| 单词 | 经济安全 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 经济安全 —economic securitySee also:经济 adj—economic adj • financial adj 经济 n—economies pl • economic development n 经济—economics 安全 n—security n • safety n • stability n • hedge n • surety n
|
战略以广泛的政策目标为重 [...] 点，包括权利的保护、司法和立法；包容和无障碍的社区 ； 经济安全 ； 个 人和社 区支助；学习和技能；以及健康与福利等。 daccess-ods.un.org | The Strategy focuses on broad policy objectives, including rights protection, justice and [...] legislation; inclusive and [...] accessible communities; economic security; personal and community [...]support; learning and skills; and health and well-being. daccess-ods.un.org |
这显然表明，国内外的某 些分子一意孤行地在利用人民真正的要求挑起内乱，破坏国家的政治 和 经济安全 及稳定，并危及国家主权。 daccess-ods.un.org | It is clear that certain elements in the country and abroad were bent on exploiting the genuine demands of the people to stir up [...] internal strife and undermine the [...] nation’s political and economic security and stability as well [...]as national sovereignty. daccess-ods.un.org |
如果在这一钻井方案或今后的钻井方 案内发现有商业价值的石油，在海面开展的任何开采活动将把不利的社 会 经济、 安全和环境影响降低到最低水平。 daccess-ods.un.org | In the event that a commercial oil discovery is made during that drilling programme or a future one, any production activity would be [...] developed offshore with a view to keeping [...] onerous socio-economic, health, safety and environmental [...]impacts to a minimum. daccess-ods.un.org |
仍然面临的挑战包括：需要改善土著 [...] 妇女的社会经济成果，增加女性在私营部门董事会的代表性和促进妇女的 经济安全。 daccess-ods.un.org | Challenges remained with regard to improving socio-economic outcomes [...] for indigenous women, increasing women’s representation on private sector boards and [...] promoting women’s economic security. daccess-ods.un.org |
正 在国家和岛屿社区两级，采取促进平等、准入和妇女权利的各种措施，包括制定 行动计划和方向声明，以解决诸如医疗和福祉、暴力和安全、决策和领导 、 经济 安全、平 衡工作、家庭与生活方式等一系列有关妇女的重要问题。 daccess-ods.un.org | Various steps to promote equality, access and the rights of women, including the development of action plans and direction statements to address a range of key concerns for women such as [...] health and well-being, [...] violence and safety, decision-making and leadership, economic security, balancing [...]work, family and lifestyle, [...]are being taken at the national and island-community levels. daccess-ods.un.org |
大会第六十三届会议请会员国继续与蒙古合作，采取必要措施巩固和加强蒙 [...] 古的独立、主权和领土完整、边界不可侵犯性、独立的外交政策 、 经济安全 、生 态平衡以及其无核武器地位；并请秘书长就该决议的执行情况向大会第六十五届 [...]会议提出报告(第 63/56 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General Assembly invited Member States to continue to cooperate with Mongolia in taking the necessary measures to consolidate and strengthen Mongolia’s independence, sovereignty and territorial integrity, the inviolability [...] of its borders, its independent [...] foreign policy, its economic security and its ecological [...]balance, as well as its nuclear-weapon-free [...]status; and requested the Secretary-General to report to the Assembly at its sixty-fifth session on the implementation of the resolution (resolution 63/56). daccess-ods.un.org |
巴巴多斯是一个小岛屿发展中国家， 在 经济 、 安全 和 环境方面都相当脆 弱 ， 因 此必须本 着 现实的态 度并且 [...] 只 能 承 诺 采取其能力范 围 内 可 以采取和维持 的 行动。 daccess-ods.un.org | As a small island developing country with all [...] the associated economic, security and environmental [...]vulnerabilities, Barbados must approach [...]this process realistically and commit only to those actions which are within its ability to undertake and maintain, it said. daccess-ods.un.org |
