| 单词 | 经济史 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 经济史 noun —economic history nSee also:经济 adj—economic adj • financial adj 经济—economics 经济 n—economies pl • economic development n 史—annals • surname Shi • title of an official historian in ancient China
|
世界 经济史上首 次出现了大多数发展中国家继续增长、而许多发达国家却陷入一些分 析人士称之为“大萧条”的情况。 daccess-ods.un.org | For the first time in the history of the world economy, most developing [...] countries continued to grow while many developed [...]countries fell into what some analysts have dubbed the “great recession”. daccess-ods.un.org |
您是不是需要与能说西班牙语的人合作开展您的古巴雪 茄 经济史 研究？ biggerbrains.com | Do you need a Spanish speaker to work with you on your [...] research on the economic history of Cuban cigars? biggerbrains.com |
在该区域过去 40 年的经济史中， 过多资本流入带来基于内需的增长、但同 时国外收支情况逐步恶化，这样的例子比比皆是(见图 16)。 daccess-ods.un.org | The region’s economic history over the past 40 years [...] is full of examples of how processes involving excessive capital inflows [...]can lead to growth based on domestic demand, but with a gradual deterioration of external accounts (see figure XVI). daccess-ods.un.org |
实 际上，经济史表明 ，向外投放私人资本和较少依靠外国资源的国家成长比较快。 daccess-ods.un.org | In fact, economic history showed that countries [...] that exported private capital and relied on fewer foreign resources grew faster. daccess-ods.un.org |
可以将宣传“共同的历史”作为一项具体的重点工作，包括机构的 历 史 、经 济成果 、具有历史意义的文献遗产、各地区的城市和艺术史 unesdoc.unesco.org | A specific focus could be on promoting a “common history”, which [...] could include the history [...] of institutions, economic achievements, documentary heritage of historical [...]significance, as well as urban [...]and art history across regions unesdoc.unesco.org |
农业企业公司之所以 存在便是为了把这些不同部分整合于单一个公司，借此来节省交易成本，而其规模 [...] 则取决于进一步扩大公司与分别在市场上交易间的不同边际成本。（Coase 1990: 尤见第一章）5 在西方的经济史中， 如此的由生产到加工到销售的“纵向一体化”一般都伴随 [...] 着同一公司的“横向一体化”——组织大规模农场——而进行，由此达到斯密型的 规模经济效益。 lishiyushehui.cn | Agribusiness enterprises, therefore, might be seen as organizations that exist to bring such different parts under a single firm, in order to minimize such transaction costs, with the size of the firm being determined by relative marginal costs for further expansions of the firm as opposed to separate contracting on the free [...] market (Coase, 1990: chap. 1; [...] Coase, 1991).4 In the economic history of the West, such “vertical [...]integration” from production [...]up through processing and marketing, by a firm, was generally accompanied by what might be termed “horizontal integration” by the same firm, in which large farms are organized to accomplish, once again, the classic Smithian economies of scale. lishiyushehui.cn |
31 社会及行为科学 经济学、经济史、政 治学、社会学、人口学、人类学（不包括体质人类学）民族 学、未来学、心理学、地利（自然地理除外）、和平及冲突研究，人权。 unesdoc.unesco.org | Economics, economic history, political science, sociology, [...] demography, anthropology (except physical anthropology), ethnology, [...]futurology, psychology, geography (except physical geography), peace and conflict studies, human rights. unesdoc.unesco.org |
作品的核心是文革时期我在港的家人与广州的联系，频繁的邮政，年终用扁担挑回乡的物资，还有香港的邮政安排，展开文革港粤间的另 类 经济 历 史 ， 「补充」只讲大发展的正统经济论。 shanghaibiennale.org | Together with various changes in the postal service arrangements [...] between Hong Kong and China, I am writing [...] an alternative economic history, in the spirit [...]of Fernand Braudel, based on the changing [...]costs of purchasing and mailing daily necessities. shanghaibiennale.org |
