| 单词 | 经济合作与发展组织 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 经济合作与发展组织 —Organization for Economic Cooperation and Development, OECDSee also:经济发展—economic development 经合组织—Organization for Economic Cooperation and Development, OECD
|
在 2005 年 10 月 6 日的第五和第六次会议上，委员会审议了下列五个项目：项目 8.1：反对在 体育运动中使用兴奋剂国际公约草案；项目 5.3：关于阿拉伯被占领土的教育和文化机构的第 32 C/54 号决议的实施情况；项目 [...] 5.24：关于在布基纳法索瓦加杜古建立由联合国教科文组织赞助的非 [...] 洲女童和妇女教育国际中心（CIEFFA）的建议；项目 5.8：联合国教科文组织和 经济合作与发展组 织（OE CD）合作，共同起草“保障高等教育跨国界办学质量”的指导方针；以及项目 [...] 5.23：关于国 际传统竞赛和体育运动宪章的可行性及范围的初步报告。 unesdoc.unesco.org | At its fifth and sixth meetings on 6 October 2005, the Commission examined the following five items: 8.1 “Draft international convention against doping in sport”, 5.3 “Implementation of 32 C/Resolution 54 concerning educational and cultural institutions in the occupied Arab territories”, 5.24 “Proposed establishment of the International Centre for Girls’ and Women’s Education in Africa (CIEFFA) under the auspices of [...] UNESCO, in Ouagadougou (Burkina [...] Faso)”, 5.8 “Cooperation between UNESCO and OECD in drafting guidelines [...]on ‘Quality Provision [...]in Cross-Border Higher Education’”, and 5.23 “Preliminary report on the desirability and scope of an international charter on traditional games and sports”. unesdoc.unesco.org |
下列政府间组织派代表出席了会议：亚洲开发银行、亚太邮政 联盟、亚洲分保险公司、 经济合作与发展组织。 daccess-ods.un.org | The following intergovernmental organizations were represented: Asian Development [...] Bank; Asian-Pacific Postal Union; Asian Reinsurance [...] Corporation; and Organisation for Economic Co-operation and Development. daccess-ods.un.org |
经济合作与发展组织的国际冲突和脆弱性网络建议捐助方将司法与安全纳入 法治框架，作为建设和平和建设国家的基础，以便更好地支持伙伴政府加强为公 民提供的服务。 daccess-ods.un.org | The Organization for Economic Cooperation and Development International Network [...] on Conflict and Fragility recommended that [...]donors align justice and security under the framework of the rule of law as a foundation for peacebuilding and state-building to better support partner Governments in enhancing service delivery for citizens. daccess-ods.un.org |
为此向人口和艾滋病领域的 129 个主要行为体邮寄了详细问卷，包括主要的 [...] 多边组织和机构、各大私人基金会和提供大量人口活动援助的其他非政府组织以 及加入经济合作与发展组织(经合组 织)发展援助委员会的捐助国。 daccess-ods.un.org | A detailed questionnaire was mailed to 129 key actors in the field of population and AIDS, including major multilateral organizations and agencies, large private foundations and other non-governmental organizations (NGOs) that provide substantial amounts of population assistance and donor [...] countries that are members of the [...] Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) [...]Development Assistance Committee. daccess-ods.un.org |
20.40 本次级方案预计能实现目标和预期成绩，前提是：(a) 在欧洲经委会区域开展活动的国际统计 机构，尤其是经济合作与发展组织(经 合 组 织)、欧洲共同体统计局(欧统局)、国际货币基金组 织(基金组织)和世界银行以及欧洲经委会各成员国的国家统计局具有合作意愿；(b)各国统计 机构以及欧统局、经合组织和基金组织免费提供欧洲经委会统计数据库所需要的数据；(c) 可 以得到资源，用以向统计系统欠发达的国家的统计局提供技术援助；(d) [...] 技术基础结构得到充 分调整，以支持与数据库和网上公布数据有关的活动。 daccess-ods.un.org | 20.40 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption [...] that (a) there is a [...] willingness to cooperate on the part of international statistical agencies active in the ECE region, in particular the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD), the Statistical [...]Office of the [...]European Communities (Eurostat), the International Monetary Fund (IMF) and the World Bank, and on the part of the national statistical offices of ECE member countries, (b) data needed for the ECE statistical databases are made available by the national statistical agencies and by Eurostat, OECD and IMF free of charge, (c) resources are available in order to provide technical assistance for the national statistical offices of countries with less developed statistical systems and (d) the technological infrastructure is sufficiently scaled to support activities related to databases and web dissemination. daccess-ods.un.org |