我们认为，对索马里沿海海盗问题应当采取多层 [...] 面对策，并强烈支持这种对策，其中包括解决海盗问 题的根源、改进目前的对策和采取新 的 经济 、 安全和 司 法/惩戒办法，包括在该区域设立域外特别法庭； [...] 秘书长特别顾问杰克·兰介绍的最近报告 (S/2011/30，附件)就提出了这样的建议。 daccess-ods.un.org | We believe and strongly support a multidimensional response to the problem of piracy off the coast of Somalia that includes tackling the root causes of the [...] problem, improving the current responses [...] and embracing new economic, security and jurisdictional/correctional [...]solutions, including [...]an extra-territorial specialized court in the region, as proposed in the recent report (S/2011/30, annex) presented by Special Adviser to the Secretary-General Jack Lang. daccess-ods.un.org |
(d) 社区一级可推广或复制的相关有效模式，以消除两性不平等和促进妇女 的人权、领导作用、个人保障及 经济安全。 daccess-ods.un.org | (d) Relevant and effective models of community-level initiatives that can be up-scaled or [...] replicated to eliminate gender inequalities and advance women’s human rights, leadership, [...] and personal and economic security. daccess-ods.un.org |
今 天，世界似乎正目睹新的意外挑战，而这些挑战正给 世界公民的和平与经济安全造成 巨大破坏。 daccess-ods.un.org | Today the world seems to be witnessing [...] new and unexpected challenges that are wreaking havoc [...] with the peace and economic security of the citizens [...]of the world. daccess-ods.un.org |
日本代表报告了在妇女参与与政策有关的决策的程度 、 经济安 全、工 作与家庭平衡领域，包括《工作生活平稳宪章》，取得的进展情况， [...] 并介绍了对老年人实行护理保险的情况，老年人的护理是由整个社会支持 的。 daccess-ods.un.org | The representative of Japan reported on progress in the areas of [...] women’s representation in policy-related [...] decision making, economic security, work and family [...]balance, including the Charter for [...]Work-life Balance, and the introduction of nursing care insurance for older persons, whereby nursing care is supported by the society as a whole. daccess-ods.un.org |
并购对波兰的经济安全是有 影响的，当合并 企业的营业额超过一定数额时，它就属于波 兰竞争和消费者保护局局长的管辖范围。 paiz.gov.pl | The mergers have an effect on the territory of Poland, and the [...] turnover of the involved enterprises that exceed [...]a certain amount is covered by the initial [...]control of the President of the Office of Competition and Consumer Protection. paiz.gov.pl |
同样，贸易和财政政策继续致力于进一步融入全球市场，目的是提高竞争力和推 [...] 动实现增长目标，但在多数情况下对创造就业机会、减贫和增 强 经济安全 无 多大 助益。 daccess-ods.un.org | Similarly, trade and financial policies remained committed to further integration with global markets, enhancing competitiveness and growth objectives, but in most [...] instances yielding few benefits in terms of employment creation, poverty [...] reduction and enhancement of economic security. daccess-ods.un.org |
基金会支持向低收入妇女提供资源和培训的方案，使这些妇女 [...] 能够在资金上自给自足；(b) 哈大沙动员其成员通过向妇女举办有 关 经济安全和 两 性平等的讲座和讲习班来促进两性平等。 daccess-ods.un.org | The Foundation supports programmes that provide low-income women with resources and training to enable them to become financially sufficient; (b) Hadassah mobilizes its [...] membership and promotes gender equality by presenting lectures [...] and workshops on economic security and gender equality [...]for women. daccess-ods.un.org |
欧洲研究所的目标包括以下各项：(a)在千年发展目标以及当前全 球 经济 、 安全和 环境挑战的背景下监测跨大西洋关系的发展情况；(b)对美国和欧洲需要开展更多 [...] 对话的领域做出预测；(c) 调查欧盟体制框架对某些领域的共同努力所做的贡献； (d)作为美国政府成员及其欧洲对应方就联合国各项活动和目标进行信息交流的 [...] 渠道；(e)建立一个中立的论坛，帮助欧洲和美国人民制订新的项目和伙伴关系， 促进新的行动方参与以及建立各种关系；以及(f)促进与第三国家、其他非政府组 织及联合国开展建设性对话。 daccess-ods.un.org | The objectives of the European Institute included the following: (a) to monitor developments in transatlantic relations in the context [...] of the Millennium Development Goals [...] and the global economic, security and environment [...]challenges ahead; (b) to anticipate [...]areas requiring additional dialogue between the United States and Europe; (c) to survey the contributions made by the EU institutional framework to common efforts in a number of areas; (d) to serve as a conduit for information between members of the United States Administration and their European counterparts regarding activities and goals of the United Nations; (e) to provide a neutral forum to help Europeans and Americans plan new projects and partnerships, engage new actors and build relationships; (f) and to facilitate a constructive dialogue with third countries, other non-governmental organizations and the United Nations. daccess-ods.un.org |
