单词 | 织机 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 织机 noun —looms pl机织 noun —weaving nExamples:编织机 n—knitting machine n 织布机—loom 组织机构 n—bureau n
|
该网络将创建讨论空间并组织机构间 会议,探讨可持续发展教育对各自院校中课程 规划、计划、惯例和政策的影响。 unesdoc.unesco.org | The network will create spaces for [...] discussion and organize inter-institutional [...]meetings to address the impact on curriculum [...]planning, programmes, practices and policies in their own institutions. unesdoc.unesco.org |
从长期情况看,这一网络将在亚太经社会秘书处的支持 [...] 下独立运作,并根据各政府机构、亚太经社会以及其他 组 织/机 构 的 请求开 展研究。 daccess-ods.un.org | In the long run, the network would operate independently with the secretarial [...] support of ESCAP and undertake studies as requested by governmental agencies, [...] ESCAP and other organizations/institutions. daccess-ods.un.org |
只有保证了一贯的高质零部件和出色的耐用 性,针织机才能在织造车间里发挥最大的潜能及达到最 [...] 高的产能。 groz-beckert.pl | It is only with the guarantee of a consistently high standard of [...] component quality and outstanding durability [...] that circular knitting machines are [...]able to reach their full potential for high-performance [...]operation on the factory floor. groz-beckert.pl |
又请秘书长鉴于自第一项关于白盔倡议的第 49/139 B 号决议通过以来 白盔获得了丰富的国际工作经验并一直得到大会的承认,而且考虑到同联合国儿 [...] [...] 童基金会、世界粮食计划署、联合国粮食及农业组织、秘书处人道主义事务协调 厅、联合国开发计划署和联合国志愿人员方案等 组 织机 构 协 调开展的活动获得成 功,提出措施,将白盔倡议进一步融入联合国系统的工作,并在提交大会第六十 [...] 七届会议有关加强联合国紧急人道主义援助的协调的年度报告中专节说明。 daccess-ods.un.org | Also invites the Secretary-General, on the basis of the extensive international work experience acquired by the White Helmets, as recognized by the General Assembly since the adoption of its resolution 49/139 B, the first resolution on the White Helmets initiative, and in view of the success of coordinated actions carried out with, inter alia, the United Nations Children’s Fund, the World Food Programme, the Food and Agriculture Organization of the United Nations, the Office for the Coordination of [...] Humanitarian Affairs of the [...] Secretariat, the United Nations Development Programme and the United Nations Volunteers, [...]to suggest measures [...]to enhance the integration of the White Helmets initiative into the work of the United Nations system and to report thereon to the Assembly at its sixty-seventh session in a separate section of the annual report on the strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations. daccess-ods.un.org |
我们认为必须继续努力合理安排欧安 组 织机 构 的 活动,包括其访问团、制定 《宪章》、精简人道主义活动和非政府组织的参与、协调民主制度和人权办公室 观察全国选举的统一规则,促进宽容和非歧视以及反对当今欧洲的新纳粹主义的 表现。 daccess-ods.un.org | We believe that we must continue the efforts to rationalize the activities of OSCE institutions, including its missions, develop its Charter, streamline its humanitarian efforts and the involvement of non-governmental organizations, coordinate unified rules for national elections observation for the Office of Democratic Institutions and Human Rights, promote tolerance and non-discrimination and oppose manifestations of neo-Nazism in contemporary Europe. daccess-ods.un.org |
拟编列差旅费 131 100 美元,用于开展与培训有关的下列活动:为六个不 同外地地点的地方合同委员会和地方财产调查委员会成员提供基本培训和高级 培训课程,包括关于撰写会议记录的专门培训,共举办 20 期培训班,重点是在 区域办事处进行培训(120 [...] 700 美元);参加国际法研究所提供的关于司法和法院 行政及案件管理的培训(8 300 [...] 美元);出席美国国际法学会年会,以增强对国际 组织机构法 一般依据的原则以及特别是适用于管理评价股所审理案件的国际法 [...]一般原则的理解(2 100 美元)。 daccess-ods.un.org | An amount of $131,100 is proposed for travel to undertake the following training-related activities: basic and advanced training courses, including specialized training on minute-writing, for members of local committees on contracts and of local property survey boards in six different field locations for a total of 20 training sessions, with emphasis on conducting training in regional offices ($120,700); participation in judicial and court administration and caseload management training offered by the International Law Institute ($8,300); and annual meeting of the American Society of International Law to improve understanding [...] of the principles underpinning the institutional law [...] of international organizations, in general, and [...]the general principles [...]of international law applicable to cases before the Management Evaluation Unit, in particular ($2,100). daccess-ods.un.org |
