| 单词 | 终端 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 终端 noun —end n (often used)terminal nless common: endpoint n Examples:终端机—terminal 终端用户—end user 哑终端—dumb terminal See also:终 n—end n 终 v—finish v
|
在发展中国家，移动电话正 在解决两个主要的接入问题，即终端 设 备 的投资成本和数字扫盲的“入门”费 [...] 用――这是使用数码服务的先决条件。 daccess-ods.un.org | In the developing world, mobile telephones are addressing two of [...] the major access issues, namely the [...] investment costs for terminals and the “getting [...]started” costs of digital literacy as [...]preconditions for the use of digital services. daccess-ods.un.org |
还需要做许多工作来促进补充的系统，能够沿供应链在来源控制和防 止食品安全危害，降低对终端产品 的抽样和测试的依赖。 fao.org | Much still needs to be done to promote complementary systems that will enable the control and prevention of [...] food safety hazards at the source along the supply chain and decrease [...] the reliance on end-product sampling [...]and testing. fao.org |
文件选择和拖拽：终端用户 可以通过一个对话框或直接简单的从文件系统资源管理器中拖拽即可选择文件。 evget.com | File(s) selection and Drag&Drop:End-user could select [...] file(s) to upload with a dialog box or through simple drag and drop from file system explorer. evget.com |
研究工具被界定为包括“科学家在 [...] 实验中应用的所有资源，但从另一个角度看，同样的资源也可以被认为是 ‘ 终端 产 品 ’”。 iprcommission.org | Research tools have been defined as embracing “the full range of resources that scientists [...] use in the laboratory, while recognizing that from other perspectives the same [...] resources may be viewed as “end products. iprcommission.org |
从全球环境基金等主要全球环境捐赠者那里筹措资 金，将这些资金有效分配给终端用户 使用并相应减少行政办公费用，将成为本组织的主要优先事项之一。 unesdoc.unesco.org | Raising funds from major global environmental donors, such as the Global [...] Environment Facility, and channelling those funds [...] efficiently to the end-users while cutting [...]down on bureaucratic processes should [...]be one of the major priorities of the Organization. unesdoc.unesco.org |
一些国家中存在因特网接入终端数量 不足和缺乏统一协调的开放型远程教育系统的问题，这是 信息和传播技术项目要克服的挑战之一。 unesdoc.unesco.org | Limited internet access and lack of harmonized open and distance education systems at the national level are some of the challenges to be overcome in implementing ICT projects. unesdoc.unesco.org |
利用可实时操作的信息，运营商可以远程启动从检验器到 性能测试终端的性 能指标测试，通过分割网络和快速隔离 [...] 问题改善平均修复时间（MTTR）：这是一种主动实现服务 保证的方法。 exfo.com | Thanks to real-time actionable information, operators can remotely launch [...] performance metrics tests from the verifier to [...] the performance endpoint, improving the [...]mean time to repair (MTTR) by segmenting [...]the network and quickly isolating problems—a proactive approach to service assurance. exfo.com |
电力塔按其形状一般分为：酒杯型、猫头型、上字型、干字型和桶型五种，按用途分有：耐张塔、直线塔、转角塔、换位塔（更换导线相位位置塔） 、 终端 塔 和跨越塔等，它们的结构特点是各种塔型均属空间桁架结构，杆件主要由单根等边角钢或组合角钢组成，材料一般使用Q235（A3F）和Q345（16Mn）两种，杆件间连接采用粗制螺栓，靠螺栓受剪力连接，整个塔由角钢、连接钢板和螺栓组成，个别部件如塔脚等由几块钢板焊接成一个组合件，因此热镀锌防腐、运输和施工架设极为方便。 onearrows.com | power tower its shape is generally divided into: the wine glass type, cathead type, font, stem fonts and five bucket Purpose: Strain tower, straight line tower, angle tower, [...] transposition tower(tower replacement wire [...] phase position), terminal tower and across [...]the tower, the structural features of [...]the tower are space truss structure, the rod is composed mainly by single equilateral angle or combination of angle iron, material generally used Q235 (A3Fboth) and Q345 (16Mn), the connection between the rod crude bolt by bolt shear connection, the whole tower angles, connecting steel plates and bolts, the individual components, such as tower leg by a few pieces of steel plate welded into a combinationparts, hot dip galvanized anti-corrosion, transportation, and construction is extremely convenient. onearrows.com |
