| 单词 | 细调 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 细调 —fine tune
|
2009/10 年期间的主要优先事项将是确保 冲突区和科多里河谷继续得到监测，并对所有涉嫌违反《莫斯科协定》的活动进 行详细调查。 daccess-ods.un.org | The main priorities during the 2009/10 period will be to ensure continued monitoring of the zone [...] of conflict and the Kodori [...] Valley and to conduct detailed investigations into all alleged [...]violations of the Moscow Agreement. daccess-ods.un.org |
(iii) 在研究机构和较大的总部外办事处任命出版干事：正在 详 细调 查 人 力资源情况和 培训需求。 unesdoc.unesco.org | (iii) Designation of publication officers in institutes and major [...] field offices: a detailed mapping of human resources [...]and training needs is under way. unesdoc.unesco.org |
但是，如果我们无法立即解决你的问题，我们会将 其转到我们的客户代言小组，由他们开展 详 细调 查。 ahmoshc.com | However, if we’re unable to resolve your issue immediately, we’ll refer it to our Customer Advocacy Team [...] who’ll undertake a detailed investigation. ahmoshc.com |
目前的详细调查显示，团队或大型团体方式正在变成科学、 工程和技术界的准标准模式；即使在人文学科和社会科学领域， [...] 它们也比以往普及的多。 biggerbrains.com | There is now detailed research showing that [...] team or large group approaches are becoming almost the norm in science, engineering [...]and technology, but they are also becoming much more common in the humanities and social sciences. biggerbrains.com |
专 家组与各会员国、相关国际组织和科特迪瓦政府当局举行了多次会议(见附件 一)，以获取主要在该地区进行详细调 查 所需的背景资料。 daccess-ods.un.org | The Group held numerous meetings with Member States, relevant international organizations and Government authorities [...] in Côte d’Ivoire (see annex I) to obtain background [...] information for its detailed investigations, primarily in [...]the region. daccess-ods.un.org |
提高妇女地位局提供了一份题为“北京会议十周年”行动和方案的 详 细调查 报告，该调查报告于 2005 年 3 月发表。 daccess-ods.un.org | The Authority for the Advancement of the Status of Women [...] has provided a detailed survey of its actions [...]and programs entitled “Beijing +10”, [...]this survey was published in March 2005. daccess-ods.un.org |
通过检查所收到的结束报告 和延期请求，查明了一些应在第二阶段作更 详 细调 查 的 主要问题，其中包括：体制建设项 目的结果和影响、政治和行政环境、体制建设项目的规划和报告、执行问题、今后工作及 [...] 资金筹措问题。 multilateralfund.org | The review of terminal reports and extension requests [...] received had identified some important [...] issues for more detailed investigation during phase [...]II, including the results and impact [...]of institutional strengthening projects, their political and administrative context, the planning and reporting of such projects, implementation issues, future work and funding issues. multilateralfund.org |
最近，小组提出了经仔细调研后 做出的最后报 告（S/2012/395）。 daccess-ods.un.org | The Panel recently produced a well-researched final report (S/2012/395). daccess-ods.un.org |
阻尼控制可精确地调节云台移动，实现精 准 细调 或 快 速粗调。 gitzo.cn | By fine tuning the freedom of movement of the head, friction control makes the head slower and more precise, or faster and looser. gitzo.ca |
1957年美国保险业的3名工作人员调查一起由甲醛和苯酚制取酚醛树脂的反应器爆炸事故，经过 仔 细调 查 ， 一点也没有发现燃烧爆炸的痕迹"研究结果表明，其原因是： [...] 反应器内的介质主要是水，它处于加压过热状态，而且反应器气相部分的器壁发生了裂口，这使反应器内压力急剧下降，造成反应器内的水骤然气化和体积膨胀，正是由它造成了反应器的爆炸"在当时已了解到蒸汽锅炉也有类似事故发生，进一步的研究还发现液化天然气即使在不加热的情况下，也会发生类似的现象"为了与其他的爆炸加以区别，将它称之为"BLEVE"。 gentle-st.com | In 1957 the U.S. insurance industry along with three staff survey taken by the system and phenol [...] formaldehyde phenolic resin reactor [...] explosion, after careful investigation, that also [...]found no traces of burning and explosion [...]"results show, the reason is: reactor the medium is mainly water, it is pressurized thermal state, and part of the reactor wall of gas had cracks, which makes a sharp decline in the pressure within the reactor, causing a sudden water reactor gasification and volume expansion, it is It is caused by the reactor explosion "in the steam boiler was already aware of similar incidents have occurred, further research also found that LNG is not even in the case of heating, a similar phenomenon will occur" in order to explode with the other distinction, it would be called "BLEVE". gentle-st.com |