执行委员会决定核准约旦的氟氯烃示范项目的编制,供资额为 40,000 美元,外加给 工发组织机构费用 3,000 美元。 multilateralfund.org | The Executive Committee decided to approve the [...] preparation of an HCFC demonstration project in Jordan, at an amount of US $40,000 plus [...] agency costs of US $3,000 for UNIDO. multilateralfund.org |
代表也指出,为了响应粮农组织的独立外 部评价,2008 年 11 月召开的粮农组织特别会议通过的《近期行动计划》(IPA)包括对 粮农组织的法定机构和根据第 14 [...] 款设立的国际组织进行审查,允许他们有更多的财政和 操作灵活性,而不影响他们作为粮农 组 织机 构 的 法定地位。 codexalimentarius.org | The Representative also indicated that in response to the Independent External Evaluation of FAO, the Immediate Plan of Action (IPA) approved by the FAO Special Conference in November 2008 included a review of FAO statutory bodies and international organisations established under Article 14 with a [...] view to allowing them more financial and operational autonomy, which would not affect [...] their legal status as FAO bodies. codexalimentarius.org |
因 此,统计表中通常包含的“按赞助者分类由联合国教科文 组 织 及 其 机 构 管理的预算外资金” 和“由联合国教科文组织机构管 理的基金分类”表格没有出现在这一文件中。 unesdoc.unesco.org | Therefore tables concerning “Extrabudgetary resources managed by UNESCO and its institutes broken down by donor” and “Breakdown of funds managed by UNESCO institutes” which were usually included in Management Charts are not presented in this document. unesdoc.unesco.org |
这种协调方针要求以气候变化界和人权界现有法律文书及 组 织机 构 立 即着手 参与。 daccess-ods.un.org | This approach requires immediate engagement with the existing legal [...] instruments and organizational bodies of the [...]climate change and human rights communities. daccess-ods.un.org |
在解决疟疾问题方面,儿童基金会还与世界银行、美国总统疟疾倡议、全球抗击艾滋病、结核病和疟疾基金、灭疟疾和国际药品采购机制(UNITAID)等 组 织机 构 加 强伙伴关系。 unicef.org | UNICEF is also strengthening partnerships in malaria with the World Bank, the US President’s Malaria Initiative, the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, Malaria No More and UNITAID. unicef.org |
共和国住房建设基金发展联盟“Gestionarul”也是登记注册的类 似组织机构。 daccess-ods.un.org | The Republican Union of Development of the Housing Fund “Gestionarul” was registered. daccess-ods.un.org |
很难调和这一看法和 国际法委员会的以下看法:“该组织拥有独特法律人格并不排除将某一行为同时 归于该组织和它的一个或多个甚至所有成员的可能性”。36 除非该组织自己授权 [...] 其成员(通过成员国)代表其采取行动,例如,在国际组织无法接受国际义务时(例 如,见 1993 年 3 月 19 日的欧洲法院第 2/91 [...] 号意见),或在条约规定了共同责任 时,似乎没有明确的理由要求成员国对 组 织机 构 作 出的决定负责,尤其在这些决 定可能(而且通常是)由(多数)票作出时。 daccess-ods.un.org | It is difficult to reconcile this position with the position of the Commission that “a distinct legal personality does not exclude the possibility of a certain conduct being attributed both to the organization and to one or more of its members or to all its members”.36 Unless the organization itself authorizes its members to act on its behalf (“through the medium of the Member States”) as, for example, when due to the impossibility for the organization to accept the international obligation (see an example of the Opinion 2/91 of 19 March 1993 of the European Court of Justice), or where shared liability is provided by treaty, there seems to be no clear reason why, for example, member [...] States should be held liable for [...] decisions taken by the organization bodies, particularly [...]as they may be (and usually are) taken by a (majority) vote. daccess-ods.un.org |
森林论坛关于加强合作及政策和方案协调的第 3/4 号决议论 述了有关同联合国系统有关组织、其他有关国际和区域 组 织 、 机 构 和 系统密切协 作,在共同关心的领域改进信息交流与合作的一些方面。 daccess-ods.un.org | Forum resolution 3/4, on enhanced cooperation and cross-sectoral policy and programme coordination, addressed several aspects related to collaborative work with relevant organizations of the United Nations system and other relevant international and regional organizations, institutions and instruments to improve information exchange and cooperation in areas of common concern. daccess-ods.un.org |
