| 单词 | 细长的尖状物 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 细长的尖状物 noun—spike nSee also:状物—...-shaped thing (suffix)
|
地球生态系统的现状 长此下 去，每个目标都难以实现，如果 生 物 多 样性终于得到亟需的优先，每个目 标都会得到有力推动。 daccess-ods.un.org | Each of those objectives is undermined by current trends in the state of [...] our ecosystems, and each [...] will be greatly strengthened if we finally give biodiversity the priority it desperately needs. daccess-ods.un.org |
椭圆状长圆形的小穗 plumply，2.5-3毫米； 更低的颖片小，无脉； 宽卵形的上面颖片，1/3的倍于小穗，3脉，近无毛，边缘膜质，先端宽钝； 更下部的外稃稍短于上面外稃，7脉具空间近等距离，无毛或边缘； 浅略带紫色灰色的上面外稃成熟时，从小穗那里 具 细尖 ， 外 露 的 先 端 突然。 flora.ac.cn | Spikelets [...] plumply elliptic-oblong, 2.5–3 mm; lower glume minute, veinless; upper glume broadly ovate, 1/3 as long as spikelet, 3-veined, subglabrous, margins membranous, apex broadly obtuse; lower lemma slightly shorter than upper lemma, 7-veined with intervein spaces nearly equidistant, glabrous or margins pilose; upper lemma pale purplish gray at maturity, apex abruptly apiculate, exserted from spikelet. flora.ac.cn |
无梗小穗4-5.5毫米； 更下部的颖片狭披针形长圆形，深深具凹槽的背面，微糙或偶有具短硬毛，在以低于先端，先端近截 形 的细 脉 连 结 的 龙 骨 状 ， 脉之 间 的 0 - 4 － 脉； 在龙骨状，渐尖上粗糙的上面颖片； 更低的小花退化至一不明显的线状披针形的鳞片或无； 披针形或长圆形 的上面外稃，1-1.5毫米，锐尖或，或短具芒； 芒身体虚弱膝曲，经常在小穗，可达6(-9)毫米内包括； 上面内稃卵形，约1毫米。 flora.ac.cn | Sessile spikelet 4–5.5 mm; lower glume narrowly lanceolate-oblong, back deeply grooved, puberulous-scaberulous or occasionally hispidulous, [...] 0–4-veined between keels, veins connected by veinlets below apex, apex subtruncate; upper glume scabrid on keel, acuminate; lower floret reduced to an inconspicuous linear-lanceolate scale or absent; upper lemma lanceolate or oblong, 1–1.5 mm, acute or bidenticulate, awnless or shortly awned; awn weakly geniculate, often included within spikelet, up to 6(–9) mm; upper palea ovate, ca. 1 mm. [...] flora.ac.cn |
(c) 鱼雷证据的物理状况，包括海洋生 长物 和 腐 蚀状况，与假定击沉该舰并 从沉没至打捞出鱼雷残件期间暴露于环境因素的武器应有的状况相符。 daccess-ods.un.org | c) The physical condition of the torpedo evidence, including marine growth and corrosion, [...] is consistent with that of a weapon [...]that would have caused the sinking and had been exposed to the environmental elements for the period of time between the sinking and the recovery of the torpedo remains. daccess-ods.un.org |
聚焦式离子束显微镜(FIB)的利用镓(Ga)金属作为离子源，再加上负电场 (Extractor) 牵引尖端细小的镓原子，而导出镓离子束再以电透镜聚焦，经过一连串变化孔径 (Automatic Variable Aperture, AVA)可决定离子束的大小，再经过二次聚焦至试片表面，利 用 物 理 碰 撞来进行特定图案的加工，一般单粒子束的FIB(Single Beam FIB)，可以提供材料切割、沈积金属、蚀刻金属和选择性蚀刻氧化层等功能。 ma-tek.com | Focused Ion Beam microscope (FIB) use gallium (Ga) as a metal ion source, coupled with negative [...] electric field [...] (Extractor) traction-the-art small gallium atoms, and the export of gallium ion beam in order to re-focus lens power after a series of changes in the aperture ( Automatic Variable Aperture, AVA) may determine the size of the ion beam, and then after the second focus on the surface of the collision use of physical to specific patterns [...]of processing, single-General [...]of the particle beam FIB (Single Beam FIB), can provide cutting material, Metal deposition, metal etching and selective oxidation has features such as etching. ma-tek.com |
