| 单词 | 经常 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 经常 adjective —regular adjfrequent adjless common: non-recurrent adj 经常 adverb —always adv经常 —constantly • daily • day-to-day • everyday Examples:经常性 n—recurrent basis n 经常费用 n—overhead n 经常的 adj—given adj 神经失常—nervous abnormality • mental aberration
|
教科文组织办事处中缺乏具有专业知识的国际工作人员，在过去的计划实施中 [...] 落下缺乏连续性的名声，在众多的教科文组织小规 模 经常 方 案 活动中吸收一小部分教科文组 织成员，所有这些并未使该国成为一个可进行大规模合作的合作伙伴。 unesdoc.unesco.org | The lack of professional international staff in the UNESCO office, its spotty reputation for programme delivery in the past, the [...] absorption of its small number of staff in numerous [...] small UNESCO regular programme activities, [...]did not make the country office a [...]likely partner for larger-scale collaboration. unesdoc.unesco.org |
此类风险和不确定性因素包括但不局限于立迪思公司的电容式触摸控制器集成电路产品或触摸技术缺乏市场应用，推迟这些新产品的量产计划，延迟把我们的产品整合到消费电子产品中，我们对第三方制造商的依赖，整个便携电子及半导体业的发展趋势，以及其他立迪思公 司 经常 在 提 交给美国证券交易委员会的报告中详细描述的风险，这些报告包括截至2007年12月31日的10-K表年报以及截至2008年9月30日的10-Q表季报。 tipschina.gov.cn | Such risks and uncertainties include, but are not limited to, lack of market adoption for Leadis' capacitive touch controller ICs or the haptics technology, delays in ramping these new products into production, delays in the integration of our products into consumer electronic devices, our reliance on third-party manufacturers, general portable electronics and semiconductor industry trends, and other risks detailed from time to time in Leadis' reports filed with the Securities and Exchange Commission including its Form 10-K for the year ended December 31, 2007 and Form 10-Q for the quarter ended September 30, 2008. tipschina.gov.cn |
咨询委员会回顾，秘书长在 [...] A/64/6(Sect.34)号文件中提出了暂用的 拟议方案预算第 34 款经常预算和共同出资活动的毛额预算的初步提案， [...] 以待世界各地联合国人员及房舍安全保障问题独立审查小组(独立审查小 组)2008 年 6 月建议对安全和安保部组织进行的全面管理审查完成以及联 [...] 合国系统行政首长协调理事会对独立审查小组的建议作出反应。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee recalls that in document A/64/6 (Sect. 34), the Secretary-General submitted a [...] preliminary proposed programme budget for [...] section 34 of the regular budget and the [...]gross budget for jointly financed activities, [...]pending the completion of the comprehensive management review of the organization of the Department of Safety and Security that was recommended in June 2008 by the Independent Panel on Safety and Security of United Nations Personnel and Premises Worldwide and the submission of the response of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination to the recommendations of the Independent Panel. daccess-ods.un.org |
极端贫困是以公民、政治、经济、社会和文化权利被多重违反并 [...] 且互相加重为特点的，不仅如此，生活贫困的人们一般都有尊严和平 等 经常 被剥 夺的经历。 daccess-ods.un.org | Not only is extreme poverty characterized by multiple reinforcing violations of civil, political, economic, [...] social and cultural rights, but persons living in poverty [...] generally experience regular denials of their [...]dignity and equality. daccess-ods.un.org |
这些步骤包 括：维持和平行动部(维和部)和人道主义事务厅委托 [...] 进行独立研究；维和部散发“行动构想”及“关于经 验教训的说明”文件；经常性地 将保护平民任务纳入 联合国维持和平行动的任务规定；在秘书长报告中更 [...]加连贯一致而有系统地考虑保护平民问题；将关于保 [...] 护平民问题的若干段落显著地列入维持和平行动特 别委员会的 2010 年建议中(见 A/64/19)，包括制定全 特派团保护战略的战略框架；编制关于保护平民的培 训单元；评估执行保护任务所需的资源。 daccess-ods.un.org | These include the independent study commissioned by the Department of Peacekeeping Operations (DPKO) and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs; the [...] operational concept and the [...] lessons learned note circulated by DPKO; and the regular inclusion of protection [...]of civilians tasks [...]in the mandates of United Nations peacekeeping operations; the more consistent and systemic consideration of protection of civilians issues in the Secretary-General’s reports; the significant inclusion of several paragraphs on the protection of civilians in the 2010 recommendations of the Special Committee on Peacekeeping Operations (see A/64/19), including the development of a strategic framework for mission-wide protection strategies; the elaboration of protection of civilians training modules; and an assessment of the resource requirements for implementing protection mandates. daccess-ods.un.org |
