| 单词 | 终生 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 终生 —lifetimeless common: throughout one's life Examples:终生伴侣—lifelong partner or companion See also:终 n—end n 终 v—finish v
|
菲 律宾表示愿意提供终生学习 计划方面的培训。 unesdoc.unesco.org | The Philippines offered [...] training on lifelong learning education [...]programmes. unesdoc.unesco.org |
这些核心的、同时又不可避免地相互牵连的主题是：法律和 规范框架；社会和文化问题；语言和课程；教师；学历资格的认证，以 及 终生学 习。 daccess-ods.un.org | These core, but inevitably interrelated, themes are: the legal and normative framework; social and cultural issues; language and curriculum; teachers; accreditation; and learning for life. daccess-ods.un.org |
此类行 为的残暴往往导致终生的生理和心理伤害及社会压力。 daccess-ods.un.org | The brutality of such acts often results in life-long physical and psychological harm and social stress. daccess-ods.un.org |
值得一提的是，新生儿所获得的唯一身份序号(个人身份 证号码)将终生有效。 daccess-ods.un.org | Newborn children are issued a unique identification code (the national identity document number) which is valid throughout their life. daccess-ods.un.org |
委员会指出，为各个年龄的妇女提供优质教育并使其充分平等地获得和 [...] 参与科学技术对实现性别平等和妇女赋权至关重要，同时这也具有经济意 [...] 义，可为妇女提供必要知识、生产力、学习能力、技能、道德价值观和理解 力，使其能终生学习 、获得就业、增进身心健康，包括预防和控制孕产死亡、 [...] 艾滋病毒和艾滋病及其它传染性和非传染性疾病，以及充分参与社会、经济 和政治发展。 daccess-ods.un.org | The Commission notes that quality education and full and equal access and participation in science and technology for women of all ages are imperative for achieving gender equality and the empowerment of women, and an economic necessity, and that they provide women with the knowledge, capacity, aptitudes, [...] skills, ethical values and understanding [...] necessary for lifelong learning, employment, [...]better physical and mental health, [...]including the prevention and control of maternal mortality, HIV and AIDS and other communicable and non-communicable diseases, as well as for full participation in social, economic and political development. daccess-ods.un.org |
根据我们的法律、道德和全球义务，必 [...] 须作出保护这些儿童的集体努力，协助他们康复，给 他们带来希望，并确保他们的福祉和 最 终生 存。 daccess-ods.un.org | Based on our legal, moral and global obligations, collective efforts must be exerted to protect these [...] children, provide them with assistance and rehabilitation, give them hope and ensure their [...] well-being and ultimate survival. daccess-ods.un.org |
在其核心是一个工作流引擎：首先定义转换工作流和许多被用于读取与示例模型的预构建工作流组件,对它们进行约束违反校验，把它们转换成其它模型，然后 最 终生 成 代 码。 javakaiyuan.com | At its core is a workflow engine : First, define the conversion workflow is used to read and many examples of models with pre-built workflow components , the constraint violation check them , converting them to other models , then the resulting the code . javakaiyuan.com |
(d) 终生设计标准( 部分由政府出资的非政府组织举措) [...] ，促进并授予新家设 计许可，这些新家的特点是安全舒适、能够负担得起，并易于根据不断变化的家 庭需要，特别是残疾人和年长家庭成员的需要加以调整。 daccess-ods.un.org | (d) The Lifetime Design standard [...] (an initiative of an NGO part funded by the Government), which promotes and licenses designs [...]for new homes that incorporate features that make them safe, affordable, comfortable, and easy to adapt to changing family needs, particularly those of disabled and older family members. daccess-ods.un.org |
增进健康的活动以及老年人平等获得保健护理和服务，其 中 包 括 终生预防疾 病，是老年健康的基石。 monitoringris.org | Health promotion activities and equal access of older persons to health care and services that include disease prevention throughout life is the cornerstone of healthy ageing. monitoringris.org |
终生概念 包含确认增进健康和预防疾病的活动必须着重 保持独立、预防和推迟患病与残疾、提供治疗以及改善已有残疾的老年人的活动 能力和生活质量。 monitoringris.org | A life course perspective involves recognizing that health promotion and disease prevention activities need to focus on maintaining independence, prevention and delay of disease and disability and providing treatment, as well as on improving the functioning and quality of life of older persons who already have disabilities. monitoringris.org |