公园有许多当地的濒危物种， 如矮黑猩猩、刚果孔雀、雨林象,以及一种口鼻 部 细长的 被 称 为“假”( false)鳄鱼的非洲动物。 glifr.com | It is the habitat of many [...] endemic endangered species, such as the dwarf chimpanzee, the Congo peacock, the forest elephant and the African slender-snouted or 'false' crocodile. glifr.com |
羽状叶1或2； 叶柄长约30厘米，具鞘的短基部，并非抱茎或具翅；小叶柄无或者非常短(小叶无柄对近无柄)； 小叶21-33，卵状长圆形 ， 15-20 * 4-5 厘米，纸质，基部圆形到截形，浅具圆 齿 的 边 缘 ，先端 具 细尖。 flora.ac.cn | Leaves 1- or 2-pinnate; petiole ca. 30 cm, with a short sheathing base, not clasping or alate; petiolules absent [...] or very short [...] (leaflets sessile to subsessile); leaflets 21-33, ovate-oblong, 15-20 × 4-5 cm, papery, base rounded to truncate, margin shallowly crenate, apex apiculate. flora.ac.cn |
蛋白质由长线型 氨基酸链组成，其化学性质和相互作用决定了最 后 的 折 叠 形 状 及 所有 生 物细 胞 内 酶 的 功 能 特性和结构。 shawprize.org | Each protein [...] begins its life as a long linear chain of amino acids whose chemical properties and interactions dictate the final folded shape and functional qualities of enzymes and structures within all biological cells. shawprize.org |
叶柄粗壮，少于长约1厘米；卵形到长 椭 圆形的叶片， 6-12 * 2-3 厘米，基部近圆形，楔形或渐狭，边缘不清楚地全缘的， 具 细 圆 齿 ，或疏生大具圆齿的，先端渐尖或 锐 尖的 ， 平滑 尾 状 ； 侧 脉5-7 对，在表面似乎皱纹，正面凹陷背面突出，向前弄弯，在到达边缘前网状和消失。 flora.ac.cn | Petiole sturdy, less than ca. [...] 1 cm; leaf blade ovate to long elliptic, 6-12 × 2-3 cm, base subrounded, cuneate or attenuate, margin obscurely entire, crenulate, or sparsely large crenate, apex acuminate or acute, even caudate; lateral veins 5-7 pairs, [...]appearing as rugae [...]on surface, impressed adaxially and prominent abaxially, curved forward, netting and disappeared before reaching margin. flora.ac.cn |
叶茎生； 托叶早落，0.8-1.4厘米×4-5毫米；叶柄2.5-6厘米，无毛； 叶片非常浅盾形(叶柄从边缘在基部那里1-2毫米)，长圆状披针 形 的 或 卵 状披针 形 的 ， 稍不对称， 4.5-14 * 1.5-4 厘米，无毛，羽状掌状脉，5-或6脉，基部圆形，边缘稀疏和稍 有 细 锯 齿 ，先 端 长 渐 尖 或 长 尾 状。 flora.ac.cn | Leaves cauline; stipules caducous, 0.8-1.4 cm × 4-5 mm; petiole 2.5-6 cm, glabrous; blade very [...] shallowly peltate [...] (petiole 1-2 mm from margin at base), oblong-lanceolate or ovate-lanceolate, slightly asymmetric, 4.5-14 × 1.5-4 cm, glabrous, venation palmate-pinnate, 5- or 6-veined, base rounded, margin remotely and minutely serrulate, apex long acuminate or long caudate. flora.ac.cn |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护 生 物 多 样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island [...] developing countries [...] to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and [...]other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
对于精细和超细针织织物，最好选择 尖 端 略 圆 的 针。 news.groz-beckert.com | For fine and ultrafine knitted fabrics, needles with a slightly rounded tip are the best choice. news.groz-beckert.com |
计划推出一套具 有区域眼光的旗舰出版物，其中包括：(i) 《阿拉伯地区2025》，预测和分析本地区经 济、社会、政治和文化领域的当前形势和未 27 来趋势；(ii) 向 民主过渡，探讨阿拉伯国家 政治变化的性质并分析世界其他地区政治 转型的教训，从而就现有的政策选择得 出 [...] 结论和最佳做法，以确保向民主的有效 和 可持续的过渡；(iii) 阿拉伯地区一体化，对 一体化的潜在领域 —— [...] 无论是社会、 经 济、文化层面的还是政治层面的 —— 及其 特点提出分析并评估各自对本地区 的长期 影响；和 (iv) 与其他区域委员会的联合出 版物，《 千年发展目标以后：联合国的未来 发展议程》。 