| 单词 | 经典动力系统 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 经典动力系统 —classical dynamical system (physics)See also:经典—the classics • scriptures 经典 n—vintage n 动力系统—mechanical system 动力 n—power n • motion n • momentum n • motivation n
|
除了动态温度控制系统外， 我们的产品范 围还包括制冷器，经典的加热制冷型循环器以及特殊的解决方案和定 制系统。 huber-online.com | In addition to dynamic temperature control systems, our product range includes chillers, classic heating & cooling [...] circulators and a [...]range of special solutions and bespoke systems. huber-online.com |
其他一些则典型的与人力资源政策有关，例如，人员 流动性、津贴的统一、 本组织的招聘、安排和晋升政策在应用中的管理缺陷、以 及在既未经事先 充分试验(如，第一次业绩考 核 系 统 和 招聘工具 Galaxy 和 Inspira 软件)又无内部监控的情况下确定构思不周和耗费时间的管理工具等。 daccess-ods.un.org | Others typically related to HR [...] policies such as mobility, harmonization of allowances, management deficiencies in the application of the Organization’s recruitment, placement and promotion policies and the establishment of ill conceived and time consuming management tools without neither sufficient prior testing (ex. the first Performance Appraisal System and the recruitment [...]tools Galaxy and Inspira) nor internal controls. daccess-ods.un.org |
众所周知，动力系统是机 房关键的动力环境支持设备，也 是 典 型 的 能耗大户，据美国环保署研究报告，机房47%的能耗来自于以空调、电源为核心 的 动力系 统 ；而工业设备的电磁辐射不仅会伤害人体健康，而且还会影响到其它设备的运行安全；谐波则能使电能的生产、传输和利用的效率降低，使电气设备过热、产生振动和噪声，增加设备故障风险，危害机房环境。 emerson.com | According to a research report of the Environmental Protection Agency, 47% of energy consumption in equipment rooms comes from power systems with air conditioning and power supply as the core. Electromagnetic radiation [...] from industrial [...]equipments not only harms people's physical health but also affects operation security of other equipments; and harmonic reduces production, transmission and utilization efficiency of electric energy and causes overheating of electric installation, vibration and noises, increasing equipment malfunction risks and jeopardizing environment of equipment rooms. emerson.com |
瑞典注意到司法系统存在 一些不正常情况，同时有案例表明，一些 被拘留者经证明 是无辜的，因此鼓励阿富汗重新考虑其对死刑的立场，转而支持 暂停执行死刑。 daccess-ods.un.org | Noting that irregularities existed in the justice system and that there had been cases where detainees had been found [...] innocent, Sweden encouraged [...]Afghanistan to reconsider its position on the death penalty and move to support the reintroduction of a moratorium on executions. daccess-ods.un.org |
该专家还指出， [...] 用于深水和恶劣条件的隔水管设备已经成熟，采矿所需的大型海 底 动力系统 和泵 现已是经常使 用，只要做好了深海海底采矿的功能设计，就会有商业用设备。 daccess-ods.un.org | This participant noted further that riser hardware for deepwater and [...] harsh [...] environments is mature, subsea power systems and pumps of the magnitude [...]required for mining are now used routinely, and that as long as functional designs for deep seabed [...]mining are ready, equipment would be commercially available. daccess-ods.un.org |
自2004年11月进入中国市场以来，博世家电秉承其卓越的德国 传 统 ， 凭借其充满速度 与 动力 的 产品 和 经典 人 性的设计，成为市场上成长最快的品牌之一，为中国高端家电市场注入了新的活力。 bosch.com.cn | Bosch entered the Chinese market in November 2004 and is one of the fastest growing brands in the market and brought new energy to the high-end home appliances market in China. bosch.com.cn |
这些步骤包括：组建战略规划股和能 力 发 展 办公室； 启 动经 社 部系 统工作 组；定期与各司司长召开会议，包括与工作人员分享会议记录；向副秘书 长每周提交各司工作情况报告并在经社部内散发；以及印发经社部快报和经社部 [...] 新闻。 daccess-ods.un.org | These steps include: formation [...] of the Strategic [...] Planning Unit and the Capacity Development Office; the initiation of Department-wide [...]working groups; the holding of [...]regular meetings with division directors, including the sharing of minutes with staff; issuance of weekly status reports on the work of the divisions to the Under-Secretary-General and shared within the Department; DESAlert; and DESA News. daccess-ods.un.org |
