| 单词 | 绊倒 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 绊倒 verb —trip v绊倒 —stumbleSee also:绊—trip • stumble • hinder 倒 (...) v—fall v • collapse v • invert v • sell v • pour sth. v 倒—however • fail • actually • topple • place upside down • move around • move backwards • profiteer • go bankrupt • throw out • as a matter of fact • change (trains or buses) • contrary expectation 倒 n—pour n
|
而且 其安全性和舒适性也有所提高：由于没有线缆所以操作中不会 被 绊倒 ，而且脚踏开关可以放在任何地方。 steute.cn | Safety and comfort are improved: there are no tripping hazards and the footswitches can be placed anywhere. steute.cn |
对于DRAC，照顾到所有这些传说中的怪物是没有问题的 - 但他的世界塌下来时，一个普通的人 绊倒 在 酒店和光泽范晓萱。 zh-cn.seekcartoon.com | For Drac, catering to all of these legendary monsters is no [...] problem – but his world could come crashing down when one [...] ordinary guy stumbles on the hotel [...]and takes a shine to Mavis. en.seekcartoon.com |
马戏团导演的大象金字塔特技的小飞象的顶部，但他的耳朵小飞 象 绊倒 而 错 过了他的目标，受伤的大象和大顶。 zh-cn.seekcartoon.com | The circus director makes Dumbo the top of an elephant pyramid stunt, but Dumbo trips over his ears and misses his target, injuring the other elephants and bringing down the big top. seekcartoon.com |
同时，防滑绊倒在Ly oko，再由两个鳗鱼一样的怪物被攻击。 zh-cn.seekcartoon.com | Meanwhile, the Skid stumbles upon another [...] Lyoko and is attacked by two eel-like monsters. seekcartoon.com |
折叠式平台 K 角模解决方案有助于实现安全省时的角模过渡而不会造成任 何 绊倒 的 危 险和松动的平台板。 doka.com | The fold-away Folding platform K corner solution makes for safe, time-saving corner transitions without any trip hazards and loose decking boards. doka.com |
在抵达机场后，随他前来的官员推搡他， 想将他绊倒在楼梯上。 daccess-ods.un.org | On arrival at the airport, the officer accompanying him jostled him and tried to trip him up on the stairs. daccess-ods.un.org |
确保连接咖啡机与电源的电线置于不会将 人 绊倒 的 地 方，远离 儿童和宠物。 juragastroworld.de | Please ensure that no-one trips ober the cable and pulls the machine down. Keep children and pets at a distance. juragastroworld.de |
务必确保喷码机的任何电缆都固定住，避免被拖入走道而 成为绊倒行人的隐患。 wolke.com | Ensure that any cables from the printer are secured to avoid chance of movement into walkways and becoming a trip hazard. wolke.com |
只有极少数事故是典型的化学事故。最常见的事故原因 是 绊倒 、 滑 倒 、 跌 倒或手动操作时不小心受伤。 reports.wacker.com | Few accidents are chemical in nature but are instead caused by tripping, slipping, falling and performing manual activities without due care. reports.wacker.com |
为了避免在光线较弱的地方滑跤和 绊倒， 可 把照明设备照射在楼梯和高低不平的地 方。 safeatwork.se | Reduce the risk of slipping or tripping in muted light conditions by illuminating steps and differences in levels. safeatwork.se |
尽可能的话，将一般淋浴里都有装置的防溢水矮堤拆除， 避免被矮堤绊倒。 cgh.com.sg | Where possible, remove the raised edge of the shower stall to prevent trips. cgh.com.sg |
同那时的真理一样，此时的真理也分 出了诚挚谦卑之人，并因此引领他们向前， 立刻进入知识领域，并坚固和启导他们， 使他们不至被大群名义上的基督徒 绊倒； 但 是那些冷漠而又自满的人拒绝此时揭示的 真理，因为他们的双眼被自己错误的心态 蒙蔽。 thestudiesinthescriptures.com | And back of all this knowledge must lie holiness and humility, which must pave the way for its reception by enabling the child of God to remove prejudice from his heart and to search diligently to know what has been revealed. thestudiesinthescriptures.com |
他最后提出这样一个比喻，孩子有两条 腿，一条是学校，一条是家庭，如果这两条腿相互无视，甚至是相互 使 绊 ， 孩 子就会在蹒跚 中摔倒。 unesdoc.unesco.org | He concluded with a metaphor: children had [...] two legs – school and family – and if both neglected each other or [...] came into conflict, the child would stumble and fall. unesdoc.unesco.org |
