| 单词 | 终版 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 终版 noun —final version nSee also:终 n—end n 终 v—finish v
|
不同的版本文件连同作者和日期都将记录在数据库里，但通 常使用最终版本。 multilateralfund.org | The different versions are all recorded in the database with author and date [...] but only the last version is visible for general use. multilateralfund.org |
双方的 最终谈判结果将决定指南的最终版本 ， 透明度指南很 可能在2013年初被通过成为法律。 syntao.com | The outcome of the negotiation between the two groups will [...] determine the final version of the directive [...]that is likely to pass into law during early 2013. syntao.com |
在编写本初次报告的最终版本时 考虑了他们的意见和建议。 daccess-ods.un.org | Their advice and suggestions were taken into account in [...] elaborating the final version of this initial report. daccess-ods.un.org |
报告《跨文化技能的现状与说明》的筹备工作不断推进；五项地区研究计划中已 有两项完成，对比分析的最终版本于 2010 年 3 月推出。 unesdoc.unesco.org | The preparation of the report Status and Prospectus on Intercultural Skills has advanced; two out of the [...] five planned regional studies were [...] completed with the final version of the comparative [...]analysis foreseen for March 2010. unesdoc.unesco.org |
这一草案最终版本于近期以国税发 [2009 ]第2号文的方式发布(下简称“通知”)。 chi.mazars.cn | The final version has recently been [...] released under a tax notice GuoShuiFa (2009) No.2 (“the Notice”). mazars.cn |
休斯顿--(BUSINESS WIRE)--（最终版本日期待定）— 埃克森美孚化工推出了一款新型的 Label-Lyte™ 50ML580 表面可印刷的镀金属拉伸聚丙烯 (OPP) 膜，适用于需要美观而均匀的金属外观以及高速印刷性能的压敏标签 (PSL) 应用。 news.exxonmobilchemical.com | HOUSTON--(BUSINESS WIRE)--ExxonMobil Chemical has introduced new Label-Lyte™ 50ML580 metalized, surface-printable oriented polypropylene (OPP) film for pressure sensitive label (PSL) applications requiring a consistent, attractive metallic appearance and high-speed performance. news.exxonmobilchemical.com |
最终版本将 翻译成几种联合国工作语文，并在 2012 年年初广泛传播。 unesdoc.unesco.org | The finalized version will be translated [...] into several United Nations languages and widely disseminated in early 2012. unesdoc.unesco.org |
发言人明确指出阿拉 伯国家集团的代表参加了决议草案 A/C.3/64/L.16/Rev.1 [...] 提案国组织的协商，并提出该修 正案，但其未被列入该决议的最终版 本 ， 因而其认 为该项决议草案不完整。 daccess-ods.un.org | Representatives of the Group had participated in consultations organized by the sponsors of draft resolution A/C.3/64/L.16/Rev.1 and [...] had proposed the draft amendment, which was not [...] reflected in the final draft and was [...]thus, in their opinion, incomplete. daccess-ods.un.org |
欢迎您反馈软件缺陷，可用性问题或您希望我们添加在 最 终版 本 的 FXOpen Trader功能建议等。 fxopenasia.com | Feel free to give your feedback on the [...] software bugs, usability problems or suggest features you’d like us [...] to add in the final version of FXOpen Trader [...]for Android. fxopenasia.com |
综合报告的最终版本还 考虑 到了相关履约协助方案小组就各区域报告草案发表的评论意见。 multilateralfund.org | Comments on the draft reports on the regions received from the CAP teams concerned were taken into account for the final versions. multilateralfund.org |
休斯顿--(BUSINESS WIRE)--(最终版本日 期待定）— 埃克森美孚化工推出了新型的 Label-Lyte™ 52LLC210 薄膜，这是一款新型的轻质拉伸聚丙烯膜，可为压敏标签 (PSL) 应用提供出色的加工性能、适应性和灵活性。 news.exxonmobilchemical.com | HOUSTON--(BUSINESS WIRE)--ExxonMobil Chemical has introduced new Label-Lyte™ 52LLC210 film, a new lightweight oriented polyolefin film which offers excellent converting characteristics, conformability and flexibility for pressure sensitive label (PSL) applications. news.exxonmobilchemical.com |
测试版在性能与安全性方面可能存在问题，在 最 终版 本 发 布前请选择性使用。 google-chrome.cn.uptodown.com | This trial version may have problems both in its capacity and at in its security, so moderate use is [...] recommended until the final version is released. google-chrome.en.uptodown.com |
(e) 确认过渡计划最终版本， 其中包含期初余额说明，测试过的综管系统平 行总账和经强化的财务报表合并进程，中转区的完整构架，支持公共部门会计准 [...] 则的增强系统和流程，在 2013 年 9 月 30 日前完成。 daccess-ods.un.org | (e) Confirmation of the final version of the transition [...] plan, with instructions for opening balances and tested IMIS parallel [...]ledger and enhanced financial statement consolidation processes, and full architecture of staging areas, enhanced systems and processes to support IPSAS by 30 September 2013. daccess-ods.un.org |
该文件已经提交至联盟(市政)和大会(议会)，这两个机构提出了补充性意见， 并载入本报告的最终版本。 daccess-ods.un.org | The text was sent to the Comuns (parish councils) and the [...] Consell General (Parliament), which provided additional material that has been [...] included in the final version of the report. daccess-ods.un.org |