鉴于阿拉伯区域正面临着因环境系统退化和由于越来越多的地质和气候变 化致使自然灾害经常发生 而不断增加的风险，对生命、基础设施、生计手段和可 [...] 持续发展都有直接的影响，我们申明实施 2020 年阿拉伯减少灾害风险战略，承 诺执行关于气候变化的阿拉伯宣言和声明以及相关决议，并答应制订一项应对气 [...]候变化的阿拉伯计划。 daccess-ods.un.org | Given that the Arab region is facing ever-increasing risks as a result of the degradation of [...] environmental systems and the natural disasters that [...] are occurring regularly because of increasing [...]geological and climate changes, which [...]have a direct impact on lives, infrastructure, means of livelihood and sustainable development, we affirm implementation of the Arab strategy to reduce disaster risk 2020 and commitment to the Arab declaration and statement on climate change and the related resolutions, and promise to devise an Arab plan for dealing with climate change. daccess-ods.un.org |
由于多种原因，起草适当形式或不连续形式的具体条款如公约或 [...] 示范法供纳入国家法律体系并不总是可行：各国家法律体 系 经常 使用差异很大的立法方法和办法解决特定问题，各国可能还没有准备好就 [...]单一办法或共同规则达成一致，可能就找到统一办法解决特定问题的 [...]必要性不存在共识，或者就特定主题的关键问题以及如何处理这些问 题存在着不同程度的共识。 uncitral.org | For a number of reasons, it is not always possible to draft specific provisions in a suitable or discrete form, such as a convention or a model law, for [...] incorporation into national legal systems: national [...] legal systems often use widely disparate [...]legislative techniques and approaches [...]for solving a given issue, States may not yet be ready to agree on a single approach or common rule, there may not be consensus on the need to find a uniform solution to a particular issue, or there may be different levels of consensus on the key issues of a particular subject and how they should be addressed. uncitral.org |
国家、地方当局和非营利组织经常吸 收父母，在某种程度上也吸引目标群 体的儿童参与和开发家庭服务。 daccess-ods.un.org | The state, local authorities and non-profit [...] associations regularly involve families, [...]parents and to a certain extent also [...]children as their target groups in developing and providing services for families. daccess-ods.un.org |
发现和利用当地的信息来源，包括通过与妇女团体和网络建 立 经常 接 触 ，以 了解武装冲突的影响、和平行动干预对妇女和女童的影响以及妇女和女童在 冲突局势中的作用和贡献。 un.org | Identify and utilize local sources of information on the impact of armed conflict, the impact of interventions of peace operations on women and girls and the roles and contributions of women and girls in conflict situations, including through the establishment of regular contacts with women’s groups and networks. un.org |
经社会获知，这些拟议的方案改动将有助于实现各项预期成果，而且 [...] 不会对 2012-2013 两年期产生任何额外的经常方案 预算影响。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed that the proposed programme changes would contribute to the [...] achievement of the expected accomplishments and had [...] no additional regular programme budget [...]implications for the biennium 2012-2013. daccess-ods.un.org |
一些代表团强调在发展中国家召开食典会议的重要性，这样可以让共同主办的国 [...] 家获得更多食典工作经验，还可以促进相关区域内国家出席会议；因此应 在 经常 性 基础 上使用该机制。 codexalimentarius.org | Some delegations highlighted the importance of convening Codex sessions in developing countries as this allowed the co-hosting country to gain more experience with Codex work, and could also [...] facilitate attendance of the countries in the region concerned, and therefore this mechanism [...] should be used on a regular basis. codexalimentarius.org |
该股的全面运作将需要(a)配备以下工作人员：由联 合国经常预算 供资作为股长的一名 P5，和由自愿捐款供资的五个职位（一名 [...] P4、一名 P3、一名 P2 和两名一般事务人员）及(b)有一个开展评价工作的业务 预算。 daccess-ods.un.org | To be fully operational, the unit would need (a) to be staffed as [...] follows: one P-5, head of unit, funded [...] from the programme budget of the United Nations, [...]and five posts funded from voluntary [...]contributions (one P-4, one P-3, one P-2 and two GS (Other level)); and (b) to have an operational budget for evaluation work. daccess-ods.un.org |
委员会从收到的资料中还注 意到，这种活动由经常预算 和预算外资源(维持和平行动支助账户和作为对中央 [...] 行政所提供服务的偿还款收到的方案支助收入)两方面供资。 daccess-ods.un.org | The Committee further notes from the information [...] provided to it that this activity is financed [...] from both the regular budget and extrabudgetary [...]resources (the support account [...]for peacekeeping operations and programme support income received as reimbursement for services provided by the central administration). daccess-ods.un.org |
