| 单词 | 织金锦 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 织金锦 —gilt brocadeSee also:织锦 n—brocade n 织锦—silk fabric with colored pattern 锦 pl—tournaments pl 锦—embroidered work
|
教科文组织目前正发 起在 2010 年南非国际足联世界杯锦标赛背景下筹办国际体育会议的多边倡议。 unesdoc.unesco.org | UNESCO is currently leading a multi-stakeholder initiative for an international conference on sports to be organized on the occasion of the FIFA 2010 World Cup tournament in South Africa. unesdoc.unesco.org |
南非变成了曼德拉梦想的彩虹之国 ——它今天的旗帜就是多种色彩交会而成 的 织锦。 daccess-ods.un.org | South Africa became [...] the rainbow nation of which Mandela had dreamed — its flag today a tapestry of interwoven [...]colours. daccess-ods.un.org |
较小的软管或金属编织管可能 会引起高压尖峰。 graco.com | Smaller hose or metal braid hose may result [...] in high-pressure spikes. graco.com |
自从 秘书处成立以来，教科文组织金边办 事处一直是该项目的主席，而且国家大部分教育政策、 [...] 项目和框架都通过秘书处协调。 unesdoc.unesco.org | Since the establishment of the Secretariat, [...] UNESCO Office in Phnom Penh has been the [...]chair of the programme and most of the education [...]policies, programmes and framework for the country are coordinated through the Secretariat. unesdoc.unesco.org |
为路易十六进行的唯一改动就是修建了一个风雅的小藏衣室，左侧有一扇小门，还有就是添置了一批新家具，其中 用 金 线 挖 花 织 制 的 锦 缎 再 现了1789年时此处床室的帷幔。 zh.chateauversailles.fr | The only alterations ordered for Louis XVI consisted in the creation of a delightful little dressing-room entered through a little door to the left, [...] and the delivery of a new set of [...] furnishings including the gilt brocade lampas which reproduces [...]the recess hangings present in 1789. en.chateauversailles.fr |
墙上的帷幔是一种蓝白色的“经济锦 缎 ” ，边饰 为 金 黄 色 ；雅各布－德马特（Jacob-Desmalter）的椅子上也使用了这种布料。 zh.chateauversailles.fr | The wall covering is a white and blue “economical damask” with an aurora border; the chairs by Jacob-Desmalter are upholstered with the same fabric. en.chateauversailles.fr |
2003年，她取得了世界锦标赛四项金牌 ，成为世界著名的定向越野运动员。 swissworld.org | She came to public attention [...] in 2003 when she won gold in four disciplines [...]during the World Orienteering Championships in Switzerland. swissworld.org |
铺着博韦（Beauvais）织锦的椅 子是专为这个房间制作的；美丽的独脚小圆桌和茶水槽是在第二帝国时期才出现在特里亚侬宫的。 zh.chateauversailles.fr | The chairs covered in Beauvais upholstery were made for this space; the beautiful pedestal table and tea fountain did not enter the Trianon until the Second Empire. en.chateauversailles.fr |
带有大量金色锦缎边 饰的绿色锦缎壁衣上，挂着以下画作 :《阿波罗和女祭司》和《阿波罗和亚森特》，作者为路易德布洛涅（Louis de Boulogne）；《阿波罗在特提斯》, [...] 作者为让儒弗内（Jean Jouvenet）；《得到胜利女神加冕的阿波罗和阿波罗的休憩》，作者为诺埃尔科瓦贝尔（Noël Coypel）。 zh.chateauversailles.fr | The green damask wall coverings enriched with a gold brocade border form [...] the backdrop for the following paintings: Apollo [...]and the Sibyl and Apollo and Hyacinth by Louis de Boulogne; Apollo and Thetis by Jean Jouvenet; Apollo Crowned by Victory and Apollo At Rest by Noël Coypel. en.chateauversailles.fr |
(a) 组织了 72 次世界锦标赛，设置了 21 个男子和妇女平等参加的竞赛项目， 来自 100 个国家的大约 12 [...] 000 名军事运动员参加了比赛 daccess-ods.un.org | (a) Organizing 72 military world championships in 21 sports [...] disciplines offered equally to men and women, with around 12,000 [...]military athlete participants from 100 nations daccess-ods.un.org |
提供所有来源的客观和高质量信息，包括来自公共和私营实体的信 息，如国家统计机构、国际货币基金 组 织 ( 基 金 组 织 ) 、 世 界银行、联合国系统、 投资顾问和信用评级机构，对国内外潜在投资者作出明智的决定至关重要。 daccess-ods.un.org | The provision of objective, high-quality information from all sources, including private and public entities, such as [...] national statistical agencies, the [...] International Monetary Fund (IMF), the World Bank, the United [...]Nations system, investment advisers [...]and credit-rating agencies, is vital for informed decisions by potential domestic and foreign investors alike. daccess-ods.un.org |
