| 单词 | 终产物 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 终产物 —end productSee also:产物 n—product n • outgrowth n 产物 pl—squires pl 产物—result (of) 物产—products • natural resources
|
对此，辩论中指出，决定采用何种方式时，必须意识到 最 终产物 的 实 际价 值，因为处理结果的最终目的是为国际社会的利益服务。 daccess-ods.un.org | In this regard, it was pointed out that in deciding on the approach to be adopted, it would be [...] essential to keep in mind the practical [...] value of the end product, which, after [...]all, was intended to serve the interests of the international community. daccess-ods.un.org |
最 终 产 物 是 甲 酯 乙 氧 基 化 物， 这 是 [...] 一 种 自 然 衍生而来的表面活性剂。 huntsman.com | The resulting end product is methyl [...] ester ethoxylate, a naturally derived surfactant. huntsman.com |
在酯交换反应步骤中，所用的醇类、催化剂、副产物甘油、残余的TAG和自由的脂肪酸都会污 染 终产物。 labome.cn | During the transesterification [...] procedure, the alcohol used, catalyst, glyercol byproduct, residual TAG, and free fatty acids [...] can contaminate the final product. labome.com |
不幸的是，大多数的溶剂提取法可能会污 染 终产物 ， 使 其含有不想要的化学物质。 labome.cn | Unfortunately, most solvent methods of [...] extraction may contaminate the finished product with unwanted [...]chemicals. labome.com |
为了达到不同政府和国际监管机构的标准 ， 终产物 必 须 经过评估。 labome.cn | In order to meet the standards set by different government and international [...] regulations, the final product must be evaluated. labome.com |
建模环境 中, 模型是建模过程的最终产物, 模块则是建模过程 中的计算单元. nanzt.info | The model is the final production of an [...] IME whereas the module is a computational logic unit in the process of modeling. nanzt.info |
TTP488可阻断β淀粉样蛋白（即Aβ，是见于阿尔茨海默病患者细胞中的一种物质）与晚期糖基 化 终产物 受 体 （即RAGE）（免疫球蛋白超级基因分子家族的成员之一）的相互作用。 sharesinv.com | TTP488 prevents the interaction of amyloid beta (Aβ), a material found in the cells of Alzheimer’s patients, and a member of the immunoglobulin supergene family of molecules known as the Receptor for Advanced Glycation Endproducts (RAGE). sharesinv.com |
取代脲催 [...] 化剂有助于加快固化速度和降低双氰胺固化配方的固化温度，并有 助于提高生产效率、节约所用能源和增强 最 终产 品 的 物 理 特 性。 emeraldmaterials.com | Substituted Urea catalysts help to accelerate the cure speed and reduce cure [...] temperatures of Dicyandiamide cured formulations and help to optimize productivity, [...] energy use, and ultimate physical properties. emeraldmaterials.com |
在某些情况下，最终产品不具备所需 的 物 理 属 性。 malvern.com.cn | In some cases, the final product does not contain the required physical properties. malvern.ru |
这项研究包括评估最终产品的 质量、可用 景观废物的质量以及寒冷天气对堆肥时间周期的影响。 scjohnson.com | The study includes evaluating the [...] quality of the end product, quantity of landscape waste available and the [...]effects of cold weather on composting time cycles. scjohnson.com |
不同于专门的废物焚烧炉，将水泥窑中加以共处理的 废 物 所 产 生 的 灰尘残渣融 入生料，这样就没有需进一步管理的 最 终产 品。 ficem.org | Unlike dedicated waste incinerators, [...] ash residues from [...] hazardous waste materials co-processed in cement kilns are incorporated into the clinker so there are no end products that require [...]further management. ficem.org |
这种合法性和广泛支持本身是外交的 产物， 必须始终是我们的目标，即使在短期内这可能使国家 更难行事。 daccess-ods.un.org | Such legitimacy and wide [...] support, themselves the product of diplomacy, must always [...]be our goal, even when in the short term [...]this can make it harder for nations to act. daccess-ods.un.org |
还评论说，基础物理学最终将产生今 后的应用，但是此类应用不应使用投资收益等标准来衡量。 daccess-ods.un.org | It was further [...] remarked that fundamental physics would eventually lead [...]to future applications but that such applications [...]should not be measured by criteria such as return of investment. daccess-ods.un.org |
