单词 | 经书 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 经书 —sutrasless common: scriptures • classic books in Confucianism Examples:尚书经—Book of History • a compendium of documents in various styles, making up the oldest extant texts of Chinese history, from legendary times down the times of Confucius
|
未经书面批准的更改或修改 可能会使用户对此设备的操作权无效。 livescribe.com | Changes or modifications made without written approval may void the user’s authority to operate this equipment. livescribe.com |
在未经书面许 可的情况下,不能传递或复制本文档,也不能使用或透露其内容。 single-temp.de | This document may not be passed on nor duplicated, nor may its contents be used or disclosed unless expressly permitted. single-temp.de |
5 月 15 日,达尔富尔混合 行动的人权监测团也在 Kass 被地方当局以事先未经书面许 可为由而加以限制。 daccess-ods.un.org | Also in Kass, on 15 May, a UNAMID human rights monitoring mission was restricted by local authorities, who cited a lack of prior written authorization. daccess-ods.un.org |
Cassiodorus由所有的圣经书籍的 选择不同的作家的评论集。 mb-soft.com | Cassiodorus made a collection of select commentaries by various [...] writers on all the books of Holy Scripture. mb-soft.com |
从这个声明的第二部分很明显,即使在Sherira的时间,“学者”一词在这里限制的巴比伦院校的成员,使用在他们讲课塔木 德 经书 面 副 本忍住了,虽然他们充分熟悉它要能背诵记忆体中。 mb-soft.com | From the second part of this statement it is evident that even in Sherira's time the "scholars," a term here restricted to the members of the Babylonian academies, refrained from using written copies of the Talmud in their lectures, although they were sufficiently familiar with it to be able to recite it from memory. mb-soft.com |
委内瑞拉玻利瓦尔共和国政府已经书面 承 诺,在最后一家泡沫塑料制造厂转用无氟氯烃技术之前完成禁止进口和/或使用 HCFC141b 预混多元醇配方的条例和政策。 multilateralfund.org | The Government of the Bolivarian Republic of Venezuela has provided a written commitment to put in place, by the time the last foam manufacturing plant had been converted to a non-HCFC technology, regulations or policies banning the import and/or the use of HCFC-141b pre-blended polyol systems. multilateralfund.org |
库法字体迅速形成了标注元音和区分相近字母的标号,创作了首批真正美丽的古 兰 经书 法 版 本。 wdl.org | Kufic rapidly developed markers for [...] vowels and distinguishing like formed letters, and the first [...] truly beautiful calligraphic examples of the Koran were [...]created. wdl.org |
未达 18 岁的雇员、拥有 2 个或以上 16 岁以下子女的妇女和拥 有 1 个 16 岁以下子女的独身父母可在夏天休年假, 或 经书 面 要求,可在一年中 的任何时间休年假。 daccess-ods.un.org | Employees that have not reached 18 years, women that have 2 or more children of an age up to 16 years and solitary parents that have a child of up to 16 years are offered annual leave during the summer time, or on the basis of a written request, in any other time of the year. daccess-ods.un.org |
各种经书和各 种预言所表露的一点就是,对上帝 之子要给予巨大的坚忍、忍耐和关怀。 daccess-ods.un.org | The one thing [...] that the various books and various prophecies [...]have revealed is the enormous fortitude, enormous patience and [...]enormous caring for the people of God. daccess-ods.un.org |
这本著作具有重大的文献价值,因为该版 本 经书 包 括了其他版本遗漏或没有的经文。 wdl.org | This work has great documentary value [...] because many of the sutras in this edition [...]of the canon are missing from, or were not included in, other editions. wdl.org |
从产院领养新生儿或承担对儿童的监护的雇员 , 经书 面 申 请,在孩子 3 至 6 岁期间,可获提供补充的无薪育儿假。 daccess-ods.un.org | The employee that adopted a newly born child from the maternity home or has taken tutorship upon him is offered, on the basis of a written application, a supplementary nonpaid leave for childcare for a period between 3 and 6 years of the child’s age. daccess-ods.un.org |
Canoel International Energy [...] Ltd.(以下称“Canoel”或“公司”)(多伦多证券交易所创业板股票代码:CIL)今日欣然宣布,意大利经济发展部 已 经书 面 确 认公司成功申请到了两块天然气田的开采权。 tipschina.gov.cn | Canoel International Energy Ltd("Canoel" or the "Company") (TSX VENTURE: CIL) is pleased to announce that the Italian "Ministero [...] per lo Sviluppo Economico" (the ministry [...] responsible for economic and industrial [...]activities) has confirmed in writing that [...]the Company's application for two natural gas properties has been successful. tipschina.gov.cn |
对上表结果进行简单的卡方检验也表明,在《古 兰 经 》 书 目 体 系内不同类型的关系具有 显著性差别(卡方 65.216,α小于 0.05)。 conference.ifla.org | A simple Chi square test, performed on these results, also reveals that there is a significant difference between different types of relationships within the "Koran" family (Chi Sq. 65.216, α less than 0.05). conference.ifla.org |
本用户手册全部内容或任何部分,除 ICOP 科技书面许可外,不得 擅自以任何形式和任何方式再次发布、复制转载和传播, 未 经书 面许 可而用于商业目的,均被视为侵权行为。 compactpc.com.tw | No part of this manual may be reproduced, copied, translated or transmitted, in whole or in part, in any form or by any means without the prior written permission of the DMP Electronics Inc. compactpc.com.tw |