关于从刑法典中删除任何巫术罪的提法，该代表团表示，巫术是中部非洲 的现实，政府考虑了培训对被怀疑实施巫术的妇女行使 暴 力 的 典 狱 长 ，并制定宣 传方案，纠正民众和司法系统的行为。 daccess-ods.un.org | The Government envisaged training [...] prison wardens who [...] committed violence against women suspected of witchcraft and developing sensitization programmes to modify behaviours of the population and of the justice system. daccess-ods.un.org |
拉丁美洲和加勒比协调员(墨西哥)概述了拉丁美洲和加勒比协调委员会第 17 届会 [...] 议讨论的主要问题，包括审议区域标准，决定不必在可追踪性方面提供进一步指导， [...] 讨论食品安全方面私营标准的影响，考虑为加工奶酪制定国际标准的必要性，审议粮 农组织/世卫组织用于促进参与法典工作信托基金的三项目标，讨论 能 力 建 设 的必要性 以便加强国家食品控制系统和负责食 典 事 项 的国家机构，考虑为制定全球“红砂糖” 标准提供支持，并提名哥斯达黎加为拉丁美洲及加勒比地区下一任协调员。 codexalimentarius.org | The Coordinator for Latin America and the Caribbean (Mexico) gave a summary of the main points discussed at the 17th CCLAC, e.g. consideration of regional standards, that it was not necessary to discuss further guidance on traceability, impact of food safety private standards, need for an international standard for processed cheese, consideration of the three objectives of the FAO/WHO Trust Fund for [...] enhanced participation in [...] Codex, need for capacity building to strengthen national food control systems and national structures for Codex matters, support [...]for the development [...]of a worldwide standard for “panela” and nomination of Costa Rica as the next Coordinator for the Latin America and the Caribbean region. codexalimentarius.org |
苏斯洛娃女士的工作主要关注，在国际(《消除对妇女歧视公约》和《行 [...] 动纲要》)和国家文件的基础上倡导妇女人权，对性别问题敏感性的培 [...] 训(非政府组织、学生等)和性别平等主流化(议员和议会工作人员、各 个部门、政府官员等)，对立法进行性别分析(平等机会法、家庭 暴 力 法、 劳动法典、公共卫生体系、教育、监狱制度)，就性别歧视的个别案件 提供咨询，出版关于妇女人权和两性平等的出版物。 daccess-ods.un.org | The main attention of Ms. Suslova’s work addresses women’s human rights advocacy at the international level (CEDAW, Platform for Action) and national documents, training on gender sensitivity (NGOs, students, etc.) and gender mainstreaming (MPs and Parliament staff, ministries, governmental officials, etc.), gender analysis of legislation [...] (equal opportunity law, [...] domestic violence law, labour code, public health system, education, penitentiary system), consultations [...]on individual cases [...]of gender discrimination, preparing publications on women’s human rights and gender equality. daccess-ods.un.org |
努力编纂 国家法、统一现行法律(习惯法、宗教法和现代法)并将儿童和妇 女权利国际文书纳入家庭法律和法典 ， 对 传 统 司 法 体 系 进 行 重组，使其有利于弱 势群体。 daccess-ods.un.org | The effort to codify national legislation, the unification of the existing legal systems (customary, religious and modern), and the transposition of international instruments on the rights of the child and the rights of women into domestic law and the Family Code have restructured the traditional legal system to the benefit of [...] vulnerable groups. daccess-ods.un.org |
(b) 其他实务活动(经常预 算、其他分摊资源和预算外)技术材料：指导向会员国和维持和平特 派团以及维持和平行动部和外勤支助部的人员提供指导材料(政策、做法和标准作业程序) 和培训材料；为会员国以及区域维和培训和维和政策机构提供支持；向常驻联合国代表团、 联合国系统合作 伙伴、布雷顿森林机构、国际和区域治理和安全组织及非政府组织提供有 关维和问题的咨询意见；通过提供政策咨询、最佳做法和知识共享、培训标准和材料以及 评价特派团执行授权任务的业绩，为外地特派团提供支持。 daccess-ods.un.org | (b) Other [...] substantive activities (regular budget and other assessed resources): technical material: guidance materials (policies, practices and standard operating procedures) and training materials provided to Member States and peacekeeping missions and personnel of the Departments of Peacekeeping Operations and Field Support; support for Member States and regional peacekeeping training and peacekeeping policy institutions; advice provided to permanent missions to the United Nations, United Nations system partners, the [...]Bretton Woods institutions, [...]international and regional governance and security organizations and non-governmental organizations on peacekeeping issues; support for field missions through the provision of policy advice, best practices and knowledge sharing, training standards and materials, and evaluation of mission performance to improve mandate implementation. daccess-ods.un.org |
