单词 | 终点 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 终点 —the enddestinationless common: end point • terminus • finishing line (in a race) 终点 noun —endpoint n • finishing point n Examples:终点线—finishing line 终点线 n—finish line n • tape n 终结点 n—endpoint n See also:终 n—end n 终 v—finish v
|
因此,对那些已达到其自然寿命终点 或 其 他组织更 有条件开展的活动应当实行“自然淘汰”的法则。 unesdoc.unesco.org | Sunset clauses should therefore be introduced for those activities that have reached the end of their natural life or which other organizations are better equipped to deal with. unesdoc.unesco.org |
2.3 由于延误(旅行人不能负责的除外),采取间接路线或由于旅行的 起 点 或 终点 不 是 旅 行人的正常居住地点,其费用一概不予支付。 unesdoc.unesco.org | 2.3 Costs resulting from delays (other than those for which the traveller is [...] not responsible), indirect route or travel [...] originating or terminating elsewhere than [...]the traveller’s normal place of residence shall not be payable. unesdoc.unesco.org |
闪烁的绿色出发信号、赛车维护区、超越对手 、 终点 方 格 旗,让您尽享一级方程赛的精彩刺激。 msccruises.com.cn | The flash of the green light, the pit stop, overtaking a rival and the chequered flag awaits as you experience all the excitement of the Grand Prix. msccruises.com.eg |
所有临床试验程序中近25%可视为非核心程序,即与研究之前经美国FDA认可的试 验 终点 无 直 接关联,即证明当前药物或疗法的安全性和有效性。 mdsol.com | Approximately 25% of all clinical trial procedures are [...] considered non-core, i.e. are not directly [...] tied to the trial end-points as agreed upon prior [...]to the study by the U.S. FDA for demonstrating [...]the safety and efficacy of the drug or therapy in question. mdsol.com |
经社会注意到一些国家为推动国际交通运输和提高本区域互联互通所做 的努力,其中包括:(a) [...] 在陆地边界建立一体化的检查站和 终点 站 ; (b)开展次 区域协调确定货物、人员和服务不受限制的跨界流动的项目;(c) [...]为过境交通 提供有利条件和设施,(d) 加入国际交通运输便利化公约;(e) [...]缔结双边交通 运输协定。 daccess-ods.un.org | The Commission noted the efforts of some countries to facilitate international transport and enhance regional [...] connectivity by (a) setting up integrated [...] check posts and terminals at land borders, [...](b) undertaking subregional coordination [...]to identify projects for unrestricted cross-border movement of goods, people and services, (c) providing favourable conditions and facilities for transit traffic, (d) acceding to international transport facilitation conventions and (e) concluding bilateral transport agreements. daccess-ods.un.org |
这些举措包括 亚洲公路网和泛亚铁路网的主要路段的建设,其中包括各国之间的道路和铁 路联系、边境口岸的终点站、 陆港和海港。 daccess-ods.un.org | Those initiatives included the development of major sections of the Asian Highway and Trans-Asian Railway networks, including intercountry road and rail linkages, bordercrossing terminals, dry ports and seaports. daccess-ods.un.org |
不过,我只能稍息片 刻,因为责任伴随着自由而来,我不敢就此却步,因为我的漫漫自由路还没有到 达终点”。 daccess-ods.un.org | But I can rest only for a moment, for with freedom come responsibilities and I dare not linger for my long walk is not yet ended‖. daccess-ods.un.org |
介绍性报告处理了一些问题,其中包括:术语问题;嗣后协定和惯例在条 约解释中的一般意义;演变解释与嗣后协定和惯例之间的相互关系;时际法问 题;嗣后协定和惯例的各种要素;包括:可能发生这一现象的有关期间的 起 点和 终点、确 定各当事方的共同谅解或协议,包括沉默的可能作用、将行为归于国家 的问题;以及嗣后协定和惯例作为条约修改的可能手段。 daccess-ods.un.org | The introductory report addressed a number of questions including: terminological issues; the general significance of subsequent agreements and practice in treaty interpretation; the question of inter-temporal law; the relationship between evolutionary interpretation and subsequent agreements and practice; the various elements of subsequent agreements and practice, including: the beginning and the end of the relevant period within which this phenomenon may take place, the identification of a common understanding or agreement by the parties, including the potential role of silence, questions of attribution of conduct to the State; as well as subsequent agreements and practice as a possible means of treaty modification. daccess-ods.un.org |