regionalcommissions.org | A set of flagship publications have been planned with regional lens, which include (i) The Arab Region 2025, which will forecast and analyse current and future trends for the region in economic, social, political and cultural areas; (ii) Transitions to Democracy, which looks into the nature of political changes in Arab countries and analyses the lessons learned from political transitions in other areas of the world to draw conclusions and best practices on the policy options available to ensure effective and sustainable transitions to democracy; (iii) Arab Regional Integration, which analyses the potential areas and characteristics of integration be they social, economic, cultural or political and [...] assessing their [...] prospective impact on the long-term development of the region; and (iv) a joint publication with other Regional [...]Commissions on [...]Beyond the MDGs: A Future United Nations Development Agenda. regionalcommissions.org |
向日葵的茎部依仗生长素和植物细胞 制 造 的 物 质 ，使之有足够抗力和灵活性转至太阳方向。 clarinsusa.com | It is auxins, substances produced by the plant's cells, which give [...] the sunflower stem the resistance and flexibility to move in this way. clarinsusa.com |
图 2 食物的分类根据人体每日营养的需要，金字 塔 尖 标 示 的 食 物 是 我们必须少量吸收 的食物。 immigrazioneoggi.it | Fig. 1 is based on the division of food, following their belonging to the different groups of nutrients indispensable to the human organism. immigrazioneoggi.it |
奇数羽状复叶或偶数羽状复叶，30-60(-90)厘米；小叶(5-)9-21，对生； 小叶柄(2-)6-12毫米； 小叶叶片长圆状椭圆形，椭圆形，或者卵形， (7-)17-26 * 4-10厘米，基部一对小叶最小，幼时膜质，成熟时近革质到革质， 阳光下具可见的透明的极小的点， 两面无毛， 次脉在中脉两边各(8-)11-20，纤细，基 部偏斜，楔形到宽楔形或有时一边为圆形，边缘全缘，先端 尾 状 渐 尖 到 钝。 flora.ac.cn | Leaves odd- or even- pinnate, 30-60(-90) cm; leaflets (5-)9-21, opposite; [...] petiolules (2-)6-12 mm; leaflet blades oblong-elliptic, elliptic, or [...] ovate, (7-)17-26 × 4-10 cm with basal pair smallest, membranous when young, subleathery to leathery when mature, with visible transparent tiny spots under sunlight, both surfaces glabrous, secondary veins (8-)11-20 on each side of midvein and slender, base oblique and cuneate to broadly cuneate or sometimes one side rounded, margin entire, apex caudate-acuminate to obtuse. flora.ac.cn |
巴斯马蒂白香米（Basmati）是印/巴旁遮普省出产的一种稻米，原产于该地区的一种带 有香味的细长粒的粮食 品种，是印巴两国的主要出口粮食 作 物。 iprcommission.org | The rice is a slender, aromatic long grain variety that originated in this region and is a major export crop for both countries. iprcommission.org |
叶互生 ；叶柄无到几乎无；叶片长圆状椭圆 形 的 或 椭圆状披针形， 2.5-6 * 0.7-1.5 厘米，膜质，带白霜，两面无毛，基部楔形，有时边缘稍外卷，先端钝或 锐 尖 ， 短 具 细尖； 脉5-7 对。 flora.ac.cn | Leaves alternate; [...] petiole absent to almost absent; leaf blade oblong-elliptic or elliptic-lanceolate, 2.5-6 × 0.7-1.5 cm, membranous, abaxially glaucescent, both surfaces glabrous, base cuneate, margin sometimes slightly revolute, apex obtuse or acute, shortly apiculate; veins 5-7 pairs. flora.ac.cn |
茎直立，分枝，无毛；叶互生 托叶线形或钻形， 1.8-2.8 * 0.2-0.3 毫米； 叶柄0-1毫米； 叶片纸质，斜长圆形或者斜椭圆形， 2.4-8 * 1-2 厘米，小的不等长，退化嫩枝叶，羽 状 脉 ，主 要 的 侧 脉 不明显， 0.6-1.5 * 0.3-0.7 厘米，先端具细尖或钝 ；钟乳体明显，浓； 超微形叶无。 flora.ac.cn | Leaves alternate; stipules linear or subulate, 1.8-2.8 × 0.2-0.3 mm; petiole 0-1 mm; leaf blade papery, obliquely oblong or obliquely [...] elliptic, 2.4-8 × 1-2 [...] cm, unequal, reduced shoot leaves small, venation pinnate, major lateral veins ill-defined, base obliquely cuneate, margin denticulate, apex caudate-acuminate, or rhombic to rhombic-obovate, 0.6-1.5 × 0.3-0.7 cm, apex apiculate or obtuse; cystoliths [...]conspicuous, dense; nanophyll absent. flora.ac.cn |
