| 单词 | 终绝 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 终绝 verb —extinguish vSee also:终 n—end n 终 v—finish v 绝—extinct • by no means • vanish • cut short • disappear 绝 adv—absolutely adv
|
由于许多人是在粮食贮存全部消费殆尽的 最 终绝 望 之 时才上路， 使之在离家出走时没有任何资源。 daccess-ods.un.org | The death toll of displaced Somalis continues to increase as many [...] travel in last-minute desperation when food [...]reserves have run dry, leaving them to make [...]the journey with no resources. daccess-ods.un.org |
征兵办事处始终拒绝接受 他的请愿，随后，提交人以挂号信件将副本寄到安 卡拉国防部征兵局。 daccess-ods.un.org | The Military [...] Recruitment Office always refuses to accept his [...]petitions, subsequent to which the author sends copies, by [...]registered mail, to the Ministry of National Defense, Recruitment Department, in Ankara. daccess-ods.un.org |
国际社会的沉默纵容以色列始终拒绝 加入《条约》。 daccess-ods.un.org | The silence of the international community had made possible Israel’s continued refusal to become a party to the Treaty. daccess-ods.un.org |
在 2010 年 1 月至 8 月底期间，新生力量始终拒绝检查 ，次数多于科特迪瓦国防军，自 2010 年 5 月以来这种差异越来越大。 daccess-ods.un.org | Between the [...] beginning of January and the end of August 2010, the Forces nouvelles consistently refused more inspections [...]than FDS-CI, and [...]the disparity has been growing significantly since May 2010. daccess-ods.un.org |
联合王国始终拒绝，而 且显然为 此目的利用其作为拥有否决权的安全理事会成员的 地位。 daccess-ods.un.org | The United [...] Kingdom has systematically refused to do so and [...]has obviously used its status as a veto-wielding member of the Security Council to that end. daccess-ods.un.org |
c) 减少和杜绝有毒材料 通过减少使用和最终杜绝诸如持久性有机污染物等有 毒材料，可以减少企业和社区的风险。 greenindustryplatform.org | c) Reduce and Eliminate Toxic Materials – Business and community risks can be reduced through the reduced use and ultimate elimination of toxic materials as persistent organic pollutants (POPs). greenindustryplatform.org |
尽管国际社会谴责这种违法行径， 但以色列仍然不顾人道主义和道德标准，并连续数 [...] 十年无视诸如大会第 2443（XXIII）号决议等相关的 决议，始终拒绝允许 大会第四委员会访问阿拉伯被 占领土，并没有表现出与国际社会合作的意愿，以 [...]在该地区实现公正和全面的和平。 daccess-ods.un.org | Despite the international community’s condemnation of such abusive practices, Israel remained heedless of humanitarian and moral standards and had persisted for decades in disregarding resolutions such as General [...] Assembly resolution 2443 [...] (XXIII), had consistently refused to allow the Fourth [...]Committee of the General Assembly to visit the occupied Arab territories [...]and had shown no desire to cooperate with the international community to establish a just and comprehensive peace in the region. daccess-ods.un.org |
以色列始终拒绝遵守具有国际合 法性的数百项决议，包括第 64/10 号决议，这要求我 [...] 们今天采取措施，追究其犯罪责任，从而让以色列野 蛮侵略的受害者能够讨回公道，并维护国际法准则以 及《宪章》原则和宗旨尚存的可信度。 daccess-ods.un.org | Israel’s persistent refusal to respect hundreds [...] of resolutions of international legitimacy, including resolution 64/10, [...]requires us to take measures today that will hold it accountable for its crimes in order to achieve justice and fairness for the victims of that barbarous Israeli aggression and to preserve the remaining credibility of the norms of international law and the principles and purposes of the Charter. daccess-ods.un.org |
阿拉伯叙利亚共 和国还指出，40 年来以色列始终拒绝联合 国代表访问被占领的叙利亚戈兰，包括 [...] 拒绝人权高专办 2009 年夏季访问戈兰，并拒绝调查以色列侵害占领区巴勒斯坦 人民和其他阿拉伯人人权的行为特别委员会进行访问。 daccess-ods.un.org | The Syrian Arab Republic also noted that Israel has denied [...] — for the past 40 years — any visit by [...] representatives of the United Nations to [...]the occupied Syrian Golan, including the [...]last attempt by OHCHR to visit the Golan in the summer of 2009, and the Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian People and Other Arabs of the Occupied Territories. daccess-ods.un.org |