一半以上的经常预算都集中在四个优先事项领域——扫盲、教师、就业技能以及全 部门的政策和计划制订，并且在活动计划中越来越重视地域针对性，该部门重新调整重点的 [...] 做法正在使其逐步扩大在国家一级的能见度和影响。 unesdoc.unesco.org | With over half of the regular budget concentrated [...] on four priority areas – literacy, teachers, skills for the world of work, [...]and sector-wide policy and planning – and increased geographical targeting in the design of activities, the Sector’s newly focused approach is enabling it to scale up its visibility and impact at country level. unesdoc.unesco.org |
借助已安装的在线监测和分析系统， 福伊特专家们可经常提供水电设备的工作情况评估。 voith.com | With the help of an installed online monitoring and analysis system, Voith [...] experts can supply regularly operational [...]assessments of the hydro power unit. voith.com |
如果这短暂的犹太法典草图至于其halakic [...] contentsbe的声明补充说，熟语的几个亚摩兰以及他们同时代和院校的成员，反对的意见，无论是教师还是学生 ， 经常 在 连 接与记录该讨论的院校，一对犹太法典的性质进行更全面的了解和其形式可能是更好的概念报告获得。 mb-soft.com | If this brief sketch of the Talmud as regards its halakic contentsbe supplemented by the statement that the sayings of the several amoraim as well as the opposing views of their contemporaries and the [...] members of the academies, whether teachers or [...] pupils, are frequently recorded in [...]connection with the report of the discussions [...]of the academies, a more complete view of the nature of the Talmud and a better conception of its form may be gained. mb-soft.com |
但这种援助对发展中国家并不是万能药：首先，这种援 [...] 助没有保证；其次，由于资源有限，其它重要事项可能会变得更加紧迫；其三，这种援助 主要只是针对一次性的投资成本，而是不针对运营预算 的 经常 性 赤 字。 iprcommission.org | But such assistance is not a panacea for developing countries: it can never be guaranteed; resources are limited and other priorities may be more pressing; and it is [...] mainly available only for one-time investment costs, rather than [...] for financing a recurrent deficit in operating [...]budgets. iprcommission.org |
该报告载有八项建议，要求人权高专办采用成果 管理制办法处理预算和规划进程；在筹备所提议的战 [...] 略框架和有关所需资金方面，征求人权理事会的观 点；在人权高专办经常预算 和自愿捐款之间保持合理 的平衡；设立支持人权事务中心活动信托基金董事会 [...](2006 年，该基金占人权高专办预算外资源的 [...] 80%)； 进一步努力扩大捐助者基础并减少指定专门用途的 资金。 daccess-ods.un.org | The report contained eight recommendations requesting OHCHR to adopt a results-based management approach to the budget and planning process; to seek the views of the Human Rights Council in preparing the proposed strategic framework and associated financial requirements for human rights [...] activities; to establish a reasonable [...] balance between the regular budget of OHCHR [...]and voluntary contributions; to set up a [...]board of trustees for the Trust Fund for Support of the Activities of the Centre for Human Rights (which had accounted for 80 per cent of the Office’s extrabudgetary resources in 2006); and to increase efforts to broaden the donor base and reduce earmarked funds. daccess-ods.un.org |
然而，经常性短缺造成的非常显而易见的结果是，提供给早已一贫 如洗的难民人口的服务质量不断下降。 daccess-ods.un.org | One very visible result of the constant shortfalls, however, was the deteriorating quality of services provided to an already underprivileged refugee population. daccess-ods.un.org |
为便利经常性 用户（例如金融机构、汽车交易商、律师和其他为登记人和查询人员服务的中 间商）的访问，所有用户都应当能够选择在登记处设立一个用户账户，以便能 [...] 够从用户在登记处的贷记账户中自动收费并对用户的访问权实施制度控制。 daccess-ods.un.org | To facilitate access for frequent users (such as financial [...] institutions, automobile dealers, lawyers and other intermediaries [...]acting for registrants and searchers), all users should have the option of setting up a user account with the registry that permits automatic charging of fees to the users’ credit account with the registry and institutional control of the user’s access rights. daccess-ods.un.org |
(b) 提出计划每一年的私营部门筹资和伙伴关系拟议预算， 由 经常 资源 和其他资源供资，其中显示㈠ [...] 预期私营部门筹资和伙伴关系活动在今后产 生的年度收入估计数；㈡ 以最佳方式实现私营部门筹资和伙伴关系目标需 要的财政资源年度估计数。 daccess-ods.un.org | (b) A proposed PFP budget for each year of the plan, which shall [...] be funded from Regular and Other Resources, [...]showing (i) the annual estimate of [...]future revenue expected to be produced by PFP activities; and (ii) the annual level of estimated financial resources required for the best achievement of PFP objectives. daccess-ods.un.org |
