| 单词 | 织工 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 织工 noun —weaver nExamples:纺织工业—textile industry 纺织工 n—weaver n 织布工 n—weaver n
|
组织工会和加入工会 的权利，包括罢工权都得到了保护。 daccess-ods.un.org | The right to form and join a trade union, including the right to strike, is also guaranteed within this article. daccess-ods.un.org |
咨询委员会注意到，可用于执行本组 织工 作 方 案的人员编制包括：常设员额、 临时员额、临时人员、订约承办事务、咨询人和特设专家组和加班；其经费来自 [...] 经常预算、其他分摊资源和预算外经费。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee notes that the staffing resources [...] available for carrying out the work [...] programme of the Organization include established [...]posts, temporary posts, temporary [...]assistance, contractual services, consultants and ad hoc expert groups and overtime, which are financed from the regular budget, other assessed resources and extrabudgetary funds. daccess-ods.un.org |
作为一项自我反省的过程，C/4 的编制也被看作是一个深化教科文组 织工 作 的 机会，尤其是 通过与各全国委员会和公民社会组织进行广泛、全面的磋商。 unesdoc.unesco.org | As a self-reflexive exercise, the C/4 process was also seen as an occasion for deepening UNESCO’s work, notably through a broad-based inclusive consultation with particular reference to National Commissions and civil society organizations. unesdoc.unesco.org |
会议鼓励秘书处就区域会议的组办工作征求成员国反馈意见，以便加强今后 会议的组织工作和 效率，最大程度利用会议促进各位部长和其他代表之间的交流， [...] 并就技术问题和计划及政策问题之间的讨论寻求平衡。 fao.org | The Conference encouraged the Secretariat to seek feedback from member countries on the conduct of the [...] Regional Conference, with a view [...] towards enhancing the organization and efficiency [...]of future sessions, maximizing opportunities [...]for exchange among ministers and other delegates, and striking a balance between discussion of technical issues and programme and policy matters. fao.org |
这些中心作为中心所在国了解联合国系 [...] 统的主要信息来源，负责增进公众对联合国目标和活动的了解和支持，向世界各 地、特别是发展中国家人民传播关于本 组 织工 作 的 资料 。 daccess-ods.un.org | The centres function as the principal sources of information about the United Nations system in the countries in which they are located and are responsible for promoting greater public understanding of and support for the aims and activities of the [...] United Nations by bringing information on [...] the work of the Organization to people everywhere, [...]especially in developing countries. daccess-ods.un.org |
世界动物卫生组织与食典委之间的密切协调对避免两 组 织工 作中 的重复、空白和冲突的重要性得到强调。 codexalimentarius.org | The importance of close coordination between the OIE and Codex to avoid duplication, gaps and conflicts in the [...] work of the two organizations was stressed. codexalimentarius.org |
本文件所使用的名称和材料的编排方式，并不意味着联合国 工业发展组织（工发组织）秘 书处对任何国家、领土、城市或地区或其当局的法律地位， [...] 或者对其边界或界线的划分，或者对其经济制度或发展程度，表示任何意见。 unido.org | The designations employed and the presentation of the material in this document do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of the Secretariat [...] of the United Nations Industrial [...] Development Organization (UNIDO) concerning the legal [...]status of any country, territory, [...]city or area or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries, or its economic system or degree of development. unido.org |
该集团还忆及，她曾建议该项目在办事处内设立 [...] 专职的现场单位，以便对其负起责任，并确保有适当 的能力；日常监督应由内罗毕的管理人员负责，纽约 [...] 总部在需要时提供指导和支助；根据关于联合国内罗 毕办事处组织工作的秘书长公告 ST/SGB/2008/7，应 授权给她，行政事务管理委员会应酌情参与；该项目 [...]应有独立的监督机制。 daccess-ods.un.org | The Group also recalled her recommendations for the project to have a dedicated on-site unit within the Office to take charge of it and ensure adequate capacity and ability; that day-to-day supervision should be in the hands of managers in Nairobi, with Headquarters in New York providing guidance and support as required; that, in accordance [...] with Secretary-General’s Bulletin [...] ST/SGB/2008/7 on the organization of the United Nations [...]Office at Nairobi, delegation of [...]authority should be granted to her and the Executive Services Management Board should be involved as appropriate; and that the project should have an independent oversight mechanism. daccess-ods.un.org |