您想保持连接，而不是受到牵绊。 jabra.cn | You want to stay connected, but not literally. jabra.com |
因此必要时噪音不能成为提供优质客户服务 的 绊 脚 石。 jabra.cn | So the noise, while necessary, can’t get in the way of good customer service. jabra.com |
青 年改造 通过教育青 少年使他们 逐步摆 脱 各 种社会问题的 羁绊，并为 推 动社会道德和保护儿童权利及儿童犯 做 出 了 贡 献 。 daccess-ods.un.org | Youth rehabilitation has educated adolescents from various social problems step by step and has contributed to the promotion of morality and protection of child rights and child delinquents. daccess-ods.un.org |
共同价值观与使命感一经确定、贯彻与执行，就不易改变，甚至有可能成为日后组织变革 的 绊 脚 石。 12manage.com | Shared values and sense of mission often are extremely difficult to change and can become an obstacle for change. 12manage.com |
将激励与国际和区域组织、之友小组成员、学术和研究机构进行协作，目的 [...] 是设计适当的概念工具处理文化多样性问题，找出差距 和 绊 脚 石 ，解决共同问题； 帮助制定政策，支持促进和加强文化多样性，发展文化间对话，在普及正规和非 [...] 正规教育中加强对文化保持敏感性课程，以及人权、媒体素养、宗教和信仰教育 等。 daccess-ods.un.org | Collaboration with international and regional organizations, members of the Group of Friends, and academic and research institutions will be stimulated with a view to designing appropriate conceptual tools to [...] deal with cultural diversity issues, [...] identifying gaps and stumbling blocks, finding [...]solutions to common issues, and helping [...]to create policies to support the promotion and enhancement of cultural diversity, to develop intercultural dialogue and strengthen programmes focused on culturally sensitive curricula in formal and non-formal education for all, as well as on human rights, media literacy and education about religions and beliefs. daccess-ods.un.org |
(d) 从传统上讲，在发展中国家颁布环境法和环境条例是一个非常漫长的进程， 而且，刚开始时看似非常好的主意（在仅有的一份包罗万象的法令或“超级 [...] 法令”中通过所有必要条例）变成了一 个 绊 脚 石 ，在很长一段时间内，破坏 了《蒙特利尔议定书》的相关活动。 multilateralfund.org | (d) The enactment of environmental laws and regulations in developing countries is traditionally a very lengthy process and, what seemed a very good idea at first (passing all necessary regulations in only one [...] all-encompassing decree, or "Super Decree", turned out [...] to become a stumbling block that [...]paralyzed Montreal Protocol related activities for quite some time. multilateralfund.org |
没有伸出的部件绊着粗心的工作人员。 delaval.cn | There are no projecting parts to catch the unwary worker. delaval.com |
尽管面前的种种挑战，法庭打算在进行司法审判时不受任何政治或意识形态 的羁绊，并以充分尊重被告人和被害人的权利为基础。 daccess-ods.un.org | Despite the challenges ahead, the Tribunal intends to dispense justice free from any political or ideological fetter and on the basis of full respect for the rights of both the defendants and the victims. daccess-ods.un.org |
为了 自己的属灵成长和教会的成长，带领人必须将这个属肉体 的 绊 脚 石挪 去。 sallee.info | The spiritual leader must remove this carnal stumbling block for his own spiritual growth and for the growth of the church. sallee.info |