我们还注意到非核心资源是对联合国发 展 系统经常 资 源的重要补充，用于支助发展方面的业务 活 动 ， 从 而有助于增加资源总数，同 时认识到非核心资源不能替代核心资源，并且未指定用途的捐助对协调一致地开 展发展方面的业务活动至关重要。 daccess-ods.un.org | We also note that non-core resources represent an important supplement to the [...] regular resource base [...] of the United Nations development system to support operational activities for development, thus contributing [...]to an increase [...]in total resources, while recognizing that non-core resources are not a substitute for core resources and that unearmarked contributions are vital for the coherence and harmonization of operational activities for development. daccess-ods.un.org |
尽管它经常出现在这些运动Karai te倾向，对犹太教的追随者绝大多数固守的原则，由权威的犹太 法 典 ， 即 保持 传 统 补 充 圣 经 和 犹太 法 典 本 身的工作tained保留其权威体现的传统最早的后圣经时期，犹太教是成型。 mb-soft.com | Despite the Karaite inclinations [...] which frequently appeared [...] in these movements, the great majority of the followers of Judaism clung to the principle, authoritatively maintained by the Talmud, that tradition supplements the Bible; and the Talmud [...]itself retained tained [...]its authority as the work embodying the traditions of the earliest post-Biblical period, when Judaism was molded. mb-soft.com |
专为统一通信环境设计的经典有线耳 机 系 列 ， 如果办公室有大量整日坐在办公桌前工作的专业人员，那么它们是十分舒适的选择。 jabra.cn | A classic corded headset series for Unified Communications environments, [...] representing a comfortable option for offices with [...]a number of desk-bound professionals. jabra.com |
AeroScout的Wi-Fi标签、位置接收器、激振器和位置引擎都 已 经 整 合到了统一安全管 理 系统 之 中 ， 典 狱 官 可以监视每一名犯人所处的位置，然后将它与每日 活 动 计 划 表对照。 tipschina.gov.cn | AeroScout Wi-Fi Tags, Location Receivers, Exciters and [...] Location Engine are [...] integrated into a unified security management system, enabling prison officers to monitor the location of each inmate and compare it with their planned schedule of movements and activities for the day. tipschina.gov.cn |
英飞凌服务于各种汽车应用，比如：汽 车 动力系统 （ 包 括发动机和变速箱控制装置，用于优化燃耗，满足政府的排放要求，还包括适用于各种新兴技术的芯片，例如混合动力汽车、起动机、发电机和配气机构）、车身和便利装置（包括车灯控制装置、HVAC、门锁系统、电动车窗、座椅记忆器和无钥匙进入系统）、安全管理（例如电动助力转向系统、防碰撞系统、防抱死制动系统、安全气囊、稳定性控制、胎压监控）和信息娱乐系统（包括电子呼叫、信息调用、无线通信和全球定位）。 cytech.com | Infineon serves automotive applications such as [...] the car's powertrain (comprising engine and [...]transmission control for optimized [...]fuel consumption and to meet government emission regulations addressing chips for emerging technologies, such as hybrids, starter alternators, and electromechanical valve-trains), body and convenience (including light control; heating, ventilation and air-conditioning HVAC; comfort locking; power windows; seat memory and keyless entry), safety management (e.g. electronic power steering, collision avoidance, anti-lock brake system, airbag, stability control, tire pressure monitoring) and infotainment (including e-call and information access). cytech.com |
(j) 加强努力，确保初级教育作为应付和防范人道主义紧急状态工作的一个 基本要素，确保受影响的国家恢复教 育 系统 的 努 力经 要 求 后得到国际社会的支助。 daccess-ods.un.org | (j) Strengthening efforts to ensure primary education as a fundamental element of the response to and preparedness for humanitarian emergencies, ensuring that affected [...] countries are supported, at their [...] request, in their efforts to restore their education systems by the international [...]community. daccess-ods.un.org |
关于航空应急计划的指导工作是随着 2003 年爆发严重急性呼吸系统综合 症（SARS）（ 非 典 型肺 炎）开始的，几年后由于担心禽流感可能发展为人类流感大流行而加大 了 力 度。 capsca.org | Work on guidance for aviation contingency plans began with [...] the Severe Acute [...] Respiratory Syndrome (SARS) outbreak of 2003 and increased a couple of years later over concerns that the Avian Flu might develop into a human influenza pandemic. capsca.org |