委员会特别注意使自身的活动与涉及危险货物运输或化学品分类和标签领 [...] 域的其他国际组织的活动相协调，其中包括国际原子能机构(原子能机构)、劳 工组织、世卫组织、训研所和经济合作与发展组织 等 ， 以确保这些组织的工作 将补充而不是重复委员会本身的活动和建议，或者与委员会的活动和建议相冲 突。 daccess-ods.un.org | The Committee paid special attention to the coordination of its own activities with those of other international organizations whose activities impinge on the field of transport of dangerous goods or of classification and labelling of chemicals, such as the International Atomic Energy Agency (IAEA), [...] ILO, WHO, UNITAR and the [...] Organization for Economic Cooperation and Development, to ensure that [...]their work would complement, [...]rather than duplicate or clash with, its own activities and recommendations. daccess-ods.un.org |
巴黎俱乐部成员支持经 济合作与发展组织(经 合 组 织)关 于可持续出口信用贷款(2008)的各项原则和准则，并利用债务可持续性框架确保 新的借贷以国家的偿还能力为限。 daccess-ods.un.org | Paris Club members supported the OECD principles and guidelines on sustainable export credit lending (2008) and used the Debt Sustainability Framework to make sure that new lending did not exceed a country’s repayment capacity. daccess-ods.un.org |
下列政府间组织派代表出席了会议：非洲、加勒比和太平洋国家集团 、非 [...] 洲开发银行、非洲联盟、亚洲开发银行、东南亚国家联盟、加勒比共同体、商品 [...] 共同基金、英联邦秘书处、海湾阿拉伯国家合作委员会、全球数码团结基金、伊 比利亚-美洲会议、美洲开发银行、国际发展法组织、伊斯兰开发银行、阿拉伯 国家联盟、欧佩克国际开发基金、 经济合作与发展组织 和 全 球抗击艾滋病、结核 病和疟疾基金。 daccess-ods.un.org | The following intergovernmental organizations were represented: African, Caribbean and Pacific Group of States, African Development Bank, African Union, Asian Development Bank, Association of Southeast Asian Nations, Caribbean Community, Common Fund for Commodities, Commonwealth Secretariat, Cooperation Council for the Arab States of the Gulf, Global Digital Solidarity Fund, Ibero-American Conference, Inter-American Development Bank, International Development Law Organization, Islamic Development Bank, League of Arab [...] States, OPEC Fund for International [...] Development, Organization for Economic Cooperation and Development, The Global Fund [...]to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria. daccess-ods.un.org |
韩国也是经济合作与发展组织在本 区域的四个成员之一。 fao.org | It is one of the four [...] members of the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) from this region. fao.org |
又确认国际社会开展了关于道路安全的若干其他重要活动，包 括 经济合作与 发展组织国际 运输论坛编写的题为“实现零事故：远大道路安全目标及安全系统 办法”的报告、2009 年 2 [...] 月 16 日至 18 日在哥伦比亚特区华盛顿举行的工作场所 道路安全问题国际会议、2009 年 6 月 15 日在都柏林举行的主题为“工作场所道 路安全问题”的国际会议，该会议着重指出了车队安全的重要性以及私营部门在 处理各自机构工作人员对于驾驶行为的关切方面所起的重要作用 daccess-ods.un.org | Acknowledging also a number of other important international efforts on road safety, including the report of the International [...] Transport Forum of the Organization for Economic Cooperation and Development entitled Towards [...]Zero: Ambitious Road [...]Safety Targets and the Safe System Approach, the International Conference on Road Safety at Work, held in Washington, D.C., from 16 to 18 February 2009, and the conference on the theme “Road Safety at Work”, held in Dublin on 15 June 2009, which highlighted the importance of fleet safety and the important role of the private sector in addressing driving behaviour concerns among their workers daccess-ods.un.org |
在本报告所述期间，科索沃特派团促进科索沃参加了中欧自由贸易协定的三 次会议，能源共同体的六次会议，关于成立运输共同体的一次谈判会议，东南欧 [...] 运输观察站的一次会议，联合国欧洲经济委员会的七次会议，区域合作理事会的 四次会议，经济合作与发展组织东南 欧投资协定投资委员会的一次会议，区域公 共行政管理学院委员会的一次会议和欧洲航空安全局的一次会议。 daccess-ods.un.org | During the reporting period UNMIK facilitated Kosovo’s participation in three Central European Free Trade Agreement meetings; six Energy Community meetings; one negotiation meeting on the establishment of a Transport Community; one meeting of the South-East Europe Transport Observatory, seven meetings of the United Nations Economic Commission for Europe; [...] four meetings of the Regional Cooperation Council; one [...] meeting of the Organization for Economic Cooperation and Development Investment Compact [...]for South-East Europe [...](SEE) Investment Committee; one Committee meeting of the Regional School for Public Administration (RESPA) Committee and one meeting of the European Aviation Safety Agency. daccess-ods.un.org |