叶柄5-15毫米； 叶片披针形的或长圆状 椭圆形的对椭圆形， 5-19 * 2-2.5 厘米，革质，基部宽，有点下延，边缘稍外卷的，先端 渐 尖 或 稍 尾 状的 ； 中 脉厚，次脉7-11 对，细脉直 ，两面纤细和突出，近边缘网结。 flora.ac.cn | Petiole 5-15 mm; leaf blade [...] lanceolate or oblong-elliptic to elliptic, 5-19 × 2-2.5 cm, leathery, base widely cuneate, somewhat decurrent, margin slightly revolute, apex acuminate or slightly caudate; midvein thick, secondary veins 7-11 pairs, veinlets straight, slender and prominent on both surfaces, veins anastomosing adjacent to margin. flora.ac.cn |
花被带绿色，近球形，半开展光淡黄具柔毛； 裂片宽卵形，先端锐尖； 翅状附属物通常开展，黄，近披针形 的 浅 带褐 色 的 ， 2-3.5毫米，膜，边缘撕裂状，先端尾状渐尖。 flora.ac.cn | Perianth greenish, subglobose, [...] semiappressed light [...] yellowish pilose; segments broadly ovate, apex acute; winglike appendages usually spreading, light brownish yellow, [...]sublanceolate, [...]2-3.5 mm, membranous, margin lacerate, apex caudate-acuminate. flora.ac.cn |
取决于地面设施（不少于三个）和基线 数量，X 线断层摄影术利用一种短基线配置，能够揭示电离层大尺度结构、如 羽状物和碎片等中型结构以及非常精 细的 结 构。 daccess-ods.un.org | Depending on the number of ground installations (no less than three) and the baseline, the tomography could reveal the large-scale structure of the [...] ionosphere, medium-sized [...] structures such as plumes and patches and very fine structures, using a short baseline configuration. daccess-ods.un.org |
新標準對物料的安全，開口、孔 口、縫隙、邊緣、尖狀物、角 位、 活動配件、尺寸、可拆除組件、 框邊、基座、旁側、迴旋腳輪、 螺絲的構造，以及穩固程度、包 裝、標記和使用說明，訂定更嚴 格的規定。 legco.gov.hk | The new standard imposes more stringent safety requirements on material, construction requirements on opening, holes, gaps, edges, points, corners, moving [...] parts, dimensions, [...]detachable components, rim, base, sides, castors, screws, as well as stability, packaging, marking, and instructions for use. legco.gov.hk |
叶柄2-3毫米，被微柔毛； 叶片卵形，椭圆形，或者长圆状披针 形， 4-8 * 1.5-3 厘米，很少披针形，可达9厘米，或斜方形卵形， 可达4厘米宽，革质或薄革质，上面发亮，中脉具微柔毛，基部楔形，边缘外卷，先端渐尖，钝，或 具 细尖 顶 ；两 面 的 中 脉 突起，侧脉很多，两面可见。 flora.ac.cn | Petiole 2-3 mm, puberulent; leaf blade ovate, elliptic, or [...] oblong-lanceolate, 4-8 × 1.5-3 cm, rarely [...] lanceolate, up to 9 cm, or rhomboid-ovate, up to 4 cm wide, leathery or thinly leathery, shining above, puberulent along midrib, base cuneate, margin revolute, apex acuminate, obtuse, or with apiculate tip; midrib elevated on both surfaces, lateral veins many, visible on both surfaces. flora.ac.cn |
叶鞘具柔毛的沿边缘和在嘴，或无毛； 十分的叶片，狭线形或内卷， 2-9 * 0.1-0.2 厘米，无毛，先端锐尖； 大约0.5毫米开花的叶舌 3-7 * 约1.5厘米； 轴具柔毛； 花梗1.5个-3毫米小穗狭长圆形到椭圆形长方形， 4-8 * 1.5-2.5 毫米，小花4-8，imbri美食，向小穗先 端 长 的 减 少的稍； 颖片线状长圆形，龙骨状； 更低的颖片1-1.5毫米，截形； 上面颖片2-2.5毫米，钝； 外稃披针形具直龙骨状，低约毫米，稍被微柔毛，对 具 细尖 锐 尖的 先 端 突然； 内稃龙骨飞行，翅膀边缘具短缘毛，先端钝。 flora.ac.cn | Spikelets narrowly oblong to elliptic-oblong, 4–8 × 1.5–2.5 mm, florets 4–8, imbri-cate, slightly [...] decreasing in length toward [...] spikelet apex; glumes linear-oblong, keel scabrid; lower glume 1–1.5 mm, truncate; upper glume 2–2.5 mm, obtuse; lemmas lanceolate with straight keel, lowest ca. 2.5 mm, minutely puberulous, apex abruptly acute to apiculate; palea keels winged, wing [...]margins ciliolate, apex obtuse. flora.ac.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。