辩护方请求撤销判决和还被告清白，而受害人的律师则请求将这些被告每个 人都终生监禁。 daccess-ods.un.org | The Defence asked to quash it and acquit the accused, and the counsel for the victim asked imprisonment for life for each of the accused. daccess-ods.un.org |
联合国儿童权利公约》办事处为设在德国的教科文组 织 终生 学 习 研究所与毛里求斯资 格认证部门（MQA）的接触提供了方便，以便开展初步磋商，以支持促 进 终生 学 习和设计 “承认以往的各种学历（RPL）”政策/机制-合作，为拟定预期于 2008 年第一季度完成的两 机构间更广泛的合作协定奠定了基础。 unesdoc.unesco.org | The Office of the UNRC facilitated [...] contact between UNESCO’s [...] Institute for Lifelong Learning, based in Germany, and the Mauritius Qualifications Authority (MQA) for the conduct of an initial consultancy aiming to support the promotion of lifelong learning and [...]the design of “Recognition [...]of Prior Learning” (RPL) policies/mechanisms-cooperation, which paved the way for the preparation of a broader cooperation agreement between the two institutes, expected to be formalized during the first quarter of 2008. unesdoc.unesco.org |
在哺乳动物中，神经元在不存在神经退行性疾病的情况下可以持 续 终生 ， 但是仍然不清楚神经元是否具有类似于复制细胞那样的最长寿命。 chinese.eurekalert.org | In mammals, neurons can last an entire lifespan in the absence of neurodegenerative disease, but whether neurons have a maximum lifespan, similar to replicating cells, remains unclear. chinese.eurekalert.org |
这些政府可决定本协定在它们确定的日期是否在它们中间全部或部分最 终生效或 临时生效，或决定作出它们认为必要的其他安排。 daccess-ods.un.org | These Governments may decide whether to put this Agreement into force definitively or provisionally among themselves, in whole or in part, on such date as they may determine or to adopt any other arrangement as they may deem necessary. daccess-ods.un.org |
在美国和欧洲联 盟各国，版权保护期通常为作者终生 加 作者死亡后70年。 wipo.int | For example, in the USA and in countries of the European Union, copyright protection usually lasts during the life of the author plus 70 years after the author’s death. wipo.int |
获得终生学习 教育而采取的其他措施 - 特殊基础教育总局已经颁布了第 236-2010-ED 号行政令，规定应采取行动，帮 助特殊基础教育中心接收的已完成初等教育的患有严重和多种残疾的学生继续 学业。 daccess-ods.un.org | The Directorate-General of Special Basic Education issued Directive No. 236-2010ED, which provides for activities to help ensure that students with severe and multiple disabilities in Special Basic Education Centres subsequently move on to post-primary educational institutions daccess-ods.un.org |
利用信息和通信技术的能力，特别是针对在正式教育系统之外的人 和终 生学习。 daccess-ods.un.org | Harness the capabilities of information and communications technology, in particular for people outside the formal education [...] system and for lifelong learning. daccess-ods.un.org |
(d) 废除对未满18 岁儿童的终生监禁 ，与此同时，确保目前被判无期的儿 童获得教育、治疗和照顾，以期将之释放、重新融入社会并有能力在社会中发挥 建设性的作用 daccess-ods.un.org | (d) Abolish the sentence of life imprisonment of children under the age of 18 and, in the meantime, ensure that children currently sentenced to life imprisonment receive education, treatment and care aiming at their release, reintegration and ability to play a constructive role in society daccess-ods.un.org |
她还重点阐 [...] 述了更好的工作条件，包括促进就业能力 和 终生 学 习 ，以及适应工作时间和灵活 的退休途径。 daccess-ods.un.org | She also focused on better working conditions, including fostering [...] employability and lifelong learning and [...]adapting working time and flexible pathways to retirement. daccess-ods.un.org |
(b) 酌情努力全面加强卫生系统，支持初级保健，提供有效、可持续和协调 [...] 的应对措施以及循证、具有成本效益、公平和综合的基本服务，解决非传染性疾 病的风险因素和非传染性疾病的预防、治疗和护理问题，承认促进增强非传染性 疾病患者的病人权能、康复和姑息护理的重要性，承认鉴于非传染性疾病往往是 慢性的性质，采取终生办法的重要性 daccess-ods.un.org | (b) Pursue, as appropriate, comprehensive strengthening of health systems that support primary health care, deliver effective, sustainable and coordinated responses and evidence-based, cost-effective, equitable and integrated essential services for addressing non-communicable disease risk factors and for the prevention, treatment and care of non-communicable diseases, acknowledging the importance of promoting patient empowerment, rehabilitation [...] and palliative care [...] for persons with non-communicable diseases, and a life course approach, given the often chronic nature of non-communicable [...]diseases daccess-ods.un.org |