国际劳 工组织、经济合作与发展组织、 世界银行和世贸组织 全都在其致二十国集团的近期联合报告中同意，开放 市场是支撑增长和创造就业机会的关键，但贸易开放 [...] 必须得到妥善制定的国内政策的补充，包括就业和社 会保护，以确保贸易惠益得到广泛分享。 daccess-ods.un.org | The International Labour Organization, the [...] Organization for Economic Cooperation and Development, the World Bank [...]and WTO had all agreed in their recent joint report [...]to the Group of Twenty (G-20) that open markets were pivotal to supporting growth and job creation but that trade opening must be complemented by properly designed domestic policies, including employment and social protection, to ensure that benefits from trade were widely shared. daccess-ods.un.org |
没 有任何一个机构可以涵盖国际融资的方方面面， [...] 相反，每个国际组织都分工明确，比较重要的如 国际能源署（IEA ）129 、经济合作与发展组织 （OECD）130 《官方支持之出口授信指导原则协 议》和世界贸易组织（WTO）。 crisisgroup.org | No single institution covers all aspects of international finance; rather, each institution plays a distinct role, including the International Energy Agency (IEA),129 the Arrangement on Guidelines for Officially [...] Supported Export Credit of the [...] Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD),130 and [...]the World Trade Organisation (WTO). crisisgroup.org |
这包括参与多捐助方对苏丹南部预防冲突和建设和平工作的评 [...] 价，和共同主持评价小组一次由三个主要评价网络(人道主义行动问责和绩效动 态学习网络、经济合作与发展组织发 展 援助委员会(经合组织发援会)评价网络和 联合国/评价小组海地地震反应评价)参加的会议。 daccess-ods.un.org | This included participating in the multi-donor Southern Sudan evaluation of conflict prevention and peacebuilding and co-chairing an Evaluation Group meeting of [...] three main evaluation networks: the Active Learning Network for Accountability and Performance in Humanitarian [...] Action, the Organization for Economic Cooperation and Development Assistance Committee [...](OECD-DAC) Evaluation [...]Network, and the United Nations/Evaluation Group Haiti earthquake response evaluations. daccess-ods.un.org |
临时政府继续寻求订立税务信息交换协定的条约伙伴，并在 2011 年期间， 由税务透明和信息交流问题全球论坛进行 了 经济合作与发展组织 第 一 阶段的同 行审查。 daccess-ods.un.org | The interim Government continues to seek treaty partners for tax information exchange agreements, and has, during 2011, [...] undertaken phase 1 of the [...] Organization for Economic Cooperation and Development Peer Review Process [...]by the Global Forum on [...]Transparency and Exchange of Information for Tax Purposes. daccess-ods.un.org |
在本报告所述期间，科索沃特派团继续推动科索沃代表参与各种国际和区域 [...] 会议，如能源共同体、中欧自由贸易协定(自由贸易协定)、东南欧运输观察、欧 洲共同飞行区、经济合作与发展组织 、 前南斯拉夫国际刑事法庭和区域合作理事 会，以及参与司法和内政、农业、移民、社会经济、民事文件和信息社会等领域 [...]的活动。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, UNMIK continued to facilitate the participation of Kosovo representatives in a variety of international and regional meetings in the context of the Energy Community, the Central European Free Trade Agreement (CEFTA), the South-East Europe Transport Observatory, [...] the European Common [...] Aviation Area, the Organization for Economic Cooperation and Development, the International [...]Criminal Tribunal for [...]the former Yugoslavia and the Regional Cooperation Council, as well as in the subject areas of justice and home affairs, agriculture, migration, social economy, civil documentation and the information society. daccess-ods.un.org |
自 2007 年，CONAC 的设立真正强化了反腐败，尤其是和双边发展合作伙 [...] 伴(德国、加拿大、美国、法国、荷兰、大不列颠联合王国)以及非洲多边发展合 [...] 作伙伴(世界银行、非洲发展银行、欧盟委员会、 经 济合作与发展组织(经 合 组织) 治理网络以及联合国开发计划署(开发署)共同通过的“CHOC”(改变习惯—反对 [...]腐败)方案的运行强化了反腐败。 daccess-ods.un.org | The creation of CONAC boosted the fight against corruption as from 2007, particularly through the programme entitled "CHOC" ("Change habits – oppose corruption"), adopted in agreement with the development partners, both bilateral (Germany, Canada, the United States, France, Netherlands and the United [...] Kingdom) and multilateral (the [...] World Bank, the African Development Bank (AfDB), the European [...]Commission, the Organization [...]for Economic Cooperation and Development (OECD) Network on Governance (GOVNET) and UNDP. daccess-ods.un.org |