妇女事务部 同国际组织合作，出 台 国际扫盲方案 、 托儿 方 案 和 妇 [...] 女 职业 培训方 案 ， 如 缝纫、织锦 、 编 席 、 礼仪、 计 算 机 技 [...]能、沙 龙 等 ；还为希 望 扩 大 现 有业务规模的贫穷妇女提供信贷。 daccess-ods.un.org | The Ministry of Woman Affairs has cooperated with international organizations to found the international literacy programmes, childcare programmes, [...] vocational training for women such as: [...] sewing, silk weaving, mat weaving, protocol, [...]computer skills, saloon, etc. as well [...]as providing credits to poor women who wish to expand their existing businesses. daccess-ods.un.org |
瑞典还努力确保人权问题在其他联合国机构，如在 劳工组织、儿童基金会、 难民署、开发署和教科文组织的工作中得到充分体现和 [...] 实施。 daccess-ods.un.org | Sweden also endeavours to ensure that human rights issues [...] are fully reflected and implemented in other UN contexts, such [...] as in the work of the ILO, UNICEF, UNHCR, UNDP [...]and UNESCO. daccess-ods.un.org |
继我根据安全理事会第 1859 (2008)号决议第 5 段提交的报告(S/2009/385) [...] 之后，一旦所有石油换粮食方案下的未了工作均已完成，并考虑到：(a) [...] 任何必 要的剩余工作，(b) 伊拉克政府应缴纳的任何赔偿金，以 及(c) 确保本组织有足 够资金支付下列费用：㈠ 已发生的费用，㈡ 与逐渐结束石油换粮食方案有关的 [...] 费用，和/或㈢ 联合国就与石油换粮食方案有关的调查和诉讼与会员国开展合作 [...] 所产生的费用，其余所有其他资金应自伊拉克代管账户划转伊拉克发展基金。 daccess-ods.un.org | Further to my report pursuant to paragraph 5 of Security Council resolution 1859 (2008) (S/2009/385), once all outstanding activities under the oil-for-food programme are concluded, and taking into account (a) any necessary residual activities, (b) any indemnities that may be provided by the Government of Iraq and (c) [...] the need to ensure the [...] availability of sufficient funds for the Organization to meet the costs and expenses [...]that (i) have been [...]incurred, (ii) are associated with the winding down of the oil-for-food programme and/or (iii) arise from the cooperation of the United Nations with Member States in respect of investigations and proceedings related to the programme, all other remaining funds should be transferred from the Iraq escrow account to the Development Fund for Iraq. daccess-ods.un.org |
捐助国参加了新的技术合作项目，提供 资 金 ， 与 区域组 织一道帮助受援国扩大森林覆盖。 daccess-ods.un.org | Donor countries engaged in new [...] technical cooperation [...] projects, provided funding and worked with regional organizations to help recipient [...]countries to expand their forest cover. daccess-ods.un.org |
杭州是重要的丝绸中心，各种丝绸织 物 、 绸缎 、 锦 缎 、 绣品令人目不暇接。 shangri-la.com | Hangzhou is an important silk centre, and offers a [...] fine selection of silk textiles, satin, brocade and [...]embroideries. shangri-la.com |
专业养殖金鱼、锦鲤、七彩神仙鱼、热带鱼、海水鱼及珊瑚等观赏鱼。 business-china.com | Cultivation goldfish, brocade carp, seven [...] colors deity fish, hot hairtail, sea water fish and coral watches fish. business-china.com |
作为VIP玩家，你可以用你的店铺积分：参加 Play65™ 锦标赛, 购买现金并且 在我们的独家VIP店铺买奢华的礼物。 play65.cn | As a VIP player, you will be able to use your Shop [...] points for: buying into our [...] Play65™ backgammon tournaments, purchasing real money and shopping for [...]luxurious gifts in our exclusive VIP shop. play65.com |
在联合国人类安全基金的资助下，教科文 组 织金 边 办 事处已制订了 并正在协调中的一项数额为 603,000 美元的大型项目，用于为 2,285 名有风险儿童和青年 （包括 993 名女青少年）提供非正规基本教育和职业技能培训。 unesdoc.unesco.org | With funding from the United Nations Human Security Fund, UNESCO Phnom Penh has developed and is coordinating a large-scale $603,000 project providing non-formal basic education and vocational skills training for 2,285 children (including 993 girls) and youths at risk. unesdoc.unesco.org |
食典委支持主席的结论，解决参会的主要办法是加强信托 基 金 ， 重 视粮农 组 织和 世卫组织加强 发展中国家的能力建设的活动，包括区域性研讨会和 STDF [...] 项目；鼓励联 合主持法典会议；通过区域内的合作和经验交流，特别是在联络点之间互相指导；南－ 南合作；以及官方语言文件的及时分发。 codexalimentarius.org | The Commission supported the conclusions of the Chairperson that the main solutions to the [...] problems of participation were [...] the strengthening of the Trust Fund and emphasis on FAO and WHO capacity [...]building activities [...]in developing countries, including regional workshops and STDF projects; encouraging co-hosting of Codex sessions; the use of mentoring mechanisms through intra-regional cooperation and exchange of experience, especially between Codex Contact Points; South-South cooperation; and timely distribution of documents in the official languages. codexalimentarius.org |