另一个重大风险是，逐步消除财政赤字的考虑将占据主导地位，取代其他政 [...] 策目标，这会导致过早取消财政和货币刺激措施，而至少到目前为止，这些措施 一直是巩固需求的主要因素，(在有些情况下)是 推 动经 济 复 苏的(唯 一 ) 动力。 daccess-ods.un.org | The other major risk is that concern over the need to progressively close fiscal gaps will take precedence over other policy objectives, and that this will lead to a premature withdrawal of fiscal and monetary stimulus measures that, at least thus far, [...] have been the principal factors buttressing demand, and the main (in some [...] cases the only) engine driving economic recovery. daccess-ods.un.org |
最近，联合国儿童基金会与 SAP 签订了开发“SAP 国际公共部门人力资源解决方 案”的合同，该系统经过修 改后应能满足联合 国 系 统 在 人 力 资 源 管理方面的共同需要。 unesdoc.unesco.org | Recently, UNICEF has contracted SAP to develop a “SAP International [...] Public Sector HR Solution”, which is [...] supposed to be adapted to United Nations common requirements in human resources management. unesdoc.unesco.org |
关于第二个目标，根据卡比拉总统宣 布 的零容忍 政策和关于联刚特派团对刚果(金)武装力量所提供 支援的政策规定，联刚特派团现在向在“今日和平行 动”框架内专门指定针对解放卢旺达民 主 力 量 (卢民 主力量) 实施进攻行动的 18 个营提供援助，而且仅 在这种定向行动经过联 合规划以考虑到保护平民工 作时才予提供。 daccess-ods.un.org | As regards the second objective, in line with President Kabila’s declared zero-tolerance policy and the provisions of the policy governing MONUC support to the FARDC, MONUC now provides assistance to the 18 battalions specifically designated to carry out operations against the Forces démocratiques de liberation du Rwanda (FDLR) in the context of Operation Amani Leo, and only when such targeted operations have been jointly planned to take account of civilian protection. daccess-ods.un.org |
4月24日，北京——全球领先的汽车技术及服务供应商博世围绕"清洁 与 经 济 、安全与舒适"的主题亮相2012北京车展E4展馆，通过iPad展示与模拟器互动等最新多媒体展演形式向中国消费者全面展示了包括混 合 动力系统 、 摩 托车用ABS、驾驶员辅助系统等一系列领先汽车技术，以及商用车尾气后处理系统Denoxtronic 6.5、专为中国用户设计的人机交互界面等多项满足本土市场需求的技术解决方案。 bosch.com.cn | Through iPad, simulator interaction and other [...] multimedia platforms, Bosch [...] presents a series of leading automotive technologies, including hybrid systems, motorcycle ABS, Driver Assistance Systems, as well as multiple technical solutions to meet the demands of local markets, such as exhaust gas [...]after-treatment [...]system for commercial vehicles - Denoxtronic 6.5 and human-machine interface (HMI) tailored for Chinese users. bosch.com.cn |
(c) 布鲁塞尔区域联合国新闻中心与雅典地铁管理局之间建立新的伙伴关 系，在整个 2010 年期间，联合国的一些优先问题和活 动 将 通过 133 个视频监视 器在雅典地下捷运系统 23 个车站中进行宣传，每年大约有 1.7 亿人使用该系统。 daccess-ods.un.org | (c) In a new partnership between the United Nations Regional Information Centre in Brussels and the Athens Metro, a selection of United Nations priority [...] issues and events [...] will be promoted throughout 2010, utilizing the 133 video monitors in the 23 stations of the city’s underground rapid transit system, which is used [...]by approximately 170 million people each year. daccess-ods.un.org |
全球金融危机爆发后，有关方面迅速采取协调 的应对措施，竭力避免金融体系彻底 崩溃，这是良 好的行动典范； 为避免环境崩溃，同样需要类似的 应对措施。 daccess-ods.un.org | The rapid and coordinated response to the [...] global financial [...] crisis, in which no effort had been spared to avert total collapse of the financial system, was a good model for action: a similar response [...]was needed to avert an environmental collapse. daccess-ods.un.org |
鉴于绝大多 数组织通过书面答复的形式提供了资料，以及检查专员在各个工作地点进行的访 谈涉及到参与组织借助信托基金开展的大部分 活 动 ， 由 此确定的信托基金管理趋 势和做法可以被视为全系统的典型代 表。 daccess-ods.un.org | Taking into account that information was received in the form of written responses from the overwhelming majority of the organizations, and interviews carried out by the Inspectors in different duty stations [...] covered the bulk of trust [...] fund-financed activity of the participating organizations, the identified trends and practices of trust fund management can be considered as a characteristic footprint across the system. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。