| 单词 | 终端用户 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 终端用户 —end userSee also:终端 n—end n • terminal n • endpoint n 用户 n—user n • customer n • consumer n 用户 pl—subscribers pl
|
文件选择和拖拽：终端用户可以 通过一个对话框或直接简单的从文件系统资源管理器中拖拽即可选择文件。 evget.com | File(s) selection and Drag&Drop:End-user could select [...] file(s) to upload with a dialog box or through simple drag and drop from file system explorer. evget.com |
但是，如果评估这些活动和伙伴关系的结果和影响以 及 终端用户 使用现有工具的情况，也只能说举措取得了一定的成功。 daccess-ods.un.org | But if the outcome and impact of [...] these activities and [...] partnerships, and the use of available tools by end-users are assessed, [...]then again the initiative has [...]only been moderately successful. daccess-ods.un.org |
从全球环境基金等主要全球环境捐赠者那里筹措资 金，将这些资金有效分配给终端用户 使 用并相应减少行政办公费用，将成为本组织的主要优先事项之一。 unesdoc.unesco.org | Raising funds from major global environmental donors, such as the Global Environment [...] Facility, and channelling those funds [...] efficiently to the end-users while cutting down [...]on bureaucratic processes should be one [...]of the major priorities of the Organization. unesdoc.unesco.org |
Monza 4芯片能让供应商提供具有最高性能以及全部功能选项的标签，从而成功参与供应商选择 及 终端用户 和 集成商的竞标测试。 tipschina.gov.cn | Monza 4 chips offer converters the ability to provide tags with the highest performance and a full range of [...] functional choices, ensuring successful participation in vendor selection and [...] bake-off testing by end users and integrators. tipschina.gov.cn |
荷兰认为，这些标准应包括：尊重接收国的国际承 [...] 诺/义务、尤其是针对恐怖主义和有组织犯罪的承诺/义务；考虑对区域安全与稳 [...] 定的不利影响的风险，包括对现有的或可能的国家间和国内冲突的影响；考虑被 转给非计划中的、未经批准的 终端用户 或 转 到非法市场的风险，包括来源国没有 批准的再出口的风险；考虑对接收国可持续的经济和社会发展的影响。 daccess-ods.un.org | In the view of the Netherlands, these criteria should include: respect of the recipient State for international commitments/obligations, in particular with regard to terrorism and organized crime; consideration of the risk of adverse effect on regional security and stability, including the impact on existing or potential inter-State and intra-State conflicts; consideration of [...] the risk of diversion to unintended [...] and unauthorized end users or to the illicit [...]market, including risk of re-export that [...]is not authorized by the country of origin; and consideration of the impact on the sustainable economic and social development of the receiving country. daccess-ods.un.org |
通过调查和访谈、以及通过评估或 [...] 其他审评工作等方式从秘书处产品和服务 的 终端用户 处 收 集到的资讯， 为评估秘书处的方案成绩和成果提供了支持。 daccess-ods.un.org | The assessment of programme achievements and [...] results is supported by information [...] collected from the end-users of the secretariat’s [...]products and services through surveys, [...]interviews and evaluations or other reviews. daccess-ods.un.org |
开发者利用它可以在自己的应用程序中创建TIFF文件，但其应用程序只可 供 终端用户 使 用 （不作为软件开发商工具的一部分），不可作为独立的产品销售重分发——TIFF-XChange [...] SDK必须作为开发者所创建套包的一部分，而不是将创建TIFF文件作为主要函数——其只是一个增值选项。 evget.com | The TIFF-XChange SDK is available on a Royalty Free distribution basis (for the Run Time Driver) to software developers to build in TIFF file creation into [...] their software applications provided only [...] that they are for end user use (not as part [...]of a tool for software developers) and [...]may not be redistributed in a standalone sale - but must form part of a package the developer has created and for which TIFF file creation will not be the primary function - but an added value option. evget.com |