并发用户容量主要受限于调度信令和业务信道资源，在多小区模 [...] 拟加载环境下，采用 20MHz 带宽的 TD-LTE 系统、2:2 的下行与上行 时隙比例和 10：2：2 [...] 的特殊时隙配比，每个小区可支持 200 个终端 同时在线，且下行吞吐量均保持在 [...]100kbps 以上，上行吞吐量均保持 在 50kbps 以上。 tdia.cn | Concurrent user capacity is mainly limited by scheduling signaling and traffic channel resources, in multi-cell simulation loading environment, by adopting TD-LTE system with 20MHz, 2:2 DL/UL time slot allocation and special [...] time slot allocation of 10:2:2, each cell can [...] support 200 terminals to be on-line [...]at the same time, with downlink throughput [...]being kept above 100kbps and uplink throughput above 50kps. tdia.cn |
通过此功能，现代瘦客户机终端可连 接到 ES/9000 IBM 大型机系统和在其上运行的公司内部开发的货物 管理系统。 igel.com | With this feature, the modern thin client terminals connect to the ES/9000 IBM mainframe system and the company’s own internally developed goods management system running on it. igel.com |
将线缆连接至马达箱内底部的三个 终端 （ U、 V 和 W）处。 graco.com | Connect the wires to the [...] bottom three terminals (U, V, and W) [...]in the motor box. graco.com |
开发者利用它可以在自己的应用程序中创建TIFF文件，但其应用程序只可 供 终端 用 户 使用（不作为软件开发商工具的一部分），不可作为独立的产品销售重分发——TIFF-XChange [...] SDK必须作为开发者所创建套包的一部分，而不是将创建TIFF文件作为主要函数——其只是一个增值选项。 evget.com | The TIFF-XChange SDK is available on a Royalty Free distribution basis (for the Run Time Driver) to software developers to build in TIFF file creation into [...] their software applications provided only [...] that they are for end user use (not as [...]part of a tool for software developers) and [...]may not be redistributed in a standalone sale - but must form part of a package the developer has created and for which TIFF file creation will not be the primary function - but an added value option. evget.com |
多数情况下，最优的二极管物理配置取决 于 终端应 用的需求。 skyworksinc.com | In most cases the [...] requirements of the end application will [...]determine the optimal physical diode configuration. skyworksinc.com |
根据近期中国 社科院对能源和气候安全所做的研究报告，“中国与发 [...] 达国家在能源开采、供给、转变、传输、工业生产和其 他终端技术有着极大的差距。 crisisgroup.org | According to a recent Chinese Academy of Social Sciences study on energy and climate security, “there are significant gaps between China and developed countries in [...] terms of energy extraction, supply, transformation, transmission, industrial [...] production and other end-use technologies. crisisgroup.org |
当统一通信解决方案具有促进生产力、降低成本和提升公司间的协作的潜力时，只有当使用优质的音 频 终端 时 ， 统一通信解决方案才会体现它的价值。 jabra.cn | While Unified Communications solutions have the potential to boost productivity, drive down costs [...] and improve collaboration across companies, a Unified Communications solution is only as [...] good as the audio end-point used. jabra.ca |
公司总裁兼首席执行官Michael [...] [...] Beley说：“三年前，Adriana公司觉察到了动荡的矿物超级周期，通过与Athena公司和WorldLink公司建立战略合作伙伴关系，很快看到了巴西对新的铁矿石港口基础设施的需求，满足这种需求后，将可以提供 向 终端 用 户 运输铁矿石的出口机会。 tipschina.gov.cn | Michael Beley, President and CEO of the Company stated, "Three years ago, Adriana recognized the surging mineral super cycle and through strategic partnerships with Athena and WorldLink, quickly identified the need [...] for a new iron ore port facility in Brazil that would create an export opportunity to [...] deliver iron ore to the "End User". tipschina.gov.cn |
对于高级的故障诊断要求，可以生成从RTU-310到性能测 试终端或手 持测试设备的线速多信息流，从而确保快速准 [...] 确地解决问题。 exfo.com | For advanced troubleshooting requirements, multistream traffic can be [...] generated at wire speed from the RTU-310 to [...] the performance endpoint or to a handheld [...]tester, ensuring accurate and fast problem resolution. exfo.com |