向邻国终点站运输马里石油和天然气的活动在某些方面需要更详细研究, 即:不同国家的规章的一体化和统一;与马里共有沉积盆地的邻国达成的谅解和/ [...] 或安排。 daccess-ods.un.org | Certain aspects of the transport of Malian [...] oil and gas to terminals in neighbouring [...]countries need more detailed study, namely: [...]integration and harmonization of the regulations of the different countries; and understandings and/or arrangements with neighbouring countries with which Mali shares sedimentary basins. daccess-ods.un.org |
如果您的特殊应用需要加黑打印或容许淡色打印,色 带 终点 可以进行相应的调整。 printronix.com | If your particular application requires darker printing or can tolerate lighter [...] printing, the ribbon end point can be adjusted [...]as appropriate. printronix.cn |
技术工作组建议建立一个共同制度所有休养旅行框架,其中包括下列要 素:(a) 连休 5 天,不记入年假;(b) 给予旅行时间,其定义是,前往和离开工 作所在地实际花费的时间;(c) [...] 支付指定休养地点住宿费用,计算方法是,指定 [...] 工作地点每日生活津贴住宿部分平均数(5 天共 700 美元)加 50 美元的终点站费 用,为每次旅行支付的总住宿费用为 750 [...]美元;(d) 支付工作所在地至指定休养 地点最便宜和最直接路线的旅行费用。 daccess-ods.un.org | The technical working group recommended a common system framework for all rest and recuperation travel, with the following elements: (a) five consecutive days off, not charged to annual leave; (b) travel time, defined as the actual time spent travelling to and from the place of duty; (c) a contribution towards accommodation at the designated place of rest and recuperation, calculated as the average amount of the [...] accommodation portion of the daily [...] subsistence allowance as applicable to the designated places ($700 [...]for five days) plus $50 towards [...]terminal costs, for a total of $750 per travel; and (d) paid travel by the cheapest and most direct route from the place of duty to the designated place of rest and recuperation. daccess-ods.un.org |
(v) 对于希望获得戒烟知识和实践技能,并将提供戒烟支持作为他们工作一部分的医务工作者需要学 习——烟草控制;尼古丁成瘾;戒烟指南;尼古丁依赖评估;可用、可获得、可负担、性价比高的戒烟药物 [...] 治疗;设定一个戒烟日;行为支持;安排随访;识别尼古丁戒断症状;诱发吸烟的因素;烟草使用的奖赏行 [...] 为;相关的基本解剖学和生理学知识,尤其是大脑内涉及奖赏和依赖的区域,肺脏和心血管系统;证实自我 报告戒烟真实性的可行方法;治疗 终点 , 特别是七天的时点戒烟率及持续戒烟率;保持戒烟状态,复杂病例 的建议;对特殊人群的风险效益评估。 globalsmokefreepartnership.org | (v) Cessation support for health staff who want to gain a knowledge base in cessation and gain the practical skills to provide cessation support as part of their rolea - tobacco control; nicotine addiction; cessation guidelines; assessing nicotine dependence; available, accessible, affordable, cost-effective cessation pharmacotherapy; setting a quit date; behavioural support; arranging follow-up support; identifying symptoms of nicotine withdrawal; cues that trigger urges to smoke; tobacco use compensation behaviour; basic relevant anatomy and physiology, particularly the areas of the brain involved in reward and dependence, the lungs, and the cardiovascular system; available methods of [...] verifying self-reported [...] abstinence; treatment endpoints, in particular seven-day point prevalence and [...]continuous abstinence; maintaining [...]abstinence, seeking advice on complex cases; and risk-benefit assessment of specific population groups. globalsmokefreepartnership.org |