科索沃政府非常成功地处理 和解决了科索沃各地许多经济、安全 和 司 法问题。 daccess-ods.un.org | The Government of Kosovo has been very successful in addressing and [...] resolving many economy, security and justice issues [...]throughout Kosovo. daccess-ods.un.org |
2012 年 4 月 17 日举办了以蒙古的经济安全风险 为主题的圆桌讨论会，在此 期间与会者交换了对有关下列国家政策问题的意见 ： 经济安全 、 预 防和减少重大 风险、预算和财政安全的紧迫问题、天然资源行业、目前的投资环境和相关的风 险。 daccess-ods.un.org | On 17 April 2012, a round-table discussion [...] was held to discuss [...] the risks to Mongolia’s economic security, during which the participants exchanged views on issues related to State policy on economic security, prevention and reduction [...]of major risks, [...]the pressing issues of budget and financial security, the natural resources sector, the current investment climate and related risks. daccess-ods.un.org |
布雷顿森林机构——国际货币基金组织和世界银行——创立于 1944 年，目 的是创造条件，确保经济安全，以 维持和平。 daccess-ods.un.org | The Bretton Woods institutions — the International Monetary [...] Fund and the World Bank — were created in 1944 to create the conditions for [...] sustaining peace by ensuring economic security. daccess-ods.un.org |
为 了确保经济安全，它 规定了下列各项任务：建立多支柱的高效结构；实施均衡的 投资政策；加强金融部门的安全；实施能源和矿产资源、外贸和一体化等领域的 [...] 高效政策。 daccess-ods.un.org | To ensure economic security, it sets forth various [...] tasks, including the creation of a multi-pillar, efficient structure, [...]the implementation of balanced investment policies, the reinforcement of financial sector security, and the implementation of efficient policies regarding energy and mineral resources, foreign trade and integration. daccess-ods.un.org |
外层空间在我们日常生活的各个方面发挥着重要作用，对我们国家 和 经济安 全的重要性与日俱增。 daccess-ods.un.org | Outer space plays an essential [...] role in all aspects of our everyday life and is becoming increasingly [...] important for our national and economic security. daccess-ods.un.org |
这些旗舰计划为：(i) BREES：环境与经济安全生态 保护区--气候变 化与扶贫计划；(ii) SWITCH-in-Asia：可持续水资源管理改善明天的亚洲城市健 [...] 康；(iii) COMPETENCE：加强亚洲技术、工程和科学教育的综合计划；(iv) [...] 培育 更安全、更具活力的社区--自然灾害与气候变化教育计划。 unesdoc.unesco.org | The flagship programmes are: (i) BREES: Biosphere Reserves for [...] Environmental and Economic Security – a climate change [...]and poverty alleviation programme, [...](ii) SWITCH-in-Asia: Sustainable Water Management Improves Tomorrow’s City’s Health in Asia, (iii) COMPETENCE: Comprehensive Programme to Enhance Technology, Engineering and Science Education in Asia, and (iv) Fostering Safer and Resilient Communities – a natural disaster and climate change education programme. unesdoc.unesco.org |
这是特别重要和具有挑战性的工作，因 为自然灾害总是和长期经济安全和其 他种类的安全 问题有关。 daccess-ods.un.org | This is especially relevant and [...] challenging, since there is always a link between natural disasters [...] and long-term economic and other kinds of security. daccess-ods.un.org |
2011 年至 2012 年期间，蒙古国家安全理事会所属独研究机构的战略研究所 [...] 组织了一系列圆桌讨论会，讨论蒙古安全的方方面面，其中包 括 经济安全 、 人的 安全、环境安全和信息安全。 daccess-ods.un.org | During the period 2011-2012, a series of round-table discussions was organized by the Institute for Strategic Studies, an independent [...] research arm of the National Security Council of Mongolia, on various aspects of the country’s [...] security, including economic security, human [...]security, environmental [...]security and information security. daccess-ods.un.org |