支助和维护一个卫星网络，该网络包含 1 个设在帝力的地面站枢纽(12 个甚小口 径终端)，与 意大利布林迪西联合国后勤 基地、联合国纽约总部和任务区内 13 个 偏远地点(1 个特派团总部、4 个区域支助 中心和 8 个地区联合国警察办公室)相连 接，提供声频、传真、数据通信和电视会 议服务 是 这些设备是特派团战略通信基础设施的 核心部分，扩大电话和数据服务。 daccess-ods.un.org | Support and maintenance of a satellite network consisting of 1 Earth station hub in Dili (12 VSATs) with links to the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, United Nations Headquarters in New York and 13 (1 Mission headquarters, 4 regional support centres and 8 district United Nations police offices) remote sites within the Mission area to provide voice, fax and data communications and videoconferencing Yes Equipment represents the core for the Mission’s strategic communications infrastructure extending telephone and data services. daccess-ods.un.org |
请注意，映像文件也可包含上传信息，允许从使 用映像进行了更新的终端提取 数据库文件的可编辑版本。 redlion.net | Note that image files can optionally contain upload information, thereby allowing an editable version of the database [...] file to be extracted from a terminal. redlion.net |
(原)北京网通公司于2004年即已建成宽带流媒体服务系统，主要功能是为宽带接入（ADSL、LAN等）用户提供服务， 对 P C 终端 用 户 提供宽带流媒体视频点播、直播和下载服务。 surekam.com | The former China Netcom Beijing built broadband streaming media service system in 2004, with main functions of providing services for broadband access (for ADSL, [...] LAN, etc.) users, and offering broadband streaming media VOD, live broadcast and [...] download service for PC terminal users. surekam.com |
两名处于支持宽带的网络上的用户，只要给他们配备支持宽带 的 终端 设 备 ，将立即发现不同之处： 他们在通话过程中体验到的音质将类似于他们站在同一间房间里的时候体验到的音质。 jabra.cn | Two users on a wideband-enabled [...] network, as long as they are equipped with [...] wideband-ready end-devices, will notice [...]the difference immediately: during a [...]conversation, they experience a sound quality similar to one they would experience if they were standing in the same room. jabra.com |
为增强其竞争力，港口活动被置于迪拜 国际港的私营管理之下，并扩展至多哈莱新港，该新港可以接纳石 油 终端 设 备和 集装箱。 daccess-ods.un.org | In a bid to increase its competitiveness, the country’s port activities have been put under [...] the private management [...] of Dubai Ports International and expanded to the new site of Doraleh which can take oil tankers and containers. daccess-ods.un.org |
适用于医疗应用的 TI 的完整终端设备解决方案可利用我们在微控制器、高速放大器、适用于个人医疗设备和医疗成像产品的高分辨率成像 [...] DSP 方面的产品专业知识。 digikey.cn | TI's complete end equipment solutions [...] for medical application leverage our product expertise in microcontrollers, high-speed [...]amplifiers, high-resolution imaging DSPs for personal medical devices and medical imaging products. digikey.com.mx |
通过 IGEL 通用桌面软件镜像，IGEL [...] 甚至可以帮助我们来升级其竞争对手现有的旧式 瘦 终端， 以便于通过 UMS 来管理它们。 igel.com | IGEL was even able to assist us with upgrading its competitors existing [...] legacy thin terminals with an IGEL [...]Universal Desktop software image so that they [...]could be managed through the UMS. igel.com |
573 500 美元经费将用于采购专门的通信设备和相关软件，还用于更换维 和部和外勤部的陈旧设备，以及开展下列支助服务：购置视频会 议 终端 和 会 议装 置(72 000 美元)；视频会议和远程访问控制软件(30 000 美元)；卫星调制解调 器(25 000 美元)；卫星地面站的测试和安装设备(70 000 美元)；通信设备的备 件和用品，包括调制解调器、路由器 和 终端 ( 1 54 000 美元)；移动办公(思杰)令 牌，使重要工作人员在无法前来办公室执行任务的情况下能够远程访问联合国服 务器(213 500 美元)；对北草坪会议大楼各会议室的通信支助服务(9 000 美元)。 