第 1 条 -- 公约的宗旨 本公约的宗旨是，在教科文组织体育运动领域的活动方式和活动计划框架内，促进预防在体 育运动中使用兴奋剂，与之开展斗争， 最 终 杜 绝 这 一 现象。 unesdoc.unesco.org | The purpose of this Convention, within the framework of the strategy and programme of activities of UNESCO in the area of physical education and sport, is to promote the prevention of and the fight against doping in sport, with a view to its elimination. unesdoc.unesco.org |
军方一直严格控制其核秘密，始终拒 绝 允 许 国际人员接触向其他国家出售核武器 知识的巴基斯坦核科学家 A.Q.Khan 博士。 daccess-ods.un.org | The military has kept a tight grip on its nuclear secrets and its persistent refusal to allow international access to Dr. A. Q. Khan, the Pakistani nuclear scientist who sold nuclear weapons knowledge to other countries. daccess-ods.un.org |
沙特阿拉伯还申明，有必要执 行 2000 年审议大会的《最后文件》，并指出以色列 始终拒绝加入 《不扩散条约》并且拒不执行相关国 际决议，对整个区域的安全与稳定构成威胁，这一 事态可能促使阿拉伯国家（均为《条约》缔约国） [...] 重新审视本国在这一问题上的立场。 daccess-ods.un.org | Saudi Arabia also affirmed the necessity of [...] implementing the Final Document of the 2000 Review Conference and noted that Israel’s consistent refusal to accede [...]to the Non-Proliferation [...]Treaty and to implement the relevant international resolutions posed a threat to the security and stability of the region as a whole, a state of affairs that might prompt the Arab States — all of which were parties to the Treaty — to revisit their approach to the issue. daccess-ods.un.org |
只有在驱逐尚未为终局和绝对时 ，且在国外进行的主要诉讼程序显示驱逐是 非法的，这种情况才有可能。 daccess-ods.un.org | This constellation is only conceivable if the expulsion [...] decision is not yet final and absolute, and [...]it emerged during principal proceedings conducted [...]abroad that the expulsion was unlawful. daccess-ods.un.org |
提交人，称缔约国违反了这一规定以及《公约》第二十四条的规定，因为他 要求与家人团聚的申请拖了四年多未获办理，并且 最 终 被 拒 绝。 daccess-ods.un.org | The author claims that the State party violated this provision and accordingly article 24 of the [...] Covenant, since his application for family reunification was pending for more than four [...] years and was eventually rejected. daccess-ods.un.org |
尽管受灾国有斟酌 [...] 的余地，但如果拒绝接受援助而损害了受灾个人根据国际法享有的权利，该国最 终将为拒绝而承 担责任，可能构成国际不法行为。 daccess-ods.un.org | While the affected State would be allowed a margin of appreciation, in the final analysis it bore the responsibility for its refusal to accept assistance, which could lead to [...] the existence of an internationally [...] wrongful act if such refusal undermined the rights [...]of the affected individual under international law. daccess-ods.un.org |
况满足列入CITES附录I中的生物学标准几乎没有争论，但该建议 最 终 被 拒 绝。 fao.org | Although it was hardly disputed that the stock status of this [...] high-value food fish met the biological criteria for listing on CITES Appendix I, the [...] proposal was ultimately rejected. fao.org |
发展中国家 必须承诺在最终减少绝对排 放水平之前减小排放的 增长速度。 daccess-ods.un.org | Developing countries must commit to slower increases in [...] emissions, before an eventual reduction in absolute levels. daccess-ods.un.org |
分接开关的终端位置绝不可超越 , 这 些终端位 置可从随交货提供的接线图上推算出来。 highvolt.de | The end positions, which are indicated in the connection diagram supplied with the delivery, must never be overrun. highvolt.de |
在此方面，全球外勤支助战略充当一个战略 平台来实现必须加以管理的文化转变的理念，强调需要在为各个支柱制订的详细 [...] 计划之间达到适当的平衡，需要确保与利益攸关方，包括会员国、秘书处执行合 作伙伴(维持和平行动部、政治事务部和管理部、内部监督事务厅和法律事务厅)， [...] 以及外地特派团的高级领导层进行有意义的协商，同时 始 终 铭 记 绝 对 需 要继续以 绝不损害向外地提供服务的方式提供服务。 daccess-ods.un.org | In this connection, the notion that the global field support strategy serves as a strategic platform to enable a cultural shift that must be managed underscores the need to reach the right balance between detailed plans developed for each of the pillars, the need to ensure meaningful consultation with stakeholders, including the Member States, Secretariat implementing partners (the Departments of Peacekeeping Operations, Political Affairs and management, the Office of Internal Oversight Services and the Office of Legal Affairs) and [...] the senior leadership of field [...] missions, while always bearing in mind the absolute need to [...]continue to provide services in [...]a manner that never compromises service delivery to the field. daccess-ods.un.org |