在任何需要细调的位 置，可以 通过插入配合块或将道碴垫切割到正确尺 寸和形状的方式进行调整，在一些转弯位 [...] 置可能需要进行此类调整。 getzner.com | Any fine adaptations necessary are [...] performed by inserting fitting blocks or by cutting the mats to the correct size and [...]shape, which may be necessary in the area of curves. getzner.com |
古巴在建立人权理事会的过程中发挥了非常积 极的作用；在 2010 年 3 月至 2011 年 6 月之间于日内 瓦和纽约开展的、意在仔细调整并 巩固理事会头五年 运行期间工作的审议进程中，古巴作为谈判方也在各 个阶段发挥了非常积极的作用。 daccess-ods.un.org | Cuba played a very active role in the establishment of the Human Rights Council and as a negotiator at each stage of the review process, which was conducted in Geneva and New York between March 2010 and June 2011, with a view to fine-tuning and consolidating the Council’s work in its first five years of operations. daccess-ods.un.org |
此外，它采用雷尼绍具有专利的锥面安装方式，可提供一种实现 精 细调 整 的 简单方法，而且在很宽的温范围内具有高水平的稳定性。 renishaw.com.cn | The ring also features Renishaw's patented [...] taper mount, which provides an easy method [...] to achieve fine adjustment, combined [...]with a high level of stability over wide temperature ranges. renishaw.com |
专家会议于2009年3月18日至20 日在挪威奥斯陆举行。科技 咨询机构欢迎该会议的报告45 、报告中与《气候公约》和科学界研究需要相关的 结论和建议，以及气专委第五次评估报告的 详 细调 研 阶 段。 daccess-ods.un.org | The SBSTA welcomed the report45 on the meeting and its conclusions and recommendations relating to the UNFCCC and to the scientific community regarding research needs and the scoping phase of the Fifth Assessment Report of the IPCC. daccess-ods.un.org |
当更 换完成后,Vega 可以不用任何精细调节而 迅 速恢复生产，这是因为之前进行的转换操 [...] 作杜绝了错误的调整和装配。 ocme.it | Once automatic changeover has been [...] performed, the Vega can resume production [...] without any fine-tuning operations being [...]required during the same as it is impossible [...]to make a wrong adjustment or misinterpret the instructions. ocme.co.uk |
科技咨询机构欢迎该会议的报告2 以报告中与《气候公 约》以及科学界的研究需要相关的结论和建议，以及气专委第五次评估报告的详 细调研阶段。 daccess-ods.un.org | The SBSTA welcomed the report2 on the meeting and its conclusions and recommendations relating to the UNFCCC and to the scientific community regarding research needs and the scoping phase of the Fifth Assessment Report of the IPCC. daccess-ods.un.org |
您还可以利用闪光补偿（-2.0到+2.0 EV）和手动闪光（12档，全发光到1/64） 精 细调 整 光 影平衡。 ricoh.com | You can also adjust the shade and shadow balance more finely using Flash Compensation (－2.0 to ＋2.0 EV) and Manual Flash (12 steps, from Full to 1/64). ricoh.com |
虽然对溶剂行业的详细调 查和 分析仍在进行之中，但考虑到所使用的HCFC-225的数量很少，且其消耗臭氧潜能值和 [...] 全球升温潜能值不高，故该行业未被视为实现2015年履约目标的一个重点行业。 multilateralfund.org | Although a detailed survey and analysis [...] of the solvent sector is still underway, given the small quantities of HCFC-225 [...]used and its low ODP and global warming potential (GWP) value, it is not considered a priority sector for reaching the 2015 compliance target. multilateralfund.org |
经过详细调查， 柯南发现毒靠近镜头受害者的眼镜，他的理发师。 zh-cn.seekcartoon.com | After a thorough investigation, Conan reveals the poison was applied near the lens of the victim’s glasses by his barber. en.seekcartoon.com |