委员会审查了各实体现有的非消耗性财产安排，并注意到下列各种缺陷的实 例：(a) 盘存报告中开列的某些物品已经不知下落，或者已经过时；(b) 没有足 够的实物盘点程序或者没有始终如一地进行实物清点；(c) 实物清点的物品与固 定资产登记 册中的物品之间存在出入；(d) 某些实体保持人工固定资产登记册， 容易出错，其数据的进出因设计而变得难以操控；(e) 在没有证明文件的情况下 调整固定资产登记册；(f) 没有始终如一地对实物盘存和固定资 产 登 记 册进行对 账；(g) 有些物品并未一贯列入盘存报告；(h) 资产管理程序不够充分，例如给 各项资产加标签以及固定资产登记册中适当记录资产的详细情况。 daccess-ods.un.org | The Board reviewed the existing non-expendable property arrangement across entities and noted the following examples of deficiencies: (a) the inventory reports included items that could not be located or were obsolete; (b) there were inadequate physical inventory count procedures or physical counts were not always performed; (c) there were discrepancies between items physically [...] counted and the items in [...] the fixed asset registers; (d) some entities maintained manual fixed asset registers, which were prone to error and by design had weak data-access control; (e) adjustments were made to fixed asset registers without supporting documents; (f) reconciliation was not always performed between physical inventory and the fixed asset register; (g) [...]items were not always [...]included in the inventory report; and (h) inadequate asset management procedures, such as tagging of individual assets and properly recording details of assets in the fixed asset registers. daccess-ods.un.org |
食物和非食物原料的物理属 性、加工及 最 终产 品 的质 量是非常重要的主题。 cigr.org | Physical properties of food and non-food materials, [...] processing, and quality of final products are important topics. cigr.org |
目标应当是在最终产品HUFA方面维持养 殖的目标物种质 量，据预测水产养殖中鱼油的整体用量将增加，尽管在不同的肉 食性鱼类和甲壳类物种饲料中鱼油含量预计减少。 fao.org | The objective should be to maintain the [...] quality of farmed target species in respect of HUFAs in the final products, [...]as it is projected that [...]the overall total usage of fish oil in aquaculture will increase although the fish-oil inclusion level in various carnivorous fish and crustacean species is expected to decrease. fao.org |
世界银行通知称，单体氯乙烯最终产 品 中 四氯化碳的残留属于上文第 16（c）段引 述的缔约方会议关于微量物质的 第 IV/12 号决定做出的澄清范围，这一问题已超出核查报 告的范围，答复秘书处提出的问题也不属于世界银行的授权范围。 multilateralfund.org | The World Bank informed, that in its view, [...] any residues of CTC [...] in the end product VCM would fall under the clarification provided by the Meeting of the Parties in decision IV/12 concerning insignificant quantities, cited in paragraph [...]16 (c) above, that this [...]issue goes beyond the purview of the verification report, and that responding to the questions asked by the Secretariat would be beyond the mandate of the World Bank. multilateralfund.org |
在检查批量生产记录、稳定中间物或 最 终产 品 入 库单和最终产品 销售账目等原始单据之后，用甲基溴年消费量除以最终产品（或稳定中间产 [...] 品）的年产出，计算出甲基溴的单位消费量。 multilateralfund.org | After examining the original documents of the batch production [...] record, the warehousing entry of the [...] stable, intermediate or final product and the sales [...]account of final products, the unit [...]consumption of MB was calculated by dividing the annual consumption of MB by the annual output of the final product (or the stable intermediate product). multilateralfund.org |
Monza 4标签芯片有助于开展众多终端应 用，包 括 物 品 级 服装标记、 资 产 追 踪、个人体验和安全、材料处理、物流、监管链以及其他需要通过射频识别投资来改善可测量的企业流程的应用。 tipschina.gov.cn | Monza 4 tag chips benefit numerous end-use applications, including item-level apparel tagging, asset tracking, personal experience & safety, material handling, logistics, chain of custody and others that demand measurable business process improvements from RFID investments. tipschina.gov.cn |
不过，我们在织物设计和构造、最终 详 细 设计 织 物 结 构和 生 产成 本 方面，更进一步实现我们的艺术观点却是 必不可少的环节。 glenraven.com | It’s essential, however, that we go further [...] with the art aspect with [...] fabric design and construction, ultimately detailing fabric construction [...]and the cost of production. glenraven.com |