经济合作与 发展组织(经合组 织)负责统计关于各国对外援助的统计数据，并且制订了官方发 展援助的标准。 daccess-ods.un.org | International [...] statistics on the amount of foreign support are monitored by the Organisation for Economic Cooperation and [...]Development (OECD), [...]which also defines the criteria of official developmental help. daccess-ods.un.org |
为此，人口基金将努力继续扩大来自 经 济合作与发展组织 （经 合组 织）/发展援助委员会（发援会）成员以及非发援会成员的供资基础，并与 [...] 私营部门进行接触。 unfpa.org | Towards that end, UNFPA is striving to continue to broaden the [...] funding base from members of the [...] Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD)/Development [...]Assistance Committee [...](DAC) and non-DAC members and to reach out to the private sector. unfpa.org |
这与诸如环境和贸易 之类的部门形成了鲜明的对比，在那些领域，援助组织和发展中国家已经走到了一起，共 同参加诸如经济合作与发展组织 (OEC D) 发展援助委员会之类的论坛，并制定了一整套国 际公认的指南。 iprcommission.org | This contrasts with the sectors such as environment and trade, where donors and developing countries have come together to develop a body of internationally agreed guidelines in fora such as the OECD Development Assistance Committee. iprcommission.org |
另一方面，联合国贸易和发展会议（贸 发会议）和经济合作与发展组织（经 合 组 织）已经 着手进行贸易和投资最惠国条款的解释和范围的具 体研究，研究小组应避免重复现有的工作。 daccess-ods.un.org | On the other hand, detailed studies on the interpretation and [...] scope of [...] mostfavoured-nation clauses relating to trade and investment had been undertaken by the United [...]Nations Conference [...]on Trade and Development (UNCTAD) and the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD), and the Study Group should avoid replicating the existing body of work. daccess-ods.un.org |
联合国和经济合作与发展组织提倡新的增长 模式或经济模式，以保护自然资源，降低环境风险和生态资源匮乏，提高人类福祉，促进社会公 平，超越经济学家提出的国家经济核算体系(经合组织，2011；联合国环境规划署，2011)。 ecegp.com | The United Nations and Organization for Economic Cooperation and Development advocated for a new [...] mode of growth or a new [...]form of economy that preserves natural assets and reduces environmental risks and ecological scarcities, as well as improves human wellbeing and social equity going beyond a national accounting system imposed by economists (OECD 2011; UNEP 2011). ecegp.com |
如 上文第四节所述，妇女署与下列组织一道，推动使用评价并将性别平等纳入评价： 联合国评价小组、 经济合作与发展组织 发 展 援助委员会评价网、多边发展银行评 价合作小组和世界各地的区域评价协会。 daccess-ods.un.org | As described in section IV, UN-Women fosters the use and inclusion of [...] gender equality in evaluations with the United Nations Evaluation Group, the Evaluation [...] Network of the Development Assistance Committee of the Organization for Economic Cooperation and Development, [...]the evaluation cooperation groups [...]of multilateral development banks and regional evaluation associations across the world. daccess-ods.un.org |
卢森堡大公国是一些主要国际组织的 创始国，其中包括比荷卢联盟、欧洲理 事会、欧洲联盟、北大西洋公约组织、 经济合作与发展组织（OECD）以及联 合国；卢森堡的影响力远远超过其国 土大小，尤其在欧洲。 setupineurope.com | As a founding member of major international organisations like BENELUX, the Council of Europe, the European Union, NATO, OECD and the United Nations, the Grand Duchy has influence that belies its size, especially within Europe. setupineurope.com |