此外，传播与信 [...] 息部门促进了在外部合作伙伴及其他计划部门中的开放格式，增加了资源的获取 并使终端用户能够 自由地改编教科文组织的出版物和内容以满足其当地需要。 unesdoc.unesco.org | Moreover, the CI Sector has promoted open formats both among external partners as well as other programme [...] sectors to increase access to resources [...] and to enable end-users to freely adapt [...]UNESCO publications and content to their local needs. unesdoc.unesco.org |
桌面和终端用户计算：创建以用户为中心的方法，并提供从任何设备、随时随地对应用和数据进行安全访问的能力。 lightedge.com | Desktop and End-User Computing: Create a user-centric approach [...] and deliver secure access to applications and data from any device, anytime and anywhere. lightedge.com |
公司总裁兼首席执行官Michael [...] [...] Beley说：“三年前，Adriana公司觉察到了动荡的矿物超级周期，通过与Athena公司和WorldLink公司建立战略合作伙伴关系，很快看到了巴西对新的铁矿石港口基础设施的需求，满足这种需求后，将可以提供 向 终端用户 运 输 铁矿石的出口机会。 tipschina.gov.cn | Michael Beley, President and CEO of the Company stated, "Three years ago, Adriana recognized the surging mineral super cycle and through strategic partnerships with Athena and WorldLink, quickly identified the need [...] for a new iron ore port facility in Brazil that would create an export [...] opportunity to deliver iron ore to the "End User". tipschina.gov.cn |
在性能和容量短缺问题影响终端用户 之 前提前获得警告。 lightedge.com | Get proactive warning of performance issues and capacity [...] shortfalls before problems affect end users. lightedge.com |
(原)北京网通公司于2004年即已建成宽带流媒体服务系统，主要功能是为宽带接入（ADSL、LAN等）用户提供服务， 对 P C 终端用户 提 供 宽带流媒体视频点播、直播和下载服务。 surekam.com | The former China Netcom Beijing built broadband streaming media service system in 2004, with main functions of providing services for broadband access (for ADSL, [...] LAN, etc.) users, and offering broadband streaming media VOD, live broadcast and [...] download service for PC terminal users. surekam.com |
科学技术界主要群体认识到，森林研究需要进一步彰 [...] 显森林和森林资源的效用及贡献，并采取更加令人信服的方式适当和有效地 向终 端用户宣传研究成果。 daccess-ods.un.org | The scientific and technological community major group recognizes that research needs to further demonstrate the usefulness and contributions of forests and [...] forest resources and to communicate its findings appropriately and [...] effectively to end-users and in a more convincing manner. daccess-ods.un.org |
但是，从2010年末开始，根据一项欧盟规定，部分胶粘剂已被更严格地归类为危险物质，在德国，不再允许个 人 终端用户 自 由 购买。 wacker.com | However, several of these adhesives became subject to more stringent classification as [...] hazardous substances by an EU regulation in late 2010 and cannot be sold [...] freely to private end users anymore in Germany. wacker.com |
该战略将有助于建立一种政策、机构和市场环 境，使农民和其他终端用户可选择适合自己需要的农用电力和设备， [...] 从而在粮食生产中能更有效地利用各种资源。 daccess-ods.un.org | SAMS will help create a policy, [...] institutional and market environment where [...] farmers and other end-users have the choice of [...]farm power and equipment suited to their [...]needs enabling them to produce food in a more resource-efficient manner. daccess-ods.un.org |
许多国家已通过以下步骤应对非国家行为者非法贩运核生化武器及其运载 [...] 工具和相关材料的威胁：在装运物品前获取准确信息；建立风险评估系统，尤其 是涉及终端用户管制 的系统；与企业建立自愿安排，鼓励其遵守法规，并在必要 [...]时辅以立法和管制措施(另见第 89 和 90 段)。 daccess-ods.un.org | Many States have responded to the threat of illicit trafficking in nuclear, chemical and biological weapons, their means of delivery and related materials posed by non-State actors by lodging accurate information prior to loading items for shipment; by [...] establishing a risk assessment system, [...] notably related to end-user controls; by using non-invasive [...]technology or physical inspection [...]of cargoes; and through voluntary arrangements with business to encourage compliance backed by legislation and regulation as necessary (see also paragraphs 89 and 90 below). daccess-ods.un.org |