此Servlet处理PUT请求,从PUT请求的内容和各种参数中得到消息,例如:得到目标对象( J M S 终点 的 名字),此消息是否是一个主题, [...] JMS连接使用的URL等。 infoq.com | The servlet handles a PUT request, getting the message from the PUT contents and the [...] various parameters, such as the subject (the [...] name of the JMS destination), whether the [...]message is a topic, and the URL to use for the JMS connection. infoq.com |
我们也欢迎第一副总统萨尔瓦·基尔的说法,即 公投不是道路的终点,他将与喀土穆合作建立强有力 的关系。 daccess-ods.un.org | We also welcome First Vice-President Salva Kiir’s statement that the referendum was not the end of the road, and that he will cooperate with Khartoum to build strong relations. daccess-ods.un.org |
除了连接工厂、主题或队列的JNDI名,JMS变量还允许您定义用户证书、消息类型 、 终点 类 型 ,等等。 infoq.com | In addition to JNDI names for the connection [...] factory and the topic or queue, JMS variables allow you to define user credentials, [...] message type, destination type, and more. infoq.com |
同样重要的是 5 月份在一次会议上通过的 2009 年香港国际安全和无害环 境拆船公约》,它将有助于确保安全处置已达生命周 期 终点 的 船 舶。 daccess-ods.un.org | Also important is the Hong Kong International Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships, adopted at a conference in May 2009, which will help ensure that ships that have reached the end of their life are disposed of safely. daccess-ods.un.org |
Thompson 先生还指出,关于委内瑞拉,有一条现有边界必须扩展到 350 英里 界限;关于圭亚那,在特立尼达和多巴哥与委内瑞拉之间边界的现 有 终点 以 外 以 及在特立尼达和多巴哥与委内瑞拉之间已扩展到 350 英里的边界线以外可能存在 重叠。 daccess-ods.un.org | Mr. Thompson also pointed out that, with regard to Venezuela, there was an existing boundary which had to be extended to the 350-mile limit and, in regard of Guyana, there was a potential overlap beyond the current terminus of the boundary between Trinidad and Tobago and Venezuela and also beyond a boundary line between Trinidad and Tobago and Venezuela that had been extended to 350 miles. daccess-ods.un.org |
我们需要的不 [...] 是又一份路线图,我们必须看到这条路带领我们走向 终点。 daccess-ods.un.org | What is needed is not another Road Map; we need to see the destination to [...] which the road is taking us. daccess-ods.un.org |
各间巴士公司亦在其辖下大部分巴士上装设其他设施,方便 残疾乘客,如附设靠背及安全带的轮椅停放处、降低车身功能,并设有阔门、车 厢内设有颜色分明及有纹理的扶手、特低地台并铺有防滑地板、伸手可及的按 铃、残疾乘客优先座位、车头设有大字 体 终点 站 及 路线编号的电子显示、车身侧 面及后面设有大字体路线编号的电子显示、巴士出口设有车门关闭蜂鸣器及提示 灯及车厢内设有显示车牌号码及顾客服务专线的点字板。 daccess-ods.un.org | Ancillary facilities such as wheelchair space with back rest and restraint lap belt, front kneeling capability with wide entrance, high colour contrast and textured handrail system inside compartment, super low floor covered with non-slippery floor material, easily reached bell; priority seats for passengers with disabilities, large electronic destination and route number display on the front, large electronic route number display on the side and rear, closing door buzzer and warning lamp at exit and Braille registration number plate and customer service hotline inside compartment are equipped in most buses to facilitate persons with disabilities in using bus services. daccess-ods.un.org |
2008 年,全球信息技术促进环发倡议开发了一个使用寿 命 终点 管理 工具,将会把这一工具纳入电子产品供应链问责工具现有的供应商自我评估问 卷。 daccess-ods.un.org | In 2008 the Global e-Sustainability Initiative developed an end-of-life management tool that will be integrated into the existing E-TASC self-assessment questionnaire for suppliers. daccess-ods.un.org |