该报告的最终版本题为“自地球问题首脑会议召开后 20 年里拉丁美洲和加勒比 [...] 的可持续发展：进展、差距和战略方针”，由 21 个机构共同编制，于 2012 年 3 月 27 日在纽约联合国总部召开的联合国可持续发展大会筹备委员会第三届闭会 期间会议的一次会边活动上提出。 daccess-ods.un.org | The final version of the report, entitled [...] “Sustainable development in Latin America and the Caribbean 20 years on from the [...]Earth Summit: progress, gaps and strategic guidelines”, jointly prepared by 21 agencies, was presented at a side event of the third intersessional meeting of the Preparatory Committee for the United Nations Conference on Sustainable Development on 27 March 2012 at United Nations Headquarters in New York. daccess-ods.un.org |
所以是由瑟姆来确定立法案的最终版 本。 paiz.gov.pl | It is the Sejm, [...] ultimately, that decides on the final version of any legislative act. paiz.gov.pl |
秘书处将于2014年6月[xx ] 日发布以“经修订的《气候公约》附件一 报告指南”为基础更新的通用报告格式软件的 最 终版。 daccess-ods.un.org | The secretariat is to release, on [xx] June 2014, the final version of the upgraded CRF Reporter based on the revised UNFCCC Annex I reporting guidelines. daccess-ods.un.org |
OMA NGSI的最终版本于 2012年5月获得批准并公布，它致力于建立一套开放的API，使得下一代服务能够被开发并应用于提高个人生活质量、推动公司业务创新及有益于社会公共安全和医疗服务的诸多领域。 tipschina.gov.cn | Approved and publicly [...] released in its final version in May 2012, OMA [...]NGSI focuses on creating a set of open APIs to enable [...]next generation services to be developed and used in areas enhancing quality of life for individuals, enabling business practice innovation for corporations, and benefiting public safety and medical services for society. tipschina.gov.cn |
编写国家报告的最终版本，并提交给外交部，然后由外交部按照规定 的程序送交联合国相关委员会 daccess-ods.un.org | Issuance of the final version of the report and [...] its transmission to the Ministry of Foreign Affairs for submission to the [...]treaty body in question in accordance with the established procedure daccess-ods.un.org |
小组委员会了解到，正在采取措施 根据《禁止酷刑公约》第一条的规定纳入酷刑的定义，并在目前已提交国民议会 的刑法草案的最终版本中将酷刑界定为一种犯罪行为。 daccess-ods.un.org | The SPT understands that steps are being taken to incorporate the definition of torture in accordance with article 1 of the Convention against Torture, and [...] to define torture as an [...] offence in the final version of the draft criminal code currently before the National Assembly. daccess-ods.un.org |
按照正常的欧盟立 法程序,议会委员会将与欧盟理事会（由欧盟各成员 国部长构成）就该指南的最终版本展 开磋商。 syntao.com | Following normal EU legislative procedure, the Parliament committee now takes their proposed version of the legislation into debate with the EU Council (made up of ministers from EU member states). syntao.com |
拟议框架的最终版本预计将在采购网络和法律网络于 2010 年底前 予以审查、批准并经验证后交付。 daccess-ods.un.org | The final version of the proposed framework [...] is expected to be delivered following review, endorsement and validation by [...]the Procurement Network and the Legal Network by the end of 2010. daccess-ods.un.org |
诺基亚手机所使用的软件并不是一个永久不变的 最 终版 本 ，因此我们推荐你升级至最新版本。 nokia-software...n.uptodown.com | The software of Nokia phones when [...] they are sold is not [...] the definitive version and that's the reason why it is very recommendable to update it with the latest software version. nokia-software...n.uptodown.com |
我们认为，国籍作为一个如此重要的人权方面的规定，应获得整个国际社会 的支持，对条款草案最终版本的 确定也应由各方共同努力，以避免像前两个国家 继承方面的文件一样，出现现有共识和/或关注的情况。 daccess-ods.un.org | We therefore believe that, with [...] respect to the final form of the draft articles, significant efforts must be made to avoid situations where there is little consensus and/or attention, [...]as was the case with [...]the first two instruments in relation to State succession. daccess-ods.un.org |
尽管是昨天开始提供通过FTP，Mozilla的火狐4队宣布的 最 终版 本 的 可用性的Windows， Mac 80余种语言OS [...] X和Linux研究。 technologeeko.com | Despite being available since yesterday via FTP, Mozilla’s team [...] announced Firefox 4 final version availability for [...]Windows, Mac OS X and Linux in more than 80 languages. technologeeko.com |
随后在 2012 年 9 月进行了投票，在指引中加入与美国证 券交易委员会相一致的以项目为单位进行信息披露的规定。按照正常的欧盟立法程序, 议会委员会将与欧盟理事会（由欧盟各成员国部长构成）就该指南的 最 终版 本 展 开磋商。 eisourcebook.org | Following normal EU legislative procedure, the Parliament committee now takes their proposed version of the legislation into debate with the EU Council (made up of ministers from EU member states). eisourcebook.org |
这套综合调查软件获得缔约方会议第 4/1 号决定的临时赞同，在进一步改进之后，向缔约方会议第五届会议提交了最 终版。 daccess-ods.un.org | The omnibus survey software was provisionally endorsed by the Conference in [...] decision 4/1 and, following further [...] improvements, a final version was submitted to [...]the Conference at its fifth session. daccess-ods.un.org |
可根据你感兴趣的信息和自己的喜好设置数据内容的馈送.用户可在任何时间从左侧菜单中方便地前往Dukascopy外汇数据和工具.该服务目前的 格式并不是最终版本,而是会随着客户的反馈和更多的Dukascopy数据源在未来不断变化的. dukascopy.com | From the left menu panel at any points of time users have convenient access to Dukascopy Forex Data & Tools instruments that have long been renowned amongst our clients. dukascopy.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。