它最适合于综合的,多学科的大组 织机 构。 javakaiyuan.com | It is most suitable for integrated, multi [...] -disciplinary large organizations . javakaiyuan.com |
在学习和职业管理处及其他组织机构 在 区域和总部各级主办的各类培训活 动和会议中增加面对面的道德操守培训班,在采购事务处组织的采购培训课程讲 [...] 习班和网上讨论会中加入道德操守和道德做法内容,被证明是具有成本效益的, 确保了对实现道德操守培训制度化的广泛参与和贡献。 daccess-ods.un.org | Incorporating face-to-face ethics training [...] sessions in training events and [...] meetings organized by LCMB and other organizational units at the regional [...]and headquarters levels [...]and the inclusion of ethics and ethical practices in the curricula of procurement training workshops and webinars organized by PSB, has proved to be cost-effective, ensured wide participation and contributed to institutionalizing ethics training. daccess-ods.un.org |
该网站旨在通过其提供的学习资源和服务 满足农村人口、其他组织、机构及政策层面上的需求。 daccess-ods.un.org | Through its learning resources and learning services, the [...] Portal addresses the needs of individuals in rural [...] communities, in organizations and institutions, [...]and at policy level. daccess-ods.un.org |
哥伦比亚的成就是 哥伦比亚人民、民间 社会组织、机构和国际社会努 力的结果,他们还指望 [...] 国际社 会帮助克服其余的挑战,制止暴力行为和有组织的犯罪。 daccess-ods.un.org | Its achievements are the results of the efforts of Colombia’s people, [...] civil society organizations, institutions, [...]and the international community, which [...]they also count on in overcoming the remaining challenges in putting an end to violence and organized crime. daccess-ods.un.org |
利益相关 [...] 者可能包括决策者、规划者、地方管理者、 组 织机 构、自然资源的商业用户与生活用户。 teebweb.org | Stakeholders might include policy makers, planners, local [...] administrators, organizations, and both commercial [...]and subsistence users of a natural resources. teebweb.org |
经济及社会理事会第 2000/35 号决议规定,有关森林的国际安排和联合国森 林论坛的主要职能之一,是加强有关国际和区域 组 织 、 机 构 和 文书之间在森林问 题上的合作以及政策与方案的协调,并增进它们之间的协同作用,包括捐助者之 间的协调(见该决议第 2(c)和第 3(a)段)。 daccess-ods.un.org | As stated in Economic and Social Council resolution 2000/35, one of the main functions of the international arrangement on forests and the United Nations Forum on Forests is to enhance cooperation and policy and programme coordination on forest-related issues among relevant international and regional organizations, institutions and instruments, as well as to contribute to synergies among them, including coordination among donors (see paras. 2 (c) and 3 (a) of the resolution). daccess-ods.un.org |
区域渔业机构是重要的组织机制, 各国正是通过这些机构实现通力合作,确保 共享渔业资源的长期可持续性。 fao.org | Regional fishery bodies (RFBs) [...] are the primary organizational mechanism through [...]which States work together to ensure the [...]long-term sustainability of shared fishery resources. fao.org |
我们赞赏联合国系统内与发展有关的 组 织 、 机 构 、 基金和方案,在各不相同但彼 此互补的活动领域具备丰富经验和专才,并赞赏它们对实现千年发展目标和联合 [...] 国各次主要会议确定的其他发展目标作出的重要贡献。 pseataskforce.org | We commend the extensive experience and expertise of the various [...] development-related organizations, agencies, funds [...]and programmes of the United Nations [...]system in their diverse and complementary fields of activity and their important contributions to the achievement of the Millennium Development Goals and the other development objectives established by various United Nations conferences. pseataskforce.org |
标准检测意味着比较,在内部与以前的效能和未来希 望达到的目标比较,或在外部与类似的 组 织机 构 及 职能相似的 组 织机 构 比 较。 wrdmap.org | Benchmarking implies comparison - either internally with previous performance and desired future targets, or externally against similar organizations, or organizations performing similar functions. wrdmap.org |