例如，这里的评注似可作如下说明：(f)项——筹资安排所在地或筹资批准所在地 或债务人主要银行所在地——只在银行控制债务人的情况下才相关；(k)项——雇 员所在地——或许在雇员可能成为未来债权人的情况下才相关，但如果以下述 几点为依据就不那么重要了：对雇员的保护更多的是保护相关方权利问题，与 主要利益中心分析无关，而且《示范法》第 22 条无论如何都已处理这一问题； (e)项——适用于大部分争议的法律所属的法域，其重要性不足以成为一项决定 性因素，而且这种法域在任何情况下都有可能是一个与债务人的管理地或业务 实施地无关的法域，比(e)项更重要的因素 反 倒 是 债 务人的管理地或业务实施 地。 daccess-ods.un.org | That commentary might suggest, for example, that (f) the location from which financing was organized or authorized or the location of the debtor’s primary bank, would only be important where the bank controlled the debtor; that (k) the location of employees, might be important where employees could be future creditors, or less important on the basis that protection of employees is more an issue of protecting the rights of interested parties, is not relevant to the COMI analysis and is, in any event addressed by article 22 of the Model Law; that (e) the jurisdiction whose law would apply to most disputes, was not sufficiently important to be a determining factor and could, in any event, be a jurisdiction unrelated to the place from which the debtor was managed or conducted its business, factors that were both considered to be more important than (e). daccess-ods.un.org |
就象 1989 年后我们帮助推倒柏林墙的人建立起 健全的民主政体和市场经济那样；就象 [...] 1994 年我们 欢迎南非选择走和解与民主而非种族冲突的道路，因 而重返英联邦那样；如今在 2011 年，在北非和中东 人民挺身而起，表达他们希望建立更开放、更民主的 [...] 社会之时，我们有机会，同时也有责任，去 帮助他们。 daccess-ods.un.org | Just as after 1989 we helped those [...] who tore down the Berlin Wall to [...]build robust democracies and market economies, just [...]as in 1994 we welcomed South Africa back into the commonwealth of nations when it chose the path of reconciliation and democracy instead of racial conflict, so now in 2011, as people in North Africa and the Middle East stand up and give voice to their hopes for more open and democratic societies, we have an opportunity, and, I would say, a responsibility to help them. daccess-ods.un.org |
根据《公约》第 3 条的规定，在和平时期为预 防军事冲突对文化财产造成后果而采取的保护 [...] 措施包括：编制目录，为保护文化财产而制定 预防建筑物火灾或倒塌的应急措施，做好可移 动文化财产的移出或有效保护的准备工作，以 [...]及确定负责文化财产保护的主管机构。 unesdoc.unesco.org | Preparatory measures taken in time of peace for the safeguarding of cultural property against the foreseeable effects of an armed conflict pursuant to Article 3 of the Convention shall include, as appropriate, the preparation of inventories, the 34 planning of [...] emergency measures for protection against fire [...] or structural collapse, the preparation [...]for the removal of movable cultural property [...]or the provision for adequate in situ protection of such property, and the designation of competent authorities responsible for the safeguarding of cultural property. unesdoc.unesco.org |
通过使用所有的这些工具来创建自定义的隔离区 、 绊 网 、 甚至分层的区域保护，FLIR红外热护栏™安防系统为您实现了当今市场上最出色的多维周边安全。 flir.com | By using all of these tools together to create customized [...] exclusion zones, trip wires, and even [...]areas of layered protection, the FLIR Thermal [...]Fence™ security system gives you the best multi-dimensional perimeter security on the market today. flir.com |
委员会主席认为，委员会和 1267 制 度必须作为一个整体，准备好在政治对话中发挥协助 与支持作用，切不可成为该区域和平与安全 的 绊脚 石。 daccess-ods.un.org | It is the view of the Chair that the Committee and the 1267 regime as a whole must be prepared to play a facilitating and supporting role in a political dialogue and not become a stumbling block in terms of peace and security in the region. daccess-ods.un.org |
本地区的所有国家和人民都已厌倦和平道路上 的种种绊脚石 以及各种暴力和反暴力，也厌倦了许多 人受害、悲剧不断发生及破坏、猜疑、仇恨与隔阂等 种种现象。 daccess-ods.un.org | Every country and people of the region has had enough of the obstacles blocking the road to peace, the violence and counter-violence, the victims, tragedies, destruction, mistrust, hatred and alienation. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。