如是合法的，终局和绝对的驱逐(即受驱逐的有关外国人(在规定的期限内) 没有提出上诉)也构成禁止入境和居留的理由；只有在驱逐的效果受时间限制时， [...] 才会产生返回权的问题(根据德国法律，在适用《居留法》第 11 节第 1 款第三句 的规定时经常发生)，如果这一期限已过，再入境就有法律依据(如发放签证)。 daccess-ods.un.org | A final and absolute expulsion (that is, [...] an expulsion against which the alien concerned did not (within the prescribed period) [...]lodge an appeal) also constitutes grounds for a prohibition on entry and residence if it is lawful; a right to return only arises if the effects of the expulsion were limited in time (which under German law occurs regularly upon application of section 11, paragraph 1, third sentence, of the Residence Act), this deadline has passed and there is a legal basis for re-entry (for example, the issuing of a visa). daccess-ods.un.org |
81 人权法院最终还是拒绝运用 信息权，因为事实上拒绝提供信息符合《公约》第 10(2)条关于允 [...] 许对表达自由进行限制的规定。 unesdoc.unesco.org | In those circumstances, the Court [...] recognized that the refusal to grant access represented [...]an interference with the right [...]of the applicant to receive information.81 The Court ultimate rejected the application as inadmissible due to the fact that the refusal to disclose the information was consistent with Article 10(2), allowing for restrictions on freedom of expression. unesdoc.unesco.org |
真正的良好做法依赖于有效的机制，当项目资 助不符合环境条件时，该机制能确保项目 被 终 止或 遭到拒绝。 banktrack.org | True good practice depends on an [...] effective mechanism which ensures that support for a [...] project will be halted or refused if environmental [...]conditions are not met. banktrack.org |
我们的开发人员费时费力的对每一导航的每一方面进行改善与调节，以使用户能获 得 绝 佳 的 终 端 用 户体验。 evget.com | Our developers have spent countless hours refining and fine-tuning every aspect of each navigation control in order to provide the ultimate experience to your end-users. evget.com |
bean 的业务方法必须是公开的，而且绝不 能是 最 终 或 静 态的。 huihoo.org | RemoteException. The business methods of the bean must be public and must not be final or static. huihoo.org |
终审法院拒绝准予暂停而改为仲裁，认为若有其他若干项法律使《仲裁示范 法》第 8(1)条的强制性暂停规定不能适用于上述争议，那么这些规定便不能实 行，并且除明确指出的情形外，《雇员补偿条例》第 [...] 18A(1)节授予了地方法院处 理雇员索赔事项的专属管辖权。 daccess-ods.un.org | In refusing to grant a stay for arbitration, the Court of Final Appeal held that the [...] mandatory stay provisions of Article [...]8(1) of the MAL were inoperative if some other law precluded their application to the dispute in question and that section 18A (1) of the Employees’ Compensation Ordinance conferred exclusive jurisdiction on the District Court to deal with all employees’ compensation claims save in the cases expressly excepted. daccess-ods.un.org |
必须解决的问题是：进行难民证件登记(没有身份证件会阻碍就业权)；为得 到承认的难民创造融入社会的条件，并为难民融入社会和获得财政支助奠定法律 基础；为被驱逐出摩尔多瓦共和国的外国人(在利用了所有可能的上诉渠道之后 [...] 仍被拒绝给予难民身份的人员，必须在 拒 绝 申 请的 最 终 裁 决 之后 15 日内离开摩 尔多瓦共和国)建立安置中心。 daccess-ods.un.org | The problems that must be solved are: document registration of refugees (absence of identity documents hampers the right to employment); creation of conditions for social integration of recognised refugees, establishment of a legal background that would regulate the integration and its financial support; absence of a placement centre for foreigners that are to be expelled from the Republic of Moldova (the person which was refused the status of refugee, after using all [...] possibilities of appeal, must leave the territory of the Republic of Moldova [...] during 15 days after the final decision on the refusal [...]of the application). daccess-ods.un.org |
白垩纪以消灭了包括非飞行恐龙在内的大量物种的大 灭 绝 事 件 为 终 结 ， 但是一项研究发现北美生态系统即便在希克苏鲁伯（Chicxulub）小行星撞击之前就已经变得脆弱并且一直在经历着变化。 chinese.eurekalert.org | The Cretaceous [...] ended with a mass extinction event that wiped [...]out numerous species, including non-avian dinosaurs, but a [...]study finds that North American ecosystems were already fragile and undergoing changes even before the Chicxulub asteroid impact. chinese.eurekalert.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。