如果只考虑到(a) 布雷顿森林机构(国际货币基金组织和 国 际复兴开发银行)并 不是所有国家都可以参加的，而且在任何情况下，国际金融机构一般都在成员国 [...] 开展活动的事实；(b) 国际金融机构的全面“组织规则”；以及(c) 其财务协议 对违反主要义务产生的后果做出的详细规定，那么很显然，就国际金融机构的运 [...] 作而言，诉诸特别法以外的关于责任的规则的情况相当非常罕见(如果有这种情 况的话)。 daccess-ods.un.org | If only one considers (a) the quasi-universal membership of [...] the Bretton Woods institutions (the [...] International Monetary Fund and the International [...]Bank for Reconstruction and Development) [...]and, in any event, the fact that international financial institutions operate, as a rule, within their member countries; (b) the comprehensive “rules of the organization” of international financial institutions; and (c) the detailed provisions, contained in their financial agreements, on the consequences deriving from the breach of primary obligations, it becomes evident that the occasions for resorting to rules on responsibility other than special law are quite rare (if at all) within the context of the operations of international financial institutions. daccess-ods.un.org |
为了使各国政府能够发挥其主权作用，政府、区 域和国际组织、金融机构和民间社会需要在国家自主 原则的基础上建立有效的伙伴关系。 daccess-ods.un.org | To enable Governments to perform their sovereign role, an effective partnership needs to be [...] established among Governments, regional and [...] international organizations, financial institutions [...]and civil society, based on the principle of national ownership. daccess-ods.un.org |
该部门负责组织金融文 件和监督部门的财 务状况。 paiz.gov.pl | The employees of this department are responsible for the organisation of financial documents and the monitoring of the agency’s financial condition. paiz.gov.pl |
中国佛山锦朗五金（Jinlang Furniture）：集现代化五金办公、赌场家具设计、研发、生产、销售和服务于一体的佛 山 锦 朗 五 金 ， 在 世界各大博弈展皆可看到其踪影，今年展出的产品有各类型家具的目录。 taiwanslot.com.tw | Jinlang Furniture from Foshan, China：Integrating the design, manufacture, sale and servicing of modern office furniture hardware and casino furniture, Jinlang Furniture is seen at all major international gaming shows. taiwanslot.com.tw |
因 2012 年欧洲足球协会联合会欧洲足球锦标 赛 将在波兰举行，波兰内部安 全局协同其他负责国家安全和公共秩序的国内部门和机构正在开展一系列工作， [...] 保护该活动免遭恐怖主义威胁。 daccess-ods.un.org | Owing to the fact that the 2012 Union of [...] European Football Associations (UEFA) [...] European Football Championship will be held [...]in Poland, the Internal Security Agency, [...]together with other domestic services and institutions responsible for state security and public order, is undertaking a range of activities for the protection of this event against terrorist threats. daccess-ods.un.org |
田纳西州，孟菲斯 -- 2013年2月24日，日本网球选手锦织圭（ Kei Nishikori）赢得他职业生涯中的第三个冠军头衔，同时也是自去年10月以来的第二次夺冠，他在美国全国室内锦标赛上以6-2和6-3直落两局，击败了西班牙球手菲·洛佩兹（Feliciano Lopez）。 tagheuer.com | MEMPHIS, Tennessee -- Kei Nishikori of Japan won his third career title and second since October, beating Feliciano Lopez of Spain 6-2, 6-3 in the U.S. National Indoor Championships on Sunday, February 24, 2013. tagheuer.com |
这意味着将数额从特别储备金帐户减去或者计入 特别储备金帐户的贷方并不影响本组 织 的 现 金 储 备 ，因此所报告的特别储备金帐 户余额并没有为财务报表的读者提供有用信息。 fao.org | This means that the SRA is being charged and [...] credited with amounts which do not [...] impact upon the cash reserves of the Organization and the reported [...]balance on the SRA does not [...]therefore provide useful information to readers of the financial statements. fao.org |
(c) 重申请发达国家缔约方、国际组织、 金 融 组 织 和 有 关的利害相关方迅 速向《公约》补充基金实质性捐款，以确保民间组织更广泛地参加《荒漠化公 [...] 约》的会议 daccess-ods.un.org | (c) To reiterate invitation to developed country Parties, [...] international and financial organizations and relevant [...]stakeholders to substantially and promptly [...]contribute to the Supplementary Fund of the Convention in order to ensure wider participation of CSOs in UNCCD meetings daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。