文章内文将为您概述更多有关俄罗斯 的 经济 、 历 史 、 艺术、文化和社会各方面，让您更加认识了解这民族的复杂性和其巨大的发展潜力。 chi.mazars.cn | Economy, history, arts, culture and society [...] are all covered over the next few pages to give you better knowledge and understanding [...]of the complexities of a nation with considerable growth potential. mazars.cn |
近几十年来，西班牙经济经历了史无 前 例的转变：这种转变不仅影响到了 西班牙经济的生产结构，而且还使经济政策在经济生活中的作用发生了改变。 daccess-ods.un.org | In recent [...] decades the Spanish economy has undergone an unprecedented [...]transformation that has affected not just the productive [...]structure of the economy but also the role of economic policy. daccess-ods.un.org |
这些 因素的范围涵盖了从经济、后勤到历 史 、 体 制和政治等因素不等。 daccess-ods.un.org | These factors range from economic and logistical factors to historical, institutional and [...] political factors. daccess-ods.un.org |
重点应放在“共同的历史” 上，其中包括各机构的历史和经济成 就 以及各区域的城市和艺术史。 daccess-ods.un.org | The focus should be on “common history”, including [...] the history of institutions and economic achievements, as [...]well as urban and art history across regions. daccess-ods.un.org |
在 21 世纪第一个十年中，巴拿马经济年平均增长率达到了 6%：这也是巴 拿马历史上经济增长 速度最快的一段时期。 daccess-ods.un.org | The economy grew by an average of 6 per cent in the first decade of this century, making it one of the most sustained periods of growth that the country has ever known. daccess-ods.un.org |
宣言》除了普遍的基本人权外并未规定任何新的 特殊权利，而是在土著人民特定的文化、 历 史 、社 会和经济情况中阐述了这些权利。 daccess-ods.un.org | The Declaration created no new special rights separate from the universal fundamental human rights, [...] but it elaborated upon them in the [...] specific cultural, historical, social and economic circumstances of [...]indigenous peoples. daccess-ods.un.org |
我们认为， 在评估这方面的努力时，我们必须顾及各国和各区 域的经济、社会、历史、宗 教、文化和其他具体方 面，以及每一冲突的性质、其根源和找到解决方案 [...] 的办法。 daccess-ods.un.org | We believe that, when assessing efforts in [...] that area, we need to take [...] into account the economic, social, historical, religious, cultural [...]and other specific aspects [...]of countries and regions, as well as the nature of each conflict, its root causes and options for finding a settlement. daccess-ods.un.org |
它拥有 19 个学院和 55 个科系，涵盖科学、工程学、文学、艺术、 历 史 、 哲学 、 经济 、 管 理、法律、教育和医学等 11 个学科。 china.blackstone.com | Its 19 schools and 55 departments cover 11 [...] disciplines in sciences, engineering, [...] literature, art, history, philosophy, economics, management, law, [...]education, and medicine. blackstone.com |
他介绍了韩国在短短的四十年里从世界上最贫穷的国家之 一发展成为世界第 13 大经济体的历史，指 出这与韩国新农村运动的原则，也就是 [...] 韩国人民勤劳、自强和合作的精神是分不开的。 fao.org | His Excellency outlined the evolution of the Republic of Korea from one of the poorest countries [...] of the world just four decades ago to the current rank of [...] thirteenth largest economy, as a result of the [...]tenets of Saemaeul [...]Undong, namely Koreans’ spirit of diligence, self-help and cooperation. fao.org |