妇发基金通过各类方案支持各种增进妇 女 经济安全 与 权利的努力，这些方 案：(a) 强化包括国家发展框架在内的宏观经济政策中关于两性平等的内容； [...] (b) 增加供资，支持履行减贫工作和实现千年发展目标的战略中的两性平等承 诺；(c) 使妇女能增进其在正规和非正规经济具体部门的权利并享有平等获取 生产性资产的机会。 daccess-ods.un.org | UNIFEM supports efforts to [...] enhance women’s economic security and rights through [...]programmes that: (a) strengthen the gender [...]equality dimensions of macroeconomic policies, including national development frameworks; (b) increase financing of gender equality commitments in strategies relating to poverty reduction and the Millennium Development Goals; and (c) enable women to enhance their rights in specific sectors of the formal and informal economy and to have equitable access to productive assets. daccess-ods.un.org |
为应对这场经济危机采取各种措施：保障妇女 的 经济 安全和权利。 daccess-ods.un.org | Responses to the economic [...] crisis—women’s economic security and rights. daccess-ods.un.org |
巴库宣言》重申了突厥语国家议会大会成员遵行国家独立、主权平等、领 土完整、国界不可侵犯、彼此不干涉内政和不容使用或威胁使用武力的原则，以 及加强政治和经济安全并发展民族经济的共同愿望。 daccess-ods.un.org | The Baku Declaration reaffirms the common will of TURKPA members to adhere to the principles of national independence, sovereign equality, territorial integrity, inviolability of State borders, non-interference in the internal affairs of each other and the inadmissibility of the [...] threat or use of force, as well as to strengthen their [...] political and economic security and develop their national economies. daccess-ods.un.org |
从长期来看，任何妥善且持久解决索马里沿海海 [...] 盗问题的办法都必须是国家体制能力建设为目标的 广泛举措的一部分，而在其中，经济 、 安全 、 司 法和 惩戒等各个层面必须多管齐下。 daccess-ods.un.org | Taking the long-term perspective, any sound and lasting solution to the problem of piracy off the coast of Somalia must be part of a broader initiative aimed at [...] national institutional [...] capacity-building in which the economic, security, judicial and penal [...]dimensions are implemented simultaneously. daccess-ods.un.org |
一些与会者建议，地区旗舰计划（加强亚洲技术、工程和科学教育综合计划 （COMPETENCE）、促进环境与经济安全的 生 物圈保护区（BREES）、可持续的水资源管 理改善明天的城市健康（SWITCH）、备灾）应在各多国办事处所辖会员国的相关部委中进 行试点，并与全国委员会和其他教科文组织总部外办事处充分协调，提高其知名度。 unesdoc.unesco.org | Several participants recommended that the regional flagship programmes (COMPETENCE, BREES, SWITCH, disaster preparedness) be piloted with relevant ministries in Member States in the clusters and made visible in full coordination with National Commissions and UNESCO field offices. unesdoc.unesco.org |
妇发 基金与各国政府、民间社会和联合国各组织结成伙伴，携手合作，增进妇女 的经 济安全和权 利，制止侵害妇女的暴力行为，降低艾滋病毒/艾滋病在女童和妇女 [...] 中的流行率并推动民主治理中的性别公正，包括在受冲突影响国家和冲突后国家 贯彻实施。 daccess-ods.un.org | UNIFEM works in partnership with Governments, civil society and [...] United Nations organizations to [...] strengthen women’s economic security and rights, end violence [...]against women, reduce the prevalence [...]of HIV/AIDS among girls and women and advance gender justice in democratic governance, including in conflict-affected and post-conflict countries. daccess-ods.un.org |
根据 2007-2011 [...] 年国家方案，开发署蒙古办事处继续提供支持，重点是加强 经济安全和维护生态平衡，因为从 2009 年以来全球经济危机和目前的暴风雪危 [...]机对这方面构成特别严峻的挑战。 daccess-ods.un.org | Under the country programme for 2007-2011, the UNDP office in Mongolia [...] continues to provide support by focusing on [...] strengthening economic security and maintaining [...]an ecological balance, which has been [...]particularly challenged since 2009 by the global economic crisis and the ongoing Dzud crisis. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。