| 单词 | 经堂 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 经堂 —scripture hall (Buddhism)堂堂 —majestic appearanceSee also:堂—(main) hall • relationship between cousins etc on the paternal side of a family • large room for a specific purpose • of the same clan
|
该计划让彼得与伊曼纽尔有机会上学，现在，他们 已 经 进 入 课 堂 上 最上进学生的行列。 unicef.org | This initiative is how Peter and Emanuel had a chance to go to school and are now among the brightest students in their classes. unicef.org |
尤其因为瑟雅曾经被资生堂收购 过，之后 又 经 历 回 购。 labbrand.com | Will consumers be confused by the [...] switchover, especially since Zirh has already been acquired by Shiseido and [...]subsequently bought back? labbrand.com |
堂区要探访所有婴儿领洗的家庭，了解家庭的状况，父母的信仰实践等，藉着这个好机会接触那些 不 经 常 到 圣 堂 的 教 友。 catholic.org.hk | Parishes should pay home visits to families asking for infant baptism, in order to understand the condition of these [...] families, the religious practices of parents, and make use of such occasions to [...] contact those who do not go often to church. catholic.org.hk |
Tim Croghan 是学校的礼堂经理，已在学校工作了20年，帮助设计、建造礼堂和音响系统，非常期待学校的这次数字化系统升级。 acehk.com | Tim Croghan, Auditorium Manager for the school, [...] has been working with the Fort Zumwalt School District for 20 years and [...]helped design and build the auditorium and sound system, and was looking to upgrade from the original analog sound board the school was using. acehk.com |
这次会议使政府、研究机构的代表和项目实施人员汇聚 一堂 交流经验、建立合作伙伴关系和展示支持利用当地语言处理发展挑战的技术和软件。 unesdoc.unesco.org | The event brought together representatives from government, [...] research institutes and project [...] implementers to share experiences, build partnerships [...]and demonstrate technologies and software [...]supporting the use of local languages in addressing development challenges. unesdoc.unesco.org |
几乎是在非常时期的巴比伦saboraim把临门一脚的节录的犹太法典，皇帝查士丁尼发表他反对的 圣 经 犹 太 教 堂 在 希 腊语翻译服务取消诏书，也禁止了使用δευτέρωσις，或圣经传统的阐述。 mb-soft.com | Almost at the very time that the Babylonian saboraim put the finishing touches to the redaction of the Talmud, the emperor Justinian issued his edict against [...] the abolition of the Greek [...] translation of the Bible in the service of the Synagogue, and also forbade [...]the use of the δευτέρωσις, [...]or traditional exposition of Scripture. mb-soft.com |
多达400名政府高级官员、 商界执行官和来自民间社会的代表聚集一 堂讨论社会和经济问 题及其对本区域的影 响。 regionalcommissions.org | Up to 400 senior government officials, business executives [...] and representatives from civil society meet to [...] consider social and economic issues and their implications [...]for the region. regionalcommissions.org |
负责LEXUS雷克萨斯中国业务的丰田汽车（中国）投资有限公司副 总 经 理 曾 林 堂 先 生 对IS300高级运动型轿车充满了信心，他表示：“IS300高级运动型轿车的到来为中国年轻精英阶层增加一项个性时尚的选择。 lexus.com.cn | Ltd, who is responsible for the China Lexus business, was full of confidence in the IS300 Sports Sedan, saying "the coming of IS300 Sports Sedan provides an additional trendy option for the young Chinese elite. lexus.com.cn |
这些对话让市长及地方当局联合会共聚 一 堂 ， 分 享当 地经验和 最佳作法，并就千年发展目标的有效本地化提出建议。 daccess-ods.un.org | These dialogues brought together [...] mayors and local authority [...] associations who shared local experiences and best practices, [...]and put forward recommendations on [...]effectively localizing the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
他在仪式上说道，来自世界各地的人们在这里济济 一 堂 ， 分 享彼此 的 经 历 ， 并努力发展教育媒体事业 —— 这极其重要。 unicef.org | He tells the participants that it is important that those who gather at the ceremony from all over the world share each other’s experience and strive to develop educational media. unicef.org |