这些在荷兰的数据中心提供超过 [...] 201,000 平方英尺的主机代管空间，提供连接至客户、业务合作伙伴 及 终端用户 的 能 力。 equinix.cn | These data centers in the Netherlands provide [...] over 201,000 sq. ft. of colocation space, offering the ability to connect to [...] customers, business partners and end users. equinix.ae |
通过实时性能控制面板，您能够在 终端用户 察 觉 性能问题之前就找到即将形成的性能问题，从而满足 [...] SLA 要求。 bigsurtech.com | Real-time performance dashboards let you meet SLAs by pinpointing building [...] performance issues before end users notice. bigsurtech.com |
结果领域 3.5：切实有效的知识共享系统，包括传统知识a 共享系统在全球、区域、分区域 [...] 和国家四级得到建立，以便为决策者 和 终端用户 提 供 支持，具体做法包括找出并交流最佳 [...]做法和成功事例。 daccess-ods.un.org | Outcome area 3.5: Effective knowledge-sharing systems, including traditional knowledge,a are in place at the global, regional, [...] subregional and national levels to support [...] policymakers and end users, including through [...]the identification and sharing of best [...]practices and success stories. daccess-ods.un.org |
分布式闪存和其他传统闪存解决方案可以加速网站应用程序的性能，因此，数据中心可以更轻松地满足针 对 终端用户 性 能的服务级协议。 sandisk.cn | Memcached and other traditional caching solutions speed up the performance [...] of web applications, making it easier for data centers to meet their [...] service-level agreements for end-user performance. sandisk.fr |
它最常被用于嵌入Java应用程序，以便 为 终端用户 提 供 脚本的能力。 javakaiyuan.com | It is most commonly used in embedded Java [...] applications to provide end users with the ability [...]to script . javakaiyuan.com |
5. 建议粮农组织与成员国合作，通过采取各种措施加速技术转让，支持作物集 约化，具体包括：i) [...] 重新审查新品种发布的政策，加速品种发布的进程；ii) 开展 参与新品种选择的活动，鼓励 终端用户 快 速开发和采用适当的品种；iii) 赋权于农 [...] 民组织，以开展农药质量控制检测；以及 iv) 调整推广服务，使其以需求而不是以 供应为主导。 fao.org | 5. recommended that FAO work with member countries to speed up technology transfer in support of crop intensification through the following measures: i) re-examination of policies on release of new varieties to speed up variety release processes; ii) participatory varietal selection to encourage the speedy [...] development and adoption of appropriate [...] varieties by the end users; iii) empowerment [...]of farmers’ organizations to conduct [...]quality control testing on agrichemicals; and iv) revision of extension services to be more demand-driven instead of supply-led. fao.org |
这一条约要具有效力，就必须有效地预防和打击将武器转入非法市场和转给 未经授权的终端用户。 daccess-ods.un.org | In order to be effective, such an [...] instrument must prevent and combat the diversion of arms to the illicit market and [...] to unauthorized end users effectively. daccess-ods.un.org |
有了 Equinix，我们可以在邻近我们最重要的网络服务提供商合作伙伴之处展开运营，能接通一个可确保我们的内容与我们 的 终端用户 之 间 路径最为流畅的平台。 equinix.cn | With Equinix, we can operate in close proximity to many of our top network service [...] provider partners, with access to a platform that ensures the most streamlined [...] path between our content and our end-users. equinix.nl |
(a) 继续并加大努力定期报告并公布武器出口信息，包括小武器和轻武器 的出口信息，并采取措施，将此类出口 的 终端用户 信 息 纳入其对外发布的报告 中 daccess-ods.un.org | (a) Continue and strengthen efforts to regularly report, and make public, information on weapon exports, including the export of [...] small arms and light weapons, and take steps to include [...] information on the end-users of such exports in [...]its public reports daccess-ods.un.org |