但是，圣爱任纽（约180）反对异端邪说的伟大的工作是建立在帕皮亚，Hegesippus，和Justin，并给出了一个通过 仔 细调 查 ， 许多诺斯底系统帐户，与他们一起驳斥。 mb-soft.com | But the great work of St. Irenæus (c. 180) against heresies is founded [...] on Papias, Hegesippus, and Justin, and [...] gives from careful investigation an account [...]of many Gnostic systems, together with their refutation. mb-soft.com |
应主席的邀请，评价组组长 Bruce [...] Traill 教授介绍了评价报告，忆及评价过程涉及 与许多成员国的广泛磋商、分发一份 详 细调 查 表 和公众意见。 codexalimentarius.org | At the invitation of the Chair, Professor Bruce Traill, Leader of the Evaluation Team, presented the Evaluation Report and recalled that the evaluation process had involved [...] extensive consultations with many member countries, the [...] distribution of a detailed questionnaire and comments [...]from the public. codexalimentarius.org |
可精细调节支 撑设备上的器材平衡，以实现更加精确的拍摄。 gitzo.cn | It allows to finely balance your equipment on the support for a more precise shooting action. gitzo.com |
重要的维护优势包括：可快速调整筛分平台的倾斜角度，以便 精 细调 整 生 产流程，实现产量和效率的最大化。 zs.weirminerals.com | Key maintenance features include: Quick [...] alteration of the screen deck inclination [...] angle allowing fine tuning of the product [...]flow to maximise output and efficiency weirminerals.com |
10.4 总干事经详细调查后，可对现金、储备物资及其他资产 的损失予以销帐。 unesdoc.unesco.org | 10.4 The Director-General may, after full investigation, authorize the writing off of losses of cash, stores and other assets, provided that a statement of all such amounts written off shall be submitted to the External Auditor with the final accounts. unesdoc.unesco.org |
Power-One 是全球十大电源转换和电源管理解决方案供应商之一，其产品范围之广在业内首屈一指，能够全程支持将公用级交流电转换为各种直流电压的 精 细调 整 过 程，为现场、系统和半导体级应用的高可用性基础设施系统提供电力。 digikey.cn | Power-One is one of the world’s ten largest providers of power conversion and power management solutions, Power-One is one of only a few companies with the product breadth to support every step in the refinement of utility-grade AC into the various DC voltages required to power high-availability infrastructure systems at the site, system, and semiconductor levels. digikey.ca |
关于后者，工作组正在对详细调查问 卷定稿，以便就政治和公共生活及经济和社会生活方面法律和实践中的歧视妇女 [...] 问题收集信息。 daccess-ods.un.org | As regards the latter, the Working [...] Group is finalizing detailed questionnaires to gather [...]inputs on the issues of discrimination [...]against women in law and in practice in political and public life, and in economic and social life. daccess-ods.un.org |
Lubrizol® 5220是一款经过现场验证的添加剂复合剂，含有经过 精 细调 配 的 极压、抗磨和耐腐蚀化学性能，专为锂和锂复合物润滑脂生产而配制。 cn.lubrizol.com | Lubrizol® 5220 is a field proven additive package containing carefully balanced EP, anti-wear and corrosion inhibitor chemistry, specially formulated for use in lithium and lithium complex grease manufacturing. lubrizol.com |
ii 通过有力的相同概念 方法以及对多方面内容的详细调查，我们可以了解到为什么《公约》中的烟草政策 能够或不能改变人们的行为，以及如何增强政策的效果。 itcproject.org | One broad objective of the ITC Project is to create an international evaluation system to measure the impact of tobacco control policies of the FCTC as well as other tobacco control initiatives as they are implemented in ITC countries. itcproject.org |
这些努力已导致：㈠从 55 个反贪局收集关于其结构、任务 授权和经验的详细调查数 据；㈡汇集了 8 个深度案例研究；㈢设计一个载有所 收集信息的开放万维网门户，该门户将于 [...] 2011 年 8 月启动。 daccess-ods.un.org | These efforts have led to: (i) gathering detailed survey data from [...] 55 ACAs on their structure, mandates and experience; [...](ii) compiling 8 in-depth case studies; and (iii) designing an open Web portal containing the information collected, to be launched in August 2011. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。