结果表明：(1)减数分裂Ⅰ终变期 染色体标本是进行染色体显微操作的理想材料;(2)DOP-PCR扩 增 产物 片 段 在200～1 000 bp之间，平均600 bp左右;(3)杂交结果显示，本研究所获得的单条染色体是黄鳝3号染色体;(4)与显微操作仪和微激光分离相比较，该方法不需要昂贵仪器，在常规实验室即可操作，具有广泛的普及应用意义。 actazool.org | The hybridization results show that: (1) Chromosome [...] specimen of meiosis Ⅰ diakinesis is the ideal material for [...] single chromosome microisolation; (2) The sizes of DOP PCR products range from 200 bp to 1 000 bp, averagely 600 bp;(3) The [...]single chromosome obtained in the study is rice field eel chromosome 3;(4) Compared with micro manipulator and micro laser beam, the methods developed in the study can be more widely used in ordinary laboratory for requiring no expensive instrument. actazool.org |
因此，苏丹武装 [...] 部队断然否认任何关于它可能违反了第 1591(2005)号决议规定的国际义务和(或) 向达尔富尔运送外国生产的物资、 违反 最 终 用 户 承诺的说法。 daccess-ods.un.org | SAF categorically rejected, therefore, any suggestion that it might be violating international obligations [...] under resolution 1591 (2005) and/or transferring [...] foreign-produced materiel to Darfur in violation of enduser undertakings. daccess-ods.un.org |
在许多国家也有相当数量 的与废弃物有关的税收 (大约共有 50 种税)，或对 废物管理带来特定问题的特定产品征税 (大约有 35 种税)，或对各种形式的最终废物处置 征税，例如 焚烧和垃圾填埋 (共 15 种税)。 undpcc.org | There is also a significant number of waste-related taxes in many countries (about 50 taxes [...] in all), levied either [...] on particular products that can cause particular problems for waste management (about 35 taxes), or on various forms of final waste disposal, [...]i.e., on incineration [...]and/or land-filling (15 taxes in all). undpcc.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出 版 物 ； 家 具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了 与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization [...] of electronic means of [...] disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International [...]Computing Centre. daccess-ods.un.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧 层 物 质 的 最 终 淘 汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰 管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 [...] 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint [...] Lucia and the terminal [...] phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for [...]terminal phase-out [...]of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
审计委员会关于儿基会 2009 年 12 月 31 日终了两年期财务报告和财务报表 的报告(A/65/5/Add.2)提出的若干主要建议涉及改善关于非消耗性 财 产 、 土 地和 建筑物、服务终了负 债和现金转移的管理做法和资料报告。 daccess-ods.un.org | Several of the main recommendations in the Report of the Board of Auditors on the UNICEF financial report and financial statements for the biennium ended 31 December 2009 (A/65/5/Add.2) involve improving management practices and information reporting with respect to non-expendable property, land and buildings; end-of-service liabilities; and cash transfers. daccess-ods.un.org |
会员国与秘书处之间的相互配合对于确保教科文组织的出 版 物 始 终 达 到 较高的质量标准是不 可或缺的，这样能够通过适当的渠道将教科文组织的出版物送到各种受众手中。 unesdoc.unesco.org | The interaction between the Member States and the [...] Secretariat will be essential for ensuring [...] that UNESCO publications consistently meet high [...]quality standards which can be delivered [...]to a large variety of audiences through the appropriate channels. unesdoc.unesco.org |
核准的双边项目的范围，除其他外，包括氟氯烃淘汰计 划、国家氟氯化碳淘汰计划、最终淘汰甲基溴、附件A第一 类 物 质 的 最 终 淘 汰 管理计划以 及技术援助支助。 multilateralfund.org | The range of bilateral projects approved includes, inter alia, preparation of HCFC phase-out plans, national CFC consumption phase-out plans, terminal phase-out of methyl [...] bromide, terminal phase-out management plans (TPMPs) [...] for Annex A (Group I) substances, and technical assistance [...]support. multilateralfund.org |
在该联合计划范围内，教科文组织中的任务和活动主要侧重于相关利益攸关方在识 别、保护和管理所有形式的文化遗产 （ 物 质 遗 产 和 非 物 质 遗 产 ） 这 一目标领域的能力。 unesdoc.unesco.org | UNESCO’s tasks and activities within the joint programme are mainly focused on enhancing the capacities of [...] relevant stakeholders [...] in the target area with regard to the identification, preservation and management of cultural heritage, in all its diverse forms of expression (both tangible and intangible). unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。