| 单词 | 织锦 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 织锦 noun —brocade n织锦 —silk fabric with colored patternExamples:织金锦—gilt brocade See also:锦 pl—tournaments pl 锦—embroidered work
|
南非变成了曼德拉梦想的彩虹之国 ——它今天的旗帜就是多种色彩交会而成 的 织锦。 daccess-ods.un.org | South Africa became [...] the rainbow nation of which Mandela had dreamed — its flag today a tapestry of interwoven [...]colours. daccess-ods.un.org |
铺着博韦（Beauvais）织锦的椅 子是专为这个房间制作的；美丽的独脚小圆桌和茶水槽是在第二帝国时期才出现在特里亚侬宫的。 zh.chateauversailles.fr | The chairs covered in Beauvais upholstery were made for this space; the beautiful pedestal table and tea fountain did not enter the Trianon until the Second Empire. en.chateauversailles.fr |
妇女事务部 同国际组织合作，出 台 国际扫盲方案 、 托儿 方 案 和 妇 [...] 女 职业 培训方 案 ， 如 缝纫、织锦 、 编 席 、 礼仪、 计 算 机 技 [...]能、沙 龙 等 ；还为希 望 扩 大 现 有业务规模的贫穷妇女提供信贷。 daccess-ods.un.org | The Ministry of Woman Affairs has cooperated with international organizations to found the international literacy programmes, childcare programmes, [...] vocational training for women such as: [...] sewing, silk weaving, mat weaving, protocol, [...]computer skills, saloon, etc. as well [...]as providing credits to poor women who wish to expand their existing businesses. daccess-ods.un.org |
杭州是重要的丝绸中心，各种丝绸织 物 、 绸缎 、 锦 缎 、 绣品令人目不暇接。 shangri-la.com | Hangzhou is an important silk centre, and offers a [...] fine selection of silk textiles, satin, brocade and [...]embroideries. shangri-la.com |
(a) 组织了 72 次世界锦标赛，设置了 21 个男子和妇女平等参加的竞赛项目， 来自 100 个国家的大约 12 [...] 000 名军事运动员参加了比赛 daccess-ods.un.org | (a) Organizing 72 military world championships in 21 sports [...] disciplines offered equally to men and women, with around 12,000 [...]military athlete participants from 100 nations daccess-ods.un.org |
教科文组织目前正发 起在 2010 年南非国际足联世界杯锦标赛背景下筹办国际体育会议的多边倡议。 unesdoc.unesco.org | UNESCO is currently leading a multi-stakeholder initiative for an international conference on sports to be organized on the occasion of the FIFA 2010 World Cup tournament in South Africa. unesdoc.unesco.org |
为路易十六进行的唯一改动就是修建了一个风雅的小藏衣室，左侧有一扇小门，还有就是添置了一批新家具，其中用金线挖 花 织 制 的 锦 缎 再 现了1789年时此处床室的帷幔。 zh.chateauversailles.fr | The only alterations ordered for Louis XVI consisted in the creation of a delightful little dressing-room entered through a little door to the left, and the delivery of a new set of furnishings including the gilt brocade lampas which reproduces the recess hangings present in 1789. en.chateauversailles.fr |
通过与总部外办事处的协商，继续开发出国留学网站，其中包括“各 地区集锦”一节。 unesdoc.unesco.org | Development of the Studying Abroad website continued through consultations with field offices including a section on “Highlights from the Regions”. unesdoc.unesco.org |
如果在这些专业人员中有能够说投资者的母语的成员，熟 悉投资者的国家背景，对于投资来说，无疑是一 件 锦 上 添 花的好事。 remminternational.com | There is an added benefit to the investor, if members of the team of experts speak in the native language of the investor and have knowledge of the home country of the investor. remminternational.com |
田纳西州，孟菲斯 -- 2013年2月24日，日本网球选手锦织圭（ Kei Nishikori）赢得他职业生涯中的第三个冠军头衔，同时也是自去年10月以来的第二次夺冠，他在美国全国室内锦标赛上以6-2和6-3直落两局，击败了西班牙球手菲·洛佩兹（Feliciano Lopez）。 tagheuer.com | MEMPHIS, Tennessee -- Kei Nishikori of Japan won his third career title and second since October, beating Feliciano Lopez of Spain 6-2, 6-3 in the U.S. National Indoor Championships on Sunday, February 24, 2013. tagheuer.com |
因 2012 年欧洲足球协会联合会欧洲足球锦标 赛 将在波兰举行，波兰内部安 全局协同其他负责国家安全和公共秩序的国内部门和机构正在开展一系列工作， [...] 保护该活动免遭恐怖主义威胁。 daccess-ods.un.org | Owing to the fact that the 2012 Union of [...] European Football Associations (UEFA) [...] European Football Championship will be held [...]in Poland, the Internal Security Agency, [...]together with other domestic services and institutions responsible for state security and public order, is undertaking a range of activities for the protection of this event against terrorist threats. daccess-ods.un.org |
预算文 件第 29C.35 [...] 段列出这一构成部分下将交付的产出，其中包括：提供范围广泛的 旨在建立和维持本组织领导 及管理能力的培训方案；增进方案管理人员和负有行 [...] 政管理职责的工作人员的人力和财政资源管理专门知识；提高秘书处工作人员的 信息技术技能；建立和强化语文能力；支持职业发展和提高实务技能。 daccess-ods.un.org | The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the provision of a wide array of [...] training programmes designed to build [...] and sustain the Organization’s leadership and [...]managerial capacity; improve the human [...]and financial resources management expertise of programme managers and staff with administrative responsibilities; upgrade the information technology skills of Secretariat staff; build and strengthen linguistic capabilities; and support career development and upgrade substantive skills. daccess-ods.un.org |
具 体的落实行动包括组织召开 具体培训届会，旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 公共记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 [...] 民使用，对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives [...] have included the organization of specific training [...]sessions with a view to stimulating decision- [...]and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 [...] 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 [...] 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作； 组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as [...] nuclear and radiological threats and [...] emergencies; and the organization of international [...]forums to discuss biological risk management [...]in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。