daccess-ods.un.org | 345. The amount of $573,500 would provide for the acquisition of specialized communications equipment and associated software, the replacement of obsolete equipment for DPKO and DFS and the provision of the following support [...] services: acquisition of [...] videoconferencing terminals and conferencing units ($72,000); software for videoconferencing and remote access control ($30,000); satellite modems ($25,000); test and installation equipment for the satellite Earth station ($70,000); spare parts and supplies for communications equipment, including modems, routers and terminals ($154,000); mobile [...]office (Citrix) tokens [...]for critical staff to enable remote access to the United Nations server in the event that staff are unable to come to the office to carry out their duties ($213,500); and communications support services for conference rooms in the North Lawn Building ($9,000). daccess-ods.un.org |
Monza 4标签芯片有助于开展众多终端应用，包括物品级服装标记、资产追踪、个人体验和安全、材料处理、物流、监管链以及其他需要通过射频识别投资来改善可测量的企业流程的应用。 tipschina.gov.cn | Monza 4 tag chips [...] benefit numerous end-use applications, [...]including item-level apparel tagging, asset tracking, personal [...]experience & safety, material handling, logistics, chain of custody and others that demand measurable business process improvements from RFID investments. tipschina.gov.cn |
该战略将有助于建立一种政策、机构和市场环 境，使农民和其他终端用户可选择适合自己需要的农用电力和设备， [...] 从而在粮食生产中能更有效地利用各种资源。 daccess-ods.un.org | SAMS will help create a policy, [...] institutional and market environment where [...] farmers and other end-users have the [...]choice of farm power and equipment suited to [...]their needs enabling them to produce food in a more resource-efficient manner. daccess-ods.un.org |
至 2013 年 4 [...] 月，本公司的能源事业部门，专门负责电线、电 缆 终端 以 及连接处理用电力绝 缘材料的“F‐CO [...] 产品部”事业，以及负责大厦、工场设施的大电流供应系统——母线槽产品 的“电材部”事业，此次分割之后归由 FEPS 公司继承，以期实现电力机材事业的进一步扩 [...] 大，为顾客的多样化需求提供最佳的解决方案。 furukawa.co.jp | The Company will also transfer the business of the F-Co [...] Products Department, which manufactures [...] wire and cable terminals and electrically [...]insulating materials for processing connections [...]in the Company’s Energy Division, and the business of the Electric Feeders Department, which manufactures bus ducts, which are systems for supplying large currents to buildings and plants, to FEPS through the Demerger in April 2013 so that the Group will expand its electrical equipment business and will provide optimal solutions to meet the diversified needs of customers. furukawa.co.jp |
许多国家已通过以下步骤应对非国家行为者非法贩运核生化武器及其运载 [...] 工具和相关材料的威胁：在装运物品前获取准确信息；建立风险评估系统，尤其 是涉及终端用户 管制的系统；与企业建立自愿安排，鼓励其遵守法规，并在必要 [...]时辅以立法和管制措施(另见第 89 和 90 段)。 daccess-ods.un.org | Many States have responded to the threat of illicit trafficking in nuclear, chemical and biological weapons, their means of delivery and related materials posed by non-State actors by lodging accurate information prior to loading items for shipment; by [...] establishing a risk assessment system, [...] notably related to end-user controls; by [...]using non-invasive technology or physical [...]inspection of cargoes; and through voluntary arrangements with business to encourage compliance backed by legislation and regulation as necessary (see also paragraphs 89 and 90 below). daccess-ods.un.org |
结果领域 3.5：切实有效的知识共享系统，包括传统知识a 共享系统在全球、区域、分区域 [...] 和国家四级得到建立，以便为决策者 和 终端 用 户 提供支持，具体做法包括找出并交流最佳 [...]做法和成功事例。 daccess-ods.un.org | Outcome area 3.5: Effective knowledge-sharing systems, including traditional knowledge,a are in place at the global, regional, [...] subregional and national levels to support [...] policymakers and end users, including [...]through the identification and sharing of [...]best practices and success stories. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。