(c) 从政府机构借调的工作人员的任用书 , 经 该 工作人员和秘书长本人或其 代表签字后,连同会员国和该工作人员同意借调规定和条件的有关证明文件,应 [...] 作为在任用书中所称期间从政府机构借调到本组织一事的存在和效力的证据。 daccess-ods.un.org | (c) The letter of appointment of a staff [...] member on secondment from government service signed by the staff member and by [...]or on behalf of the SecretaryGeneral, and relevant supporting documentation of the terms and conditions of secondment agreed to by the Member State and the staff member, shall be evidence of the existence and validity of secondment from government service to the Organization for the period stated in the letter of appointment. daccess-ods.un.org |
他还指出,涉及人道主义救灾的大会决议和一些文书,包括在红十字 运动主持下通过的文书,经常援 引这些原则。 daccess-ods.un.org | He further recalled that the principles were routinely [...] cited in General Assembly resolutions and a [...] number of instruments dealing with humanitarian [...]response, including those adopted [...]under the auspices of the Red Cross Movement. daccess-ods.un.org |
第46节 加入书或其后的通知书经以任 何国家名义交存后,该国即可依 据其本国法律实施经加入书或通 知书中所指专门机构提出附件 定本修订后的本公约条款。 unesdoc.unesco.org | It is understood that, when an instrument of accession or a subsequent notification is deposited on behalf of any state, [...] this state will be in a position under its own law to give effect to the terms of this Convention, as modified by the final texts of [...]any annexes relating to the agencies covered by such accessions or notifications. unesdoc.unesco.org |
还指出,鉴 于《电子通信公约》的影响之一是促成在其他国际协定中使用电子通信,因此 应当进一步关注结合 1999 年《关于简化和协调海关业务制度的国际公约修正议 定书》(“经修订 的《京都公约》”)15 和其他有关的海关组织文书,包括《保障 和便利全球贸易的标准框架》,就《电子通信公约》的运作开展研究。 daccess-ods.un.org | It was also suggested that, in light of the fact that one effect of the Electronic Communications Convention was to enable the use of electronic communications in other international agreements, the study of the operation of the Electronic Communications [...] Convention in [...] conjunction with the Protocol of Amendment to the International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures, 1999 (the “revised [...]Kyoto Convention”)15 [...]and with other relevant WCO instruments, including the Framework of Standards to Secure and Facilitate Global Trade (SAFE), deserved further attention. daccess-ods.un.org |
例如,在坦桑尼亚达累斯萨拉姆大学,几个百人班级追逐一本图书馆教科书是很普遍的,而且收 藏的教科书经常是 两次新版之前的过期版本。 iprcommission.org | For example, at the University of Dar es Salaam in Tanzania, classes of 100 students chasing one copy of a library textbook are common and the textbook collections are often two editions out of date. iprcommission.org |
2010 年,该部的努力重点是发展和扩大电子出版计划,其中包括制作适用于 移动器材的电子图书和“apps”,通过领先的电子图书供应商签署电子 图 书经销 协 议或许可证,以及与电子图书集市(重点是电子图书馆等图书馆市场)缔结协 议。 daccess-ods.un.org | The Department focused its efforts in 2010 on developing and expanding an e-publishing programme, that included the creation of e-books and “apps” for [...] mobile devices, the [...] signing of e-book distribution agreements or licenses through leading e-book providers, and the conclusion of agreements with e-book aggregators [...]focusing on the library market, such as ebrary. daccess-ods.un.org |
爱尔兰是在联合国主持下通过的下列人权条约的缔约国:《公民权利和政 治权利国际公约》;《公民权利和政治权利国际公约任择议定书》;旨在废除死 刑的《公民权利和政治权利国际公约第二项任择议 定 书 》 ; 《 经 济 、社会、文化 权利国际公约》;《儿童权利公约》;《儿童权利公约关于儿童卷入武装冲突问 题的任择议定书》;《消除对妇女一切形式歧视公约》;《消除对妇女一切形式 歧视公约任择议定书》;《消除一切形式种族歧视国际公约》;《禁止酷刑和其 他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚公约》。 daccess-ods.un.org | Ireland is party to the following human rights treaties adopted under the auspices of the United Nations: the International Covenant on Civil and Political Rights; the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights; the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty; the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights daccess-ods.un.org |
她对该国有关暴力侵害妇女、机会平等及促进和 保护儿童和青少年的权利的法律中提出的改革建议, 以及该国正在进行的有关批准《消除对妇女一切形式 歧视公约任择议定书》、《经济、社会、文化权利国际 公约任择议定书》和《罗马条约》的讨论表示欢迎。 daccess-ods.un.org | She applauded the national law reform proposals relating to violence against women, gender equality and the promotion and protection of the rights of children and adolescents, as well as the ongoing discussions on the [...] ratification of the [...] Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and [...]Cultural Rights and the Rome Treaty. daccess-ods.un.org |