2010 年，开发署将来自非洲 [...] 14 个国家的政府和民间社会 的代表聚集一堂，交流经验和 最佳做法，建立各国和平基础设施。 daccess-ods.un.org | In 2010, UNDP brought together government and civil society [...] representatives from 14 African [...] countries to exchange experiences and best practices [...]with regard to the development of national infrastructures for peace. daccess-ods.un.org |
堂区应定期为教友举办再慕道培育，可以邀请合适的讲者，如堂区牧职人员、圣神修院神哲学院各学部（哲学部、神学部及宗教学部）或 圣 经 学 院 毕业 的 堂 区 教友 、 堂 区 慕 道班导师或教区有关培育机构的干事，让教友有系统地重温圣经、礼仪、伦理、要理和生活的关系。 catholic.org.hk | Appropriate speakers can be invited, e.g. pastoral team members, parishioners graduate from the Institute of Theology, Philosophy and Religious [...] Sciences of the Holy Spirit [...] Seminary College or Biblical Institute, catechists of the parish or [...]staff members of formation institute [...]of the Diocese, so as to enable the faithful to review systematically the relationship between daily life and the bible, liturgy, morals and catechism. catholic.org.hk |
地狱通常适用于惩罚恶人决赛席位后，最后判决，甚至死亡的名字后，立即，而 天 堂 是 经 常 被用来指定对他们的公正和最终的幸福天堂的灵魂回家中间居留权。 mb-soft.com | Gehenna is the name usually applied to the final place of punishment of the wicked after [...] the last judgment, or even immediately [...] after death; while paradise is often used [...]to designate the intermediate abode of the [...]souls of the just and heaven their home of final blessedness. mb-soft.com |
教科文组织通过举办四个世界性会议，在使教育继续成为世界议程上的重点项目方面 [...] 发挥了重要作用。这四个会议将各国部长、主要决策者、民间社会代表和有关方面汇聚一 堂，交流经验，确定前进的路线。 unesdoc.unesco.org | UNESCO played a major role in maintaining education high on the world’s agenda through the organization of four world conferences that brought together ministers, [...] key decision-makers, civil society representatives and [...] stakeholders to share experiences and determine the [...]way forward. unesdoc.unesco.org |
礼拜教堂经常翻新并建造新的场 所。 daccess-ods.un.org | Places of worship are frequently renovated while new places are built. daccess-ods.un.org |
盖茨先生和盖 茨女士长期以来一直参与各类国际活动(包括在瑞士达沃斯举行的世界经济论 [...] 坛)，世界各地的政策制定者、意见领袖和金融巨头在此类活动中汇聚 一 堂 ，就 全球经济形势交换意见。 daccess-ods.un.org | Mr. and Ms. Gates are long-established participants at international events where policymakers, opinion leaders and financial magnates meet to [...] exchange views about the economic situation of the planet, [...] including at the World Economic Forum in Davos, Switzerland. daccess-ods.un.org |
教堂斯拉夫语是一种标准语言，由古老的 教 堂 斯 拉夫 语 经 过 几 个世纪发展而来，它的第一例书写范例出现在9世纪。 wdl.org | Church Slavic is [...] a liturgical language that developed over the centuries from Old Church Slavic, the first written examples of which occurred in the 9th [...]century. wdl.org |
例如，Chris Smith教授以及Dominique Lorrain教授上课生动有趣，让人印象深刻，而Chris教授对于 课 堂 管 理 的优 秀 经 验 也 让我在管理细节的思考方面受益匪浅。 simba-tongji.com | For instance, Prof. Chris Smith and Dominique Lorrain give the lessons lively, leaving deep impression on students. simba-tongji.com |
随特斯酒店 (五星级，紧邻圣母教堂） Hotel Suitess *****+ 私人经营的超五星级随特斯酒店紧邻圣母教堂，给您 提供旅途中家一般的享受时刻。 glaesernemanufaktur.de | The five-star-plus Hotel Suitess offers a sumptuous home-from-home experience just a stone’s throw away from the Frauenkirche. glaesernemanufaktur.de |
圣若瑟教堂 经新朱塞佩 比萨 内饰房屋的历史性披散Tronci墓石，在史册皮萨尼作者。 portale.pisaonline.it | Church of St. Joseph Via San Giuseppe [...] Pisa The interior houses the tomb stone of the historic Pisan Tronci, author of the Annals Pisani. portale.pisaonline.it |