这个城市被分为6经济规划区的历史 - 最 负盛名的区域，商务中心，在那里的尸体 管理 区域和城市，独特的商店，餐馆，办公室和建筑物的建筑和历史价值，该中心 [...] - 建60的“小号简单的架构，建筑物，具有高活动的业务和有吸引力的位置，中间的 - 几乎所有其他的城市区域，外设 [...]- §劳动，半岛沙，岛屿，一些离岛街道，度假区（A） - 阿穆尔州墨西哥湾沿岸，私人楼宇，度假村，森林，旅游（Y）乌苏里湾海岸，休闲和旅游，森林。 zh-cn.import40.ru | The city [...] is divided into 6 economic planning zones: Historical - the most prestigious [...]area, a business center, where the [...]bodies Management region and the city, exclusive shops, restaurants, offices and buildings of architectural and historical value, the center - built with 60-'s simple architecture, buildings, characterized by high activity of the business and is attractive for its location, the middle - almost all of the rest of the urban area, the peripheral - § Labour, Peninsula Sandy, islands, a number of outlying streets, resort (A) - Amur Gulf Coast, private buildings, resorts, forests, tourist (Y) Ussuri Gulf coast, recreation and tourism, forest. en.import40.ru |
中国代表团尊重各国根据其司法公正的需要、 经济发展水平、历史文化 背景等选择对罪犯适用适 当刑罚的权利，并强烈敦促该决议草案提案国采取 [...] 更加平衡的方式，尊重各国的主权，摒弃将死刑问 题政治化的做法。 daccess-ods.un.org | China respected the right of each country to choose appropriate penalties for offenders in accordance [...] with its judicial imperatives, [...] level of development and historical and cultural background [...]and urged the sponsors of the [...]draft to take a more balanced approach, to respect the sovereignty of other States and to refrain from politicizing the issue of the death penalty. daccess-ods.un.org |
法国商会将举办为期半日的研讨会，为新来港发展人士介绍香港的 历 史 、 经济 、 政 治制度、商业环境、文化、娱乐及跨文化沟通等情况。 chi.mazars.cn | The French Chamber of Commerce will hold a half-day [...] seminar for the Newcomers to Hong [...] Kong to present the history, economy, political system, [...]business environment, culture, [...]leisure and cross-cultural communications. mazars.cn |
就当代暴力的各种形式（包括恐怖主义）及其影响问题继续进行了思考，以便让广大 公众了解这种现象的历史、社会经济 和 文化因素，了解这种现象的后果。 unesdoc.unesco.org | Renewed reflection on contemporary forms of violence, such as terrorism, and their impact was [...] launched with a view to raising public [...] awareness of the historical, socio-economic and cultural [...]factors underlying this phenomenon and of its consequences. unesdoc.unesco.org |
我国代表团欢迎阿富汗和巴基斯坦之间的双边 合作已取得的进展，而且我们坚持认为，由于这两国 间的历史、人口和经济关系，这种合作必须得到加强。 daccess-ods.un.org | My delegation welcomes the progress that has been made in bilateral cooperation between Afghanistan and Pakistan, and we affirm the [...] need to strengthen that [...] cooperation, because of the historical, demographic and economic ties between the [...]two countries. daccess-ods.un.org |
每张卡都展现了某一特定省份的文化、 历 史 、 经济 和 地 理概貌。 wdl.org | Each card presents an overview of a particular [...] province’s culture, history, economy, and geography. wdl.org |
(g) 认识到土著人民与非土著人口在非传染性疾病发生率及其共同的风险 因素方面存在健康差距，这些差距往往与 历 史 、 经济 和 社会因素相关联，鼓励土 著人民和社区酌情参与拟订、实施和评价非传染性疾病预防和控制政策、计划和 [...] 方案，同时促进发展和加强各级能力和承认土著人民的文化遗产和传统知识，尊 [...] 重、保护和酌情促进他们的传统医药，包括保护他们重要的药用植物、动物和矿 物；(h) 还认识到传统和地方知识的潜力和贡献，并在这方面，酌情根据每个国 daccess-ods.un.org | (g) Recognize where health disparities exist between indigenous peoples and non-indigenous populations in the incidence of non-communicable diseases, and their common risk [...] factors, that these disparities [...] are often linked to historical, economic and social factors, [...]encourage the involvement of [...]indigenous peoples and communities in the development, implementation, and evaluation of non-communicable disease prevention and control policies, plans and programmes, where appropriate, while promoting the development and strengthening of capacities at various levels and recognizing the cultural heritage and traditional knowledge of indigenous peoples and respecting, preserving and promoting, as appropriate, their traditional medicine, including conservation of their vital medicinal plants, animals and minerals daccess-ods.un.org |