将特别在贸易和与贸易有关的政策领域内增 强与联合国贸易与发展会议(贸发会议)、世界贸易组织、亚洲开发银 [...] 行研究所、世界银行、世界知识产权组织(知识产权组织)和国际贸易 9 中心等在贸易便利化方面的协作。同时还将在增强贸易便利化方面与 各区域委员会、贸发会议、世界贸易组织（世贸组织）、亚洲开发银 行、世界银行、世界海关组织等开展合作；在投资、技术转让和企业 [...] 发展领域内，增强与贸发会议、联合国工业发展组织、世界契约办公 室、经济合作与发展组织、联合国粮食及农业组织、以及亚洲开发银 行之间的伙伴关系。 daccess-ods.un.org | In particular, in the area of trade and trade-related policies, partnerships will be strengthened with the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD), the World Trade Organization (WTO), the Asian Development Bank Institute, the World Bank, the World Intellectual Property Organization (WIPO) and the International Trade Centre; in the area of trade facilitation, stronger collaboration will be established with the regional commissions, UNCTAD, the World Trade Organization, the Asian Development Bank, the World Bank, and the World Customs Organization; and in the areas of investment, technology transfer and enterprise development, partnerships will be strengthened with UNCTAD, [...] the United Nations Industrial Development Organization, the Global Compact Office, the [...] Organization for Economic Cooperation and Development, the Food and [...]Agriculture Organization [...]of the United Nations, and the Asian Development Bank. daccess-ods.un.org |
从发展中国家流入撒哈拉以南非洲的官方经济援助 同 经济合作与发展组织 国家 提供的官方发展援助及私营投资者投入的资本相当。 daccess-ods.un.org | Official economic assistance flows from developing countries into sub-Saharan Africa were comparable to official development assistance from Organization for Economic Cooperation and Development [...] countries and to [...]inward capital from private investors. daccess-ods.un.org |
在我们与各国进行的协商中，我们发现，脆弱局 势国家、中等收入国家以及经济合作与发展组织(经 合组 织)捐助国的国家领导人对于采取什么办法有很 大分歧。 daccess-ods.un.org | In our country consultations, there were considerable divisions over approaches among national leaders [...] in fragile situations, middle-income countries and [...] Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) donors. daccess-ods.un.org |
然而，2002 年，世界银行和经 济合作与发展组织(经 合 组 织)发展援助委员会 (发援会)共同决定将所谓的“受冲突影响国家”和“脆弱国家”4 合并为一个机 构类别，适用同一套政策，从而使前述决定变得模糊不清。 daccess-ods.un.org | The clarity of this decision was lost, however, when the World Bank and the Development Assistance Committee (DAC) of the Organization for Economic Cooperation and [...] Development (OECD) together [...]decided in 2002 to combine what they called “conflict-affected” and “fragile” States4 into one institutional category under one set of policies. daccess-ods.un.org |
根据《阿克拉协议》第107和166 段的授权，贸发会议继续积极参加全球 [...] 性的协作行动，它参加了一些由以下机构举办的活动：非洲开发银行、亚洲开发 银行、英联邦秘书处、洛桑联邦理工学院、亚洲和太平洋经济及社会理事会、国 际货物转运商协会、货运和物流领导人论坛、国际海洋经济学家协会、国际独立 [...] 油轮船东协会、伊斯兰开发银行、国际标准化组织、国际运输论坛、泰国运输 部、瑞典国家贸易局、 经济合作与发展组织 、 联 合国中亚经济体特别方案、世界 海关组织、世界海洋大学、以及其他一些学术机构。 daccess-ods.un.org | In accordance with the mandate in paragraphs 107 and 166 of the Accra Accord, UNCTAD continued to participate actively in global collaborative initiatives via a number of events (organized by the African Development Bank, the Asian Development Bank, the Commonwealth Secretariat, the École Polytechnique Fédérale de Lausanne, the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, FIATA, the Freight and Logistics Leaders Forum, the International Association of Maritime Economists, Intertanko, the Islamic Development Bank, the International Organization for Standardization (ISO), the International Transport Forum, the Ministry of Transport of Thailand, Sweden’s [...] National Board of Trade, the [...] Organization for Economic Cooperation and Development, the United Nations [...]Special Programme for the Economies of Central Asia, the World Customs [...]Organization (WCO), the World Maritime University, and several other academic institutions). daccess-ods.un.org |
2009 年 12 月，特克斯和凯科斯群岛被列入经济合作与发展组织 充 分 执行国 际商定税务标准的辖区清单(“白名单”)，因为该辖区已签署了 12 项有关税务 信息交流的协定，从而充分执行了关于透明度和信息交流的国际商定标准。 daccess-ods.un.org | In December 2009, the Turks and Caicos Islands joined the Organization for Economic Cooperation and Development list of jurisdictions [...] that have substantially [...]implemented the internationally agreed tax standards (“white list”), having signed 12 agreements on tax information exchange, thereby substantially implementing the internationally agreed standard on transparency and information exchange. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。