尽管最近在吉布提市各街区以及一些地区首府的年轻人之 间 经常 发 生 对 抗，暴力冲突对人员和财产造成威胁，但国内不存在令人震惊的犯罪行为。 daccess-ods.un.org | Although recently there have been regular violent clashes between young people from different neighbourhoods of Djibouti city and in some regional capitals, which could pose a threat to individuals and to property, there is not an alarming level of crime in the country. daccess-ods.un.org |
正如Babli，他们经常只有轻微的影响，有时根本就没有，在它的mishnaic段和塔木德解释的问题，被添加到中，他们发现无论是机票，因为他们在学院提及帐户一些正在讨论的主题，或者是因为，在该论文编撰过程中，这种haggadic材料，这对于一些特殊的原因看重，似乎适合于在有关通过塔木德文本。 mb-soft.com | As in Babli, they frequently have only a slight [...] bearing, sometimes none at all, on the subject of the mishnaic section and [...]its Talmudic interpretation, being added to the passages in which they are found either because they were mentioned in the academy on account of some subject under discussion, or because, in the process of the redaction of the treatise, this haggadic material, which was valued for some special reason, seemed to fit into the Talmudic text at the passage in question. mb-soft.com |
人权高专办发展和经济社会问题处处长提及秘书长根据第 65/182 号决 [...] 议提交给大会的报告(A/66/173)中的一些定论，强调与年龄相关歧视是世界 各地老年人最经常碰到的挑战之一。 daccess-ods.un.org | The Chief of the Development and Economic and Social Issues Branch, OHCHR, in reference to the findings in the report of the Secretary-General pursuant to General Assembly resolution 65/182 (A/66/173), [...] underscored that age-related discrimination was one [...] of the most frequent challenges faced [...]by older persons around the world. daccess-ods.un.org |
此外，该代表称，虽然这些做法和其他一些 做法经常被混 在一起，统称为减少危害措施，但是对某一特定术语的支持并不 [...] 重要，而是应当对拟实施的方案和政策作出明白无误的说明。 daccess-ods.un.org | Furthermore, it was stated that, although those and other [...] practices were frequently lumped together [...]as harm reduction measures, it was not [...]the support for a particular term that was important, but rather a clear and precise description of the programmes and policies to be undertaken. daccess-ods.un.org |
(2) 该委员会在符合该等规例下就履行其获委任的目的（但非其他目的） 而作出的所有行为，应犹如董事会所作出般具有同等效力及作用，董事会经本公司 股东大会同意下有权向该委员会的成员支付酬金，以及把该等酬金列为本公司 的经 常开支。 aactechnologies.com | (2) All acts done by any such committee in conformity with such regulations, and in fulfilment of the purposes for which it was appointed, but not otherwise, shall have like force and effect as if done by the Board, and the Board shall have power, with the consent of the Company in general meeting, to remunerate the members of any such committee, and charge such remuneration to the current expenses of the Company. aactechnologies.com |
14.11 提供增值信息服务和国际协作服务 经常 遇 到 以下问题：因现有资源限制，预期服务质量和 [...] 提供的服务质量不相符；成本与质量和利益之间不平衡；私营部门和公营组织（如 WIPO）和成员 国政府之间缺少协同作用；没有反映参与机构的所有不同利益。 wipo.int | 14.11. The delivery of value-added [...] information services and international [...] coordination services often suffers from: [...]a mismatch between the expected and delivered [...]quality of services under constraints of available resources; an inappropriate balance between costs, quality and benefits; a lack of synergy between the private sector and public organizations like WIPO and governments of Member States; and, non-reflection of all the different interests of participating institutions. wipo.int |
各项主要差异包括：(a) 通过经常 预算 从联合国妇女署中所得到部分经费的补充数额；(b) 关于按照执行主任发布 的准则(第 1801 条)计算业务准备金数额的提案；(c) 关于澄清执行主任对委派 的责任仍需负责的修订案(第 202 条)；(d) 在世界粮食署的财务条例和细则的财 务报表方面以条例 12.1 为依据，因为迄今只有该机构实施了国际公共部门会计 准则。 daccess-ods.un.org | The main areas of deviation include: (a) additions to reflect the partial funding of UN-Women from assessed contributions through the regular budget; (b) a proposal for the level of operational reserves to be calculated in accordance with guidelines issued by the Executive Director (rule 1801); (c) amendments to clarify that the Executive Director would retain all accountability for delegated responsibilities (rule 202); and (d) the sourcing of regulation 12.1 in respect of financial statements from the Financial Regulations and Rules of the World Food Programme (WFP), the only entity to have implemented IPSAS to date. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。