| 单词 | 细胞外液 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 细胞外液 —extracellular fluidSee also:细胞 n—cytoplasm n 细胞—cell (biology) 液胞—vacuole
|
用含不同浓度乙醇的Whitten氏培养液对 小鼠 2 细胞 、4 细胞 、8 细胞 和 桑 椹期胚胎分别进行 体 外 培 养 ，研究了乙醇对小鼠不同发育时期胚胎体外发育的影响。 actazool.org | Mouse embryos at the stage of 2-cell, 4-cell, 8-cell and morula were cultured in Whitten's medium to study the effects of ethanol on the developmental embryo. actazool.org |
它是由于食物中缺铁，身体制造血液 或 红 细胞 的能力被毒物破坏，或者血液丢失，破坏速度比身体修 复速度更快而引起的。 hesperian.org | It is caused by a lack of iron in the diet, destruction by toxics of the body’s ability to make blood or red blood cells, or loss or destruction of hesperian.org |
除了直接杀死癌细胞外，PD T似乎还能破坏肿瘤里的血管，造成肿瘤萎缩，还有可能激活免疫系统，提升对癌细胞的全身反应。 tipschina.gov.cn | In addition to directly killing cancer cells, PDT appears to [...] damage blood vessels in tumors causing them to shrink, and [...]may activate the immune system to promote a systemic response to cancer cells. tipschina.gov.cn |
一些外排的分子还具有荧光活性，有转运活性 的 细胞外 观 不 同，当这些染料存在的时候，可通过流式细胞术分离。 labome.cn | Some of the molecules that can be excreted are fluorescent [...] and cells with active transporters have [...] a distinctive appearance, by flow cytometry, [...]when in the presence of these dyes. labome.com |
生物免疫疗法治疗子宫内膜癌，可以彻底清除子宫内膜癌术后残余在 血 液 、 淋 巴中的微小病灶，防止子宫内膜癌 癌 细胞 的 复 发和转移 ; 另 外 ， 利 用生物免疫疗法，经过 体 外 致 敏 的免 疫 细 胞 回输体内，具有特异的选择性，只杀死子宫内膜癌的癌细胞，而对正常细胞无损害。 asiancancer.com | Biological immune therapy in the treatment of endometrial cancer can completely remove small [...] lesions of endometrial cancer in blood or lymph after surgery and prevent endometrial cancer recurrence and metastasis; in addition, the use of biological immunotherapy after sensitized immune cell infusion into the body, with the character of specific selectivity, can just kill the endometrial cancer cells, but not damage other normal cells. [...] asiancancer.com |
ESETEC® E. coli（大肠杆菌）分泌技术能将天然构象的蛋白质穿 过 细胞外 膜 转移到培养基中，从而实现了更加高效和低成本的药用蛋白生产。 wacker.com | ESETEC® E. coli secretion technology can transfer proteins in their native conformation across the outer cell membrane [...] into the culture medium, [...]enabling more efficient and cost-effective production of pharmaceutical proteins. wacker.com |
其他要着重指出的一些倡议包括：乳癌和子宫颈癌检查行动计划，该计划增 加乳房 X 线照射、乳房活组织检查和病理性 细胞 检 查 的次数，和减少比较激烈的 切割外科手 术治疗；乡村产科护理行动例如培训医生/护士紧急治疗能力，以及 [...] 鼓励正常分娩；镰刀型贫血症病患治疗国家方案，该方案特别着重生殖年龄妇女； 流动紧急治疗服务。 daccess-ods.un.org | Other noteworthy initiatives include the Breast and Cervical Cancer Screening Action Plan, which provided increased numbers of mammograms, breast biopsies [...] and Pap smears and [...] reduced the number of radical, mutilating surgeries; field-level obstetrical care, such [...]as training in emergency [...]care for doctors and nurses and normal childbirth campaigns; the National Sickle-Cell Anaemia Carrier Treatment Programme, which focuses on women of reproductive age; and the Mobile Emergency Care Service. daccess-ods.un.org |
(iii) 生物样本：任何含有核酸并包含个人特有基因构成的生物物质（如 血 液 、 皮 肤和 骨细胞或血浆）的样本。 unesdoc.unesco.org | (iii) Biological samples: Any sample of biological material (for example blood, skin and bone cells or blood plasma) in which nucleic acids are present and which contains the characteristic genetic make-up of an individual. unesdoc.unesco.org |
大肠杆菌分泌菌株能将天然构象的蛋白质穿 过 细胞外 膜 转 移到发酵培养基中。 wacker.com | The E. coli secretion strain can transfer proteins in native [...] conformation across the outer cell membrane into [...]the culture medium. wacker.com |
这种细胞外生产 方式便利了重组产品的提纯， 也省略了费力的折叠构象恢复工