可以预期，提高一体化和知名度将为下列活动提供更多途径：(a)向贸易法 委员会法规的终端用户进行 宣传，并以更加协调、一致而高效的方式推广这些 [...] 文书；(b)与联合国各实地行动方进行更有效的对话，这种对话应当一方面在适 当的情形下（如这些行动方的发展、冲突后重建和法治援助方案）推广贸易法 [...]委员会文书，另一方面将他们在工作中遇到的涉及国际贸易法问题的难题传达 给贸易法委员会；(c)与其他发展援助捐助方合作，不仅在贸易法委员会法规的 应用方面（一些地区已经在这一领域取得了进展），也在协助各国制定发展框架 方面（这些框架往往会漏掉商事法律改革）。 daccess-ods.un.org | Greater integration and increased visibility could be [...] expected to provide more avenues for: [...] (a) outreach to end users of UNCITRAL texts [...]and promotion of those texts in a more [...]coherent, consistent and efficient manner; (b) a more effective dialogue with United Nations operators on the ground that should be expected, on the one hand, to promote UNCITRAL texts in appropriate contexts, such as their development, post-conflict reconstruction and rule of law assistance programmes, and on the other hand, to refer problems concerning international trade law issues that they encounter in their work to UNCITRAL; and (c) work with other development assistance donors, and not only as regards the use of UNCITRAL texts (progress in this field has been achieved in some areas), but also in assisting States to prepare development frameworks (commercial law reforms are often forgotten in those frameworks). daccess-ods.un.org |
因此，提高认识运动和培训对这种终 端用户方案 的成功至关重要，以 (1) 全面确定合格的氟氯化碳设备用户，以及(2) 确保该国拥有接受过安全改型技术培训的合格技术人员。 multilateralfund.org | Therefore, awareness-raising campaigns and [...] training are essential to the success of such end-user programmes [...]to: (1) comprehensively identify [...]eligible CFC equipment users, and (2) ensure that the country has qualified technicians trained in safe retrofit techniques. multilateralfund.org |
工发组织还声称，贸易商和终端用户 手上 有一些储备，但是，鉴于利益相关者数量庞大，且所述贮存量可能根据市场情况发生变 [...] 化，其规模无法确定，甚至无法估计。 multilateralfund.org | UNIDO also stated that there are stockpiles in the hands [...] of merchants and end users, but given the [...]large number of stakeholders [...]and the fact that said stocks can change based on the situation in the market, their size cannot be determined or even estimated. multilateralfund.org |
非洲公用事业监管机构论坛就初始监管和体制框架提出了一些关键原则， [...] 包括实现政策/部门目标所必需的最低 监管规章 ， 遵守透 明 决 策和正当程 序 的 [...] 要求，尽量实行独立或自治的监管，对政府、投资者 和 终端用 户的问 责，在不 与政府政策特权冲突的情况下的不歧视，防止投资者受到物质 [...]和规章条例的剥 夺，通过限制反竞争行为来促进竞争。 daccess-ods.un.org | AFUR recommends key principles for initial RIFs, including minimum regulation necessary to achieve policy/sector objectives; adherence to transparent decision-making and due process requirements; independent or autonomous regulation where [...] possible; accountability towards Government, [...] investors and end-users; non-discrimination [...]when not in conflict with policy prerogatives [...]of Government; protection of investors against physical and regulatory expropriation; promotion of competition by limiting anti-competitive behaviour. daccess-ods.un.org |
通过与戴尔 OEM 子公司合作，我们现在能按照 终端用户 的 特 定需求建议笔记本电脑配置，并将这些笔记本电脑与我们的管道检测工具联网，例如 [...] RIDGID SeeSnake® LT1000笔记本电脑界面及在线商务工具 RIDGIDConnect™。 emerson.com | Working with Dell’s OEM division we can now make [...] a laptop recommendation based on the [...] needs of a particular end user and these laptops [...]can be linked with our diagnostic tools, [...]like the RIDGID SeeSnake® LT1000 laptop interface, and online business tool, RIDGIDConnect™. emerson.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。