从世界最高的台北101大厦，到极尽豪华的迪拜帆船酒店;从最负盛名的澳大利亚希尔顿酒店，到温馨舒适的广州白天鹅宾馆;从庄严肃穆的中国人民大 会 堂 ， 到 现代建 筑 经 典 瑞 典马尔摩旋转大厦;从国际知名品牌大型超市家乐福、沃尔玛、好又多、欧尚等，到国内大型连锁企业国美、苏宁、华润万家、大润发…LED室内商业照明产品都闪耀在其中，熠熠生辉。 tmlight.com | From the world"s tallest building, Taipei 101, to the extravagant Dubai Burj Al Arab Hotel; from the most prestigious Hilton Hotel in Australia, to the warm comfort of the [...] Guangzhou White Swan Hotel; [...] from China"s Great Hall of the solemn, classical to modern [...]architecture, Sweden Marr Mount [...]rotating building; from international brands large supermarket Carrefour, Wal-Mart, Trust-Mart, Auchan, etc., to large domestic chain Gome, Suning, Vanguard, RT ... LED interior commercial lighting products which are shining , shiny. tmlight.com |
无论是位于屋顶的酒吧，还是位于18楼的休息室，亦或是宾馆 大 堂 ， 作 为宾 馆 经 理 人的 André Balazs、Ian Schrager、 Michael Achenbaum、以及作为合伙人的 [...] Eric Goode和Sean MacPherson已经用最前卫的逃离主义设计为纽约客们打造了一幅绝妙的夜生活的景象。 ba-repsasia.com | Whether it be rooftop bar, a lounge on the 18th [...] floor, or a lobby, hotel impresarios André Balazs, Ian Schrager, Michael Achenbaum, [...]and partners Eric [...]Goode and Sean MacPherson have crafted a nightlife market that calls to New Yorkers with their stylish design and sense of escapism. ba-repsasia.com |
这是家具和设备所需资源减少(833 900 美元)的净结果， 这项资源减少的原因是 [...] 2010-2011 年预算为翻修司法大会堂编列 的一次性费用减 少。 daccess-ods.un.org | This is the net result of a decrease in the requirements for furniture and equipment ($833,900) due to [...] the reduction of the one-time costs provided for in the 2010-2011 budget for the [...] renovation of the Great Hall of Justice. daccess-ods.un.org |
该项目成功地促使许多当地的合作伙伴参与有关活动，如在中国，有中国社会科学院 [...] （CASS）社会学研究所、中华全国妇女联合会(ACWF)、华东师范大学、云南社会科学院哲学 所、地方当局（大连市政府、金堂县 政府（2002 年）、云南迪庆藏族自治州）以及中国教 [...]科文组织全国委员会。 unesdoc.unesco.org | The project has been successful in involving many local partners such as, in China, the Institute of Sociology, Chinese Academy of Social Sciences (CASS), All China Women Federation (ACWF), East China Normal University, Institute of Philosophy, Yunnan Academy of Social [...] Sciences, the local authorities (Dalian [...] City Government, Jintang Country Government [...](2002), the Yunnan Diqing Tibetan Autonomous [...]Prefecture) and Chinese National Commission for UNESCO. unesdoc.unesco.org |
(b) 香 港 教育學院 一直進行多項研究計劃，以課堂 學習研究和 變 異 理 論架構作為工具，發展建基於實證的課程，改善學校教 與學的質素， 並 促進教師的專業發展。 legco.gov.hk | (b) The Hong Kong Institute of Education has been conducting a number of projects using Learning Study and the Theory of Variation as tools for evidence-based curriculum development, improving teaching and learning in schools and contributing towards teachers’ professional growth. legco.gov.hk |
在关于南部非洲艾滋病毒/艾滋病问题的高层会议上，来自赞比亚、津 巴布韦、博茨瓦纳、纳米比亚、斯威士兰和莱索托的财政、卫生和教育部长们与联合国系统 的九名行政长官共聚一堂，会议的目的是找到这些国家在加强抗击艾滋病毒/艾滋病行动方 面面临的主要挑战并明确联合国系统在支持各国工作方面的作用。 unesdoc.unesco.org | The high-level meeting convened on HIV/AIDS in southern Africa where Ministers of Finance, Health and Education from Zambia, Zimbabwe, Botswana, Namibia, Swaziland and Lesotho met together with nine United Nations system Executive Heads, had the objectives of identifying key challenges facing these countries in scaling up their national responses to HIV/AIDS and defining the role of the United Nations system in supporting national efforts. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。