该国正在对亚洲公路 进行改造升级,并建造有效的过境 终点 站 , 以推动国际交通运输。 daccess-ods.un.org | Asian Highways were being upgraded and improved and efficient [...] border-crossing terminals had been constructed [...]to facilitate international transport. daccess-ods.un.org |
套索工具使用时拖动鼠标圈选要选择的对象或路径,在结束时鼠标在页面上单击,则在起 始 点 和 终点 之 内的对象或路径会被选择(如果 始 点 和 终点 没 有 形成闭合圈,则在 始 点 和 终点 的 直线范围之内)。 oapdf.com | Use lasso tool to select and drag the mouse to choose the path of the object or, in the end of the mouse [...] click on the page, then [...] the starting point and end point of the object or the path will be selected (if there is no starting point and the end of the formation of closed circle in the beginning and end points within the scope [...]of the straight-line). oapdf.com |
如果您想打印得更浅或或更深,请翻阅145页的“色 带 终点 ” 的内容,了解调整 图像密度的步骤。 printronix.com | If you want to make the print lighter or darker, [...] go to “Ribbon End Point” on page 145 and [...]follow the procedures for adjusting the image density. printronix.cn |
农业部提议应 [...] 将主要精力集中在执行环境标准与规制污染源的法规上,而不是制定新的土壤污染法,因为土壤 是污染物在环境中运移的终点之一(陈,2012)。 ecegp.com | The Ministry of Agriculture (MOA) suggested to focus mainly on enforcing environmental standards and regulations on pollution sources instead of enacting [...] new laws for soil pollution, because [...] soil is one of the final destinations for pollutants [...]that transport in the environment (Chen 2012). ecegp.com |
加入 1 毫升酚酞指示剂到每个烧瓶中,并使用 [...] 1.0 N 的硫酸溶液进行滴定,直至无色滴定 终点。 cn.lubrizol.com | Add 1 mL phenolphthalein indicator to each flask and titrate with 1.0 N sulfuric acid [...] to a colorless endpoint. lubrizol.com |
方案利用地块及南侧绿地设计了一片深海主题公园作为校园主轴线 的 终点 , 同 时也是校园内重要的户外公共活动空间。 chinese-architects.com | Taking advantages of the block and green area to the south side, we designed a deep-sea theme park as the end of the main axis of the campus, to create an important outdoor public space. chinese-architects.com |
他们逃跑,机车脱落雪橇,沿着陡峭的山上,它与其他机车在铁 路 终点 站 碰 撞,造成锅炉爆炸开始营和森林火灾。 zh-cn.seekcartoon.com | They escape, and the locomotive falls off its sledge and down the steep hill where it collides with another locomotive at the railhead, causing a boiler explosion which starts the camp and woods on fire. seekcartoon.com |
在我职业生涯的众多回忆中,最令人惊喜的时刻可能是公元2000年在日本铃鹿(Suzuka)大赛中跨 过 终点 线 的 那一剎那。 audemarspiguet.com | Among the many memories of my career, the most astounding is probably the moment when I crossed the Suzuka 2000 finish line, winning not only the Japanese GP, but more importantly, the world champion title for Ferrari. audemarspiguet.com |
但是,从北到南一路下来,游客可以 [...] 欣赏到心旷神怡的各色美景,从北部启 程,一开始是阿登山麓的Ösling林区,沿 [...] 途是此起彼伏的农场和林地,然后到达中 世纪遗迹丰富的首都,终点是东 南部莫泽 尔河畔的葡萄园,或者到有“红土”之称 [...] 的南部,该地区的特色仍然是大量的铁矿 石生产基地。 luxembourgforfinance.lu | However, travelling from North to South, the visitor can enjoy an astonishingly varied landscape, beginning to the North with the wooded Ösling region, in the foothills of the ardennes, down through rolling farm [...] and woodland, to the capital with its [...] medieval relics and ending in the South [...]east with the vineyards of the Moselle or to [...]the South with the so called "red earth" where the region is still marked by huge iron ore production sites. and all this within 82 kilometers. luxembourgforfinance.lu |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。