因此，教科文组织工作人 员养恤金委员会的权限扩展至下列事务：(i) 根据《养恤基金 [...] 条例》向教科文组织的参加者和受益者发放津贴；(ii) 根据教科文组织的实际情况解释和实 施养恤基金条例和管理细则；(iii) 提出修改养恤基金条例及其细则的建议，供工作人员养恤 [...] 金联合委员会审议，然后提交作为养恤金事务立法机构的联合国大会；(iv) 通过其指定的代 表参加工作人员养恤金联合委员会及其附属机构的例会及特别会议。 unesdoc.unesco.org | Thus, the [...] authority of the UNESCO Staff Pension Committee [...]extends to the following matters: (i) granting of benefits under [...]the Pension Fund Regulations to UNESCO participants and beneficiaries; (ii) interpreting and applying the Pension Fund Regulations and Administrative Rules in respect of UNESCO cases; (iii) proposing amendments to Regulations and Rules of the fund for consideration by the Joint Staff Pension Board and subsequent submission to the General Assembly of the United Nations, which is the legislating body on pension matters; (iv) participating, through its designated representatives in the regular and special sessions of the Joint Staff Pension Board and its subsidiary organs. unesdoc.unesco.org |
相关法案从细节上巩固了获得全面承认的人权法律和标准，其中包括关于 政党、社会组织、工会、 少数民族、外国人、难民、儿童权利的法案，以及关于 [...] 宗教信仰自由和宗教组织等的法案。 daccess-ods.un.org | Universally recognized legal standards in the human rights field have been comprehensively strengthened by means of the relevant legislation [...] in the shape of laws on political [...] parties, voluntary organizations and trade unions, [...]national minorities, aliens, refugees, [...]the rights of the child and the freedom of religions and religious organizations. daccess-ods.un.org |
此外，还有 人代表工商业非政府组织、土著人民 组 织 、 工 会 非政府组织、妇女和性别平等非 政府组织，以及青年非政府组织发了言。 daccess-ods.un.org | In addition, statements were made on behalf of business and industry non-governmental organizations (NGOs), indigenous peoples’ organizations, trade union NGOs, women and gender NGOs, and youth NGOs. daccess-ods.un.org |
通过会议外联和伙伴关系建立程序邀请参与的其他机构伙伴，包括参加科学咨询 委员会会议的机构伙伴，如果愿意，可为会议的 组 织工 作 提 供支持。 daccess-ods.un.org | Other institutional partners to be engaged through the conference outreach and partnership building process, including those taking part in the [...] meetings of the scientific advisory committee, may offer [...] support to the organization of the meetings, [...]if they wish to do so. daccess-ods.un.org |
这项审评工作旨在达到 下述各项目的：(a) [...] 根据《信通技术培训中心章程》中所阐明的宗旨，评估信 [...] 通技术培训中心的业绩；(b)确定信通技术培训中心的工作对其他有关国际 组织 工作的 互补性和增值性程度；(c)评估信通技术培训中心的财务可持续性；(d) [...]基于审评结果，制订具体的、侧重实际行动的建议。 daccess-ods.un.org | The evaluation had the following objectives: (a) to assess the performance of APCICT against the objective set out in the statute of the Centre; (b) to determine the extent to which the work of APCICT was complementary and [...] added value to the work of other relevant [...] international organizations; (c) to assess [...]the financial sustainability of APCICT; [...]and (d) to formulate concrete, action-oriented recommendations based on the findings. daccess-ods.un.org |
依照执行委员会第二和第八次会议所作决定，联合国开发计划署（开发计划署）、 作为基金执行机构和财务主任的联合国环境规划署（环境规划署）、联合国工业发展 组织 （工发组织）和 世界银行的代表以观察员身份出席了会议。 multilateralfund.org | In accordance with the decisions taken by the Executive Committee at its second and eighth meetings, representatives of the United Nations Development Programme (UNDP), the United Nations Environment Programme (UNEP), both as implementing agency and as Treasurer of the Fund, the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO) and the World Bank attended the Meeting as observers. multilateralfund.org |