要做到这一点，一方面要向公众提供信息，但最为重要的是通过个人 体验和相互交流进行终生学习 ，这是一种更合适的做法。 daccess-ods.un.org | This can be achieved, in part, through the dissemination of information but, [...] mostly, through lifelong learning and [...]the exchange of experiences. daccess-ods.un.org |
这些步骤包括输入滤波条件，检查建议的零件和主动滤波合成设计，并 最 终生 成 物 料清单和/或 Spice 网表。 digikey.cn | These steps include Entering Filter Criteria, Reviewing Recommended Parts, Active Filter Synthesis Design, and finally generating a Bill of Materials and/or a Spice Netlist. digikey.ca |
根据所述法令，强制地震保险的范围包括： 《 终生 共 有 法》 (第634号)涵盖的建筑物的独立部分；在土地登记处登机并位于不动产上的建筑 物，以及这些建筑物的诸如商业设施、办事处和类似独立部分；国家修建或国家 提供贷款修建的建筑物。 daccess-ods.un.org | With the said Decree Law, independent parts of the buildings covered by the Commonhold Law No. 634; buildings which are registered at the Land Registry and located on real properties, as well as parts such as business establishments, offices, and similar independent parts in these buildings; and buildings constructed by the State or constructed with the credits provided by the State became subject to compulsory earthquake insurance. daccess-ods.un.org |
这些方案旨在协调使用天基和地面观测的科学研究， 最 终生 成 信 息 供社会规划气候变化缓解和适应时使用。 daccess-ods.un.org | Those programmes are designed to coordinate [...] scientific research using space-based and in situ [...] observations, ultimately generating information [...]of use to society as it plans for [...]climate change mitigation and adaptation. daccess-ods.un.org |
审议了秘书长转递关于加强全球道路安全的报告的说明及其所载各项建议，1 [...] 认识到道路交通重大碰撞事故造成的死亡是巨大的全球负担，并且每年还有 两千万至五千万人在非致命道路交通事故中受伤，其中许多人留 下 终生 残疾 daccess-ods.un.org | Having considered the note by the Secretary-General transmitting the report on improving global road safety and the recommendations contained therein,1 Recognizing the tremendous global burden of mortality resulting from road traffic crashes, as well as the twenty to [...] fifty million people who incur each year non-fatal road traffic injuries, many of [...] whom are left with lifelong disabilities daccess-ods.un.org |
(ATS) 是领先的设计和制造公司，提供从分析和测试到 最 终生 产 的全面热封装和机械封装解决方案。 digikey.cn | (ATS) is a leading engineering and [...] manufacturing company supplying complete thermal and mechanical packaging solutions from [...] analysis and testing to final production. digikey.ca |
鼓励政府机构，特别是那些负责教育的政府机构，推动妇女从事科技职 业，并在终生和参与式教育的框架内实施对性别问题有敏感认识的电子 学习方案和课程。 daccess-ods.un.org | Encouraging governmental bodies, particularly those responsible for education, to promote the access of women to careers in science and technology and to implement gender-sensitive e-learning programmes and courses within a framework of lifelong and participatory education. daccess-ods.un.org |
(a) 继续制定和加强政策、战略和方案，以提高妇女的可就业性，保证她们 [...] 能够获得充分和生产性的就业和体面工作，包括为此使她们有更好的机会获得正 式、非正式和职业培训、终生学习 和再培训和远程教育，包括获得信息和通信技 术以及创业技能培训教育，特别是在发展中国家这样做，以支持在妇女生命的不 [...] [...]同阶段赋予其经济权力 daccess-ods.un.org | ( a ) Continue to develop and strengthen policies, strategies and programmes to enhance the employability of women, ensure their access to full and productive employment and decent work, including [...] through improving access [...] to formal, non-formal and vocational training, lifelong learning and retraining, [...]long-distance [...]education, including in information and communications technology and entrepreneurial skills, particularly in developing countries, and to support women’s economic empowerment in the different stages of their lives daccess-ods.un.org |
在强调以色列安全关 切的同时，我已大力建议以色列当局寻找办法来进一 [...] 步放松这些限制，因为它们制约巴勒斯坦人的生活， 并且有可能破坏巴勒斯坦国的最终生 存 能 力。 daccess-ods.un.org | I have strongly advised the Israeli authorities, while addressing their security concerns, to find a way to further [...] ease the constraints that restrict Palestinian life and risk [...] undermining the eventual viability of a Palestinian State. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。