签署并批准《禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚 [...] 公约》及其任择议定书;《公民权利和政治权利国际公约任择议定书》; 《公民权利和政治权利国际公约第二项任择议定书》;《保护所有人免遭 [...] 强迫失踪国际公约》;》、《消除对妇女歧视公约任择议 定 书 》 ; 《经 济、 社会、文化权利国际公约任择议定书》;《残疾人权利公约》及其任 [...]择议定书(西班牙) daccess-ods.un.org | Sign and ratify the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment and its Optional Protocol; Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights; Second Optional Protocol to the Covenant on Civil and Political Rights; International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance; Optional Protocol to the Convention on the Elimination of [...] Discrimination against Women; Optional Protocol [...] of the Covenant on Economic, Social and Cultural [...]Rights; Convention on the Rights of [...]Persons with Disabilities and its Optional Protocol (Spain) daccess-ods.un.org |
会议提出了许多其它建议,诸如确保数字遗产得到保护,包括把档案和 图 书 馆 作 为 “世界记忆计划”的组成部分;制订儿童和成人媒体教育计划;根据信息社会世界首脑会议 的精神,特别在知识社会和知识经济 的 背景下,推广普及使用信息传播技术。 unesdoc.unesco.org | A range of other suggestions was put forward, such as: to ensure the preservation of [...] digital heritage, [...] including archives and libraries as a component of the “Memory of the World Programme”; to develop media education programmes for children and adults; and to increase familiarity with the use of ICTs, especially within the framework of the knowledge society and knowledge economy, in light of the [...]outcomes of the World [...]Summit on the Information Society. unesdoc.unesco.org |
此外,如上文第 2 段所述,根据大会第 63/266 号 决议,秘书长已在他的报告中列入 2010-2011 两年期特别政治任务预算 总额的预测数据,他估计可能高达约 1 148 739 700 美元,比 2010-2011 两年期拟议方案预算中的特别政治任 务 经 费 多出 319 811 300 美元(见 A/64/349,第 78 段和附件三)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to General Assembly resolution 63/266, the Secretary-General has included in his report a projection of the total budget for special political missions for the biennium 2010–2011, which he estimates could amount to some $1,148,739,700, or $319,811,300 more than the provision for special political missions in the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (see A/64/349, para. 78 and annex III). daccess-ods.un.org |
2010 年,大会核可了 [...] 两份有关妇女在刑事司法系统中的待遇的新 文 书 : 经 修 订 和增订的《在预防犯 罪和刑事司法领域中消除对妇女暴力行为的示范战略和实际措施》(大会第 [...]65/229 号决议附件)和《联合国关于女性囚犯待遇和女性罪犯非拘禁措施的规 [...]则》(《曼谷规则》)(大会第 65/228 号决议附件)。 daccess-ods.un.org | In 2010, two new instruments related to the treatment of [...] women in the criminal justice system [...] were endorsed by the General Assembly: the revised [...]and updated Model Strategies and Practical [...]Measures on the Elimination of Violence against Women in the Field of Crime Prevention and Criminal Justice (General Assembly resolution 65/229, annex) and the United Nations Rules for the Treatment of Women Prisoners and Non-custodial Measures for Women Offenders (the Bangkok Rules) (Assembly resolution 65/228, annex). daccess-ods.un.org |
这些文书经由涉 及各种参与者 的国际谈判达成,参与者包括代表不同法律传统和不同经济 [...] 发展程度的贸易法委员会成员国、非成员国、政府间组织和 非政府组织。 uncitral.org | These instruments are negotiated [...] through an international process involving a variety of participants, including member [...]States of UNCITRAL, nonmember States, and invited intergovernmental and non-governmental organizations. uncitral.org |
委员会请缔约国批准其尚未成为缔约国的联合国核心人权条约,即《保护 所有移徙工人及其家庭成员权利国际公约》、《保护所有人免遭强迫失踪国际公 [...] 约》、《公民权利和政治权利国际公约任择议 定 书 》 、 《 经 济 、 社会、文化权利 国际公约》、《消除对妇女一切形式歧视公约》、《儿童权利公约》和《残疾人 [...]权利公约》。 daccess-ods.un.org | The Committee invites the State party to ratify the core United Nations human rights treaties to which it is not yet a party, namely the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families, the Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance and the Optional Protocols to the International Covenant on [...] Civil and Political Rights, the [...] International Covenant on Economic, Social and Cultural [...]Rights, the Convention on the Elimination [...]of All Forms of Discrimination against Women, the Convention on the Rights of the Child, and the Convention on the Rights of Persons with Disabilities. daccess-ods.un.org |
该建议书涉及的一些问题是联合国、国际劳工组织(ILO)和世界知识产权组织 (WIPO)其他国际文书(《经济、社会、文化权利国际公约》)的主题。 unesdoc.unesco.org | Some of the issues addressed by the Recommendation are the subject of other international instruments of the United Nations (the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights), and of the International Labour Organization (ILO) as well as of the World Intellectual Property Organization (WIPO). unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。