除了与联合国内部相关部门、办事处、基金和方案协商 外,秘书处还征求了下列组织机构的意见:国际海事组织(海事组织)、国际刑事 警察组织(国际刑警组织)、安全理事会第 1811(2008)号决议所设索马里问题监察 组以及联合国区域间犯罪和司法研究所(犯罪司法所)。 daccess-ods.un.org | In addition to consultations carried out within the United Nations with the relevant departments, offices, funds and programmes, the Secretariat consulted with the International Maritime Organization (IMO), the International Criminal Police Organization (INTERPOL), the Monitoring Group on Somalia pursuant to Security Council resolution 1811 (2008) and the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute (UNICRI). daccess-ods.un.org |
关于区域发展的法律规定,在组织机 构 层 面建立两级区域发展协调机构: 国家级区域发展协调机构和地方区域发展协调机构。 daccess-ods.un.org | Law on regional development provides for two levels of organisation at the institutional level for regional development: national and regional. daccess-ods.un.org |
埃及还希望了解更多人权高专办在打击贩卖人 口方面所开展的重要工作,以及高级专员与其他联 合国人权相关组织机构( 比如将要成立的关于两性 问题的综合机构,以及不同的特别报告员和代表) 的协调方式。 daccess-ods.un.org | Her delegation also requested more information about programmes to combat trafficking in persons as well as how the Office saw coordination of its work with other United Nations human rights mechanisms, including the United Nations gender architecture and various rapporteurs and special representatives. daccess-ods.un.org |
我要补充指出,今天有许多成员抱怨安理会的工 作量,但是高效率要求多数组织、机 构 和 企业在面临 工作量增加时应进行扩充以对付和处理增加的工作 量。 daccess-ods.un.org | I note parenthetically that many Members today bemoan the [...] workload of the Council, but efficiency [...] demands that most organizations, bodies and businesses, [...]when faced with an increased [...]workload, expand to deal with and handle the increased workload. daccess-ods.un.org |
本集团拥有有梭、小剑杆、苏州必佳乐大剑杆、比利时必佳乐喷气、日本丰田喷气、日本津田驹等各种织布设备,能够生产小提花类、牛仔布、大提花类、一般喷气类、高支高密类生产各类纯棉、涤棉、麻棉以及天丝、Modal、大豆纤维、竹纤维、丽赛、真丝棉混纺及各种新型纤维混纺或交织等3000余种面料,可以生产从47″至135″的任何幅宽、经纬密之和从90根至1000根的各种踏盘和小提花坯布,棉布重量范围从40g/㎡至650g/㎡,史陶比尔大提 花 织机 8 5 台 , 可以生产98″、105″、118″、120″,经纱密度173根/英寸左右的大提花品种,花围36至38厘米和72至74厘米两种规格,以及各种幅宽的染色布印花布等。 wqfz.com | The Group owns shuttles, small rapier, Suzhou Bijiale large rapier, Belgium Picanol Air Injection, Japan Toyota, Japan Tsudakoma and other kinds of weaving equipments which can produce dobby series, jacquard, common air injection series, denim, and high-density series cotton, polyester cotton, hemp cotton and tencel, modal, silk cotton blend and all kinds of fabrics of more than 3000 sorts,and it can produce the width of 47″to 135″, density in warp and waft can be from 90 to 1000 grey fabric, and the weight of the cotton [...] cloth can be from 40g/㎡ to 650g/㎡, There are 85 sets of [...] Staubli Jacquard weaving machines,which can [...]produce 98″, 105″, 118″, [...]120″,the density in warp and waft can be from 173t/inch jacquard series and two kinds of flowers width of 36 to 38cm and 72 to 74cm,and so on. wqfz.com |
菲律宾坚决支持马德里四方——美国、欧洲联 [...] 盟、俄罗斯联邦和联合国——阿拉伯集团、伊斯兰会 议组织、不结盟运动乃至非政府组 织机 构 和 权益团体 在确保和平谈判的势头不致销声匿迹方面发挥的作 用。 daccess-ods.un.org | Union, the Russian Federation and the United Nations— the Arab Group, the Organization of the Islamic [...] Conference, the Non-Aligned Movement and even [...] non-governmental organizations and advocacy [...]groups in ensuring that the momentum for [...]peace talks does not fizzle out. daccess-ods.un.org |
(c) 感谢为开展技术援助和合作活动作出捐助的各国政府,并呼吁各国政 府、联合国系统相关机构、组织、机 构 和个人向联合国国际贸易法委员会专题讨 论会信托基金作出自愿捐助,并酌情资助特别项目,以及协助委员会秘书处进行 [...] 技术援助活动,尤其是在发展中国家进行这些活动 daccess-ods.un.org | (c) Expresses its appreciation to the Governments whose contributions enabled the technical assistance and cooperation activities to take place, and appeals to [...] Governments, the relevant bodies of the [...] United Nations system, organizations, institutions and [...]individuals to make voluntary contributions [...]to the United Nations Commission on International Trade Law Trust Fund for Symposia and, where appropriate, to the financing of special projects and otherwise to assist the secretariat of the Commission in carrying out technical assistance activities, in particular in developing countries daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。