un.org
特别 是自 2008-2009
[...] 年危机爆发以来,这些中等收入国家一直要求增加其在国 经济 治理中的 作用,作为它们在大衰退出现后出手挽救国际经济秩序的代价。
daccess-ods.un.org
Especially since the 2008-2009 crisis, they
[...]
have been demanding a larger role in
[...] international economic governance as the price for [...]
assisting in the rescue of the international
[...]
economic order following the Great Recession.
daccess-ods.un.org
教科文组织直接参与了 3 个联合项目,总计 2 167 184 美元(千年发展目标基金文化与 发展项目、千年发展目标基金环境项目和联合国人类安全信托基金资助的教科文组织/开发
[...] 计划署联合项目,并且间接参与了第四个项目(千年发展目标基 经济治理 项 目 )。
unesdoc.unesco.org
UNESCO is directly involved in three joint projects for a total of $2,167,184 (MDG-F Culture and Development,
[...]
MDG-F Environment, and JP UNESCO/UNDP financed by UNHSTF) and is indirectly involved in a
[...] fourth one (MDG-F Economic Governance).
unesdoc.unesco.org
在次区域一级,多哥参与西非国家经济共同体 (西非经共体)为协调打击这一祸害的行动而设立的 各种法律机制,其中包括《关于建立预防、管理和解 决冲突、和平与安全的机制的议定书》;1999 年成立 的、其授权于 2006
[...]
年经过修改以包含反恐筹资的西 非政府间打击洗钱行动小组;2008 年 1 月实施的旨在
[...] 帮助次区域解决跨境犯罪、小武器和轻武器扩散及政 治、安全经济治理等相互关联的挑战的预防冲突框 架;以及 2009 年第一项关于贩毒、有组织犯罪和药 [...]
物滥用问题的区域行动计划。
daccess-ods.un.org
These include the Protocol for the Establishment of a Mechanism for Conflict Prevention, Management and Resolution, Peace and Security, aimed at strengthening subregional cooperation in several fields, including international terrorism; the Intergovernmental Action Group against Money Laundering in West Africa, which was created in 1999 and whose mandate was revised in 2006 to incorporate counter-terrorism financing; the Conflict Prevention Framework adopted in January 2008 to help the subregion to address the interrelated challenges of cross-border crime, the proliferation of small
[...]
arms and light weapons, and
[...] political, security and economic governance; and the first [...]
Regional Action Plan of 2009 on drug
[...]
trafficking, organized crime and drug abuse.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/27 23:10:35