另外，美洲国家税务管理人员中心还指 出，要加强合作的方面不仅包括需要国际组织提供资金或技术援助的项目，还包 括这些组织工作方法的协调统一，以便它们开展不同区域的可比研究，并以协调 的方式和采用兼容的办法向国家提供援助。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the Inter-American Centre of Tax Administrations pointed out that the need to enhance cooperation applied not only to projects requiring funding or the provision of technical [...] support by international [...] organizations, but also to the harmonization of the working methods of those organizations in order to [...]allow them, inter alia, [...]to carry out comparable studies for different regions and to provide assistance to countries in a coordinated way, using compatible methodologies. daccess-ods.un.org |
贸发会议网站上的头版新闻有助于提高本 组 织工 作的可见度。 daccess-ods.un.org | The front-page news items on the website help generate visibility [...] for the work of the Organization. daccess-ods.un.org |
一家中国行业协会（梁 晓晖，首席研究员，中国纺织工业协 会社会责任建设 推广办公室）表示：“近期上交所采取此类规定的可 [...] 行性目前并不大——除非能有一个适用于所有上市企 业的规定（或制定一个透明治理指数）。 syntao.com | One Chinese industry trade group (Liang Xiaohui, Chief [...] Researcher, Office for Social Responsibility, [...] China National Textile and Apparel Council [...](CNTAC)) stated: “The feasibility is [...]not high in the near future – unless the SSE applies a regulation on all listed companies (or a transparent governance index). syntao.com |
在第1 次会议上，还有人代表工商界非政府组织、妇女和性别类非政府组 织、青年非政府组织、环境非政府组 织 、 工 会 非政府组织、以及地方政府和市政 当局集团发了言。 daccess-ods.un.org | Also at the 1st meeting, statements were made on behalf of the business and industry nongovernmental organizations (NGOs), women and gender NGOs, youth NGOs, environmental NGOs, trade union NGOs, and the local government and municipal authorities constituency. daccess-ods.un.org |
粮农 组织 改革 措 施已 促使 粮农 组织 区 域会 议在 指导 本区 域 粮农 组织 工作 计划和预算方面发挥更大的决策作用，然而，粮农组织区域会议并不向粮农组织的农 业（农委）、渔业（渔委）或林业（林委）全球技术委员会进行报告。 fao.org | FAO reform measures have given the FAO Regional Conference an enhanced decisionmaking role and mandate for guiding the FAO programme of work and budget in the region, however, the FAO Regional Conference does not report to FAO global technical committees covering agriculture (COAG), fisheries (COFI) or forestry (COFO). fao.org |
雇主应 确保少数群体人员不受歧视地行使劳工权利，包括在招聘、报酬、晋升，加入和 组织工会并 参与其活动的权利、诉诸职业总裁法庭、产假、育儿及退休金等领 域。 daccess-ods.un.org | Employers should ensure that persons from minority groups have access to their labour rights without discrimination, including in the areas of hiring, remuneration, promotion, the right to join and form trade unions and to take part in their activities, access to employment tribunals, maternity leave, childcare and pensions. daccess-ods.un.org |
关于个人利益冲突的报告(A/66/98)是依据大会 第 65/247 号决议提交的，提供了本组织工作人员面 临的主要利益冲突类型的全面资料，并说明了所设立 [...] 的解决冲突的监管框架，这些冲突包括一般和经济利 益冲突；因接受馈赠、荣誉、勋章、优惠或薪酬产生 [...]的冲突；因外部职业或就业和外部活动产生的冲突； 以及因个人关系产生的冲突。 daccess-ods.un.org | The report on personal conflict of interest (A/66/98), submitted pursuant to General Assembly resolution 65/247, provided comprehensive information on [...] the main types of conflict of [...] interest faced by the Organization’s staff and described [...]the regulatory framework put in place [...]to address, inter alia, general and financial conflicts of interests; conflicts resulting from the receipt of gifts, honours, awards, favours and remuneration; conflicts arising from outside occupation or employment and outside activities; and conflicts stemming from personal relationships. daccess-ods.un.org |
在这方面，该代表团认 [...] 为，委员会应探索今后与联合国其他机构开展合作的方式，这些机构包括联合 国工业发展组织（工发组织）、 联合国贸易和发展会议（贸发会议）、联合国环 [...]境规划署（环境规划署）和经济及社会理事会科学和技术促进发展委员会，从 而找到如何使空间技术促进实现千年发展目标以及实现各会员国在联合国可持 [...] 续发展大会（“里约+20”）结束时所作政治承诺可能产生的任何未来发展目标的 方法。 daccess-ods.un.org | In that context, that delegation was of the view that the Committee should explore ways to cooperate in the future with other United Nations bodies, [...] such as the United Nations Industrial [...] Development Organization (UNIDO), the United Nations [...]Conference on Trade and Development [...](UNCTAD), the United Nations Environment Programme (UNEP) and the Commission on Science and Technology for Development of the Economic and Social Council, in order to find ways in which space technology could contribute to the achievement of the Millennium Development Goals and any future development targets that might result from political commitments undertaken by Member States upon the conclusion of the United Nations Conference on Sustainable Development (Rio+20). daccess-ods.un.org |