在联合国欧洲经委会的三个次区域中，国内生产总值增长率下降最大的次区 域是欧洲新兴经济体，这既体现在其 2009 年负 6.4%的实际增长水平，也体现在 相对于最近历史经验而 出现的下降；2009 年的增长率为负 13.7%，低于 2003 年 至 2007 年的 5 年期间的平均水平。 daccess-ods.un.org | Of the three subregions of ECE, the decline in gross domestic product (GDP) growth was [...] the largest in the [...] European emerging economies both in terms of its actual level in 2009, which was minus 6.4 per cent, and in terms of the decline relative to recent historical experience; the growth rate [...]in 2009 was minus 13.7 [...]percentage points less than the five-year average of 2003 to 2007. daccess-ods.un.org |
检查专员确信，紧张关系的程度――包括通过罢工的直接行动――和所涉问题 的政治和技术方面的复杂性，要求在对法律、体制、政治、 历 史 、 经济 、 财 政、 社会和心理等各个方面进行分析研究的基础上采取大胆的举措加以解决。 daccess-ods.un.org | The Inspector is convinced that the level of tension — including direct action via strikes — and the complexity of the political and technical aspects at stake are such that bold initiatives are required to resolve them, taking into account a full analysis of the legal, institutional, political, historic, economic, financial, social, and psychological dimensions. daccess-ods.un.org |
基 尔将于未来几周内作为国家元首首次访华，预期双 边交流将由此达到顶峰。由于寻求与南苏丹建立联 系，中国人渴望拿自己在经济转型 和快速发展农村 方面的经验加以比较，同时强调两国都曾沦为帝国 主义列强殖民地的共同历史经历。 crisisgroup.org | As they seek to build bridges with the South, the Chinese are keen to draw [...] comparisons with [...] their own experience of economic transformation and rapid rural development, as well as to emphasise a sense of shared historical experience at the hands of imperial powers. crisisgroup.org |
讨论由 Valeria Termini 和 Susan [...] Woodward 主持下进行，与会者重申，在 使政府更加亲民、争取民众参与、倾听少数民族的声音、减少贫穷、促进人的发 [...] 展、提供基本服务、实现千年发展目标方面，地方政府可以发挥作用，但应考虑 各国、各区、各地和各社区的不同历 史 、 社会 、 经济 和 政 治情况。 daccess-ods.un.org | The discussions, led by Valeria Termini and Susan Woodward, reiterated the role that local government can play in bringing government closer to the people and fostering citizens’ engagement, minorities’ voices, poverty reduction, human development, the provision of basic services and the achievement of the Millennium [...] Development Goals, provided that [...] the differences in historical, social, economic and political [...]context across countries, regions, [...]localities and communities are taken into account. daccess-ods.un.org |
全新Quattroporte总裁轿车在发动机转速只有1750 [...] rpm的情况下即可提供500 Nm的扭矩，V6车型在不到6秒的时间内即可由静止加速至100 km/h，其NEDC混合工况燃油消耗量仅为9.8升/100km，使其成为玛莎拉蒂 历 史 上 燃 油 经济 性 最 佳的Quattroporte总裁车型。 maserati.com.cn | With 500Nm of torque arriving as early as 1750rpm, the new Quattroporte V6 will accelerate to 100km/h in less than six [...] seconds and will deliver an [...] NEDC combined fuel consumption of 9.8 litres/100km, creating the most efficient Quattroporte in history. maserati.com.au |
上海和三角洲地区一直处在历史性的 经济 转 型 期最前线，上海地区的人民，甚至全中国的人民，都有权为他们在如此短的时期内所完成的事情感到骄傲。 embassyusa.cn | Shanghai and the delta region have been at the [...] forefront of an economic transformation of historic proportions and the [...]people here in the Shanghai [...]region, indeed throughout China, have every right to be proud of all that they have accomplished in such a short period of time. eng.embassyusa.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。