如果没有其它要讨论的紧迫问题，我就认为，裁 军审议委员会希望结束其 2011 [...] 年组织会议，并且在 4 月 4 日裁军审议委员会的第一次会议上继续处理未完 成的组织工作。 daccess-ods.un.org | If there are no other pressing issues to discuss, I shall take it that it is the wish of the Disarmament Commission to conclude its 2011 organizational [...] session and to resume [...] the unfinished organizational business at the [...]first meeting of the Disarmament Commission, on 4 April. daccess-ods.un.org |
以下专门机构和相关组织办事处的代表出席了会议：国际电信 联盟（国际电联）、联合国工业发展 组 织 （ 工 发 组 织 ） 、 世界卫生组 织（世卫组织）、世界知识产权组织（知识产权组织）。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following offices of the specialized agencies and related organizations attended: International Telecommunication Union (ITU); United Nations Industrial Development Organization (UNIDO); World Health Organization (WHO); and World Intellectual Property Organization (WIPO). daccess-ods.un.org |
就此而言，计划效 绩报告涵盖了各种报告所反映的本组 织工 作 所 产生的结果和/或影响，比如落实发展议程报告和向世贸 [...] 组织(WTO)《与贸易相关的知识产权协定》(TRIPS)委员会和联合国科学技术委员会提交的定期报告。 wipo.int | In this regard, the PPRs capture the results [...] and/or impact of the organization’s work that is covered [...]by various reports such as the [...]reports on the implementation of the Development Agenda and the periodic reports to the World Trade Organization (WTO) Council on Trade Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS) and the UN Commission on Science and Technology. wipo.int |
在这方面，通过《联合国全球契约》之类的机制，并通过诸 如联合国工业发展组织(工发组织)等 的 技术合作方案，加强联合国大家庭与全球 性企业之间的现有协作，也有帮助。 daccess-ods.un.org | Strengthening the existing engagement of the United Nations family with global businesses through mechanisms such as the United Nations Global Compact and through technical cooperation programmes such as those of the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO) can help in this regard. daccess-ods.un.org |
区域协调机制 和区域联合国发展集团工作队在最高一级 [...] 的接触和承诺将大大有助于确保政策的一 致性和提高区域层面联合国各组织工 作方 案的协调性。 regionalcommissions.org | Engagement and commitment at the highest level between the RCMs and regional UNDG teams would go a long way in [...] ensuring policy coherence and improving coordination among the work [...] programmes of UN organizations at the regional level. regionalcommissions.org |
本报告由联合国秘书处经济和社会事务部编写，并参考各 国政府、主要集团和联合国系统、特别是联合国环境规划署(环境署)、国际 劳工 组织(劳工组织)、联合国工业发展组 织(工 发 组 织 ) 以 及 矿业、矿物、金属和可持 续发展问题政府间论坛所提供的资料。 daccess-ods.un.org | The report was prepared by the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat and draws on inputs provided by Governments, major groups and the United Nations system, in particular the United Nations Environment Programme (UNEP), the International Labour Organization (ILO), and the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO), and the Intergovernmental Forum on Mining, Minerals, Metals and Sustainable Development. daccess-ods.un.org |
在本报告所述期间，依照经济和社会理事会第 1998/46 号决议(附件三)的规 [...] 定，即各区域委员会定期举行机构间会议，以改善联合国系统各 组 织工 作 方 案的 协调，区域委员会在其各自的区域，召开了若干次区域协调机制会议。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, in accordance with Economic and Social Council resolution 1998/46 (annex III), which mandated the regional commissions to hold regular inter-agency meetings in each region with a view to [...] improving coordination among programmes of [...] work of the organizations of the United [...]Nations system, the regional commissions [...]convened several Regional Coordination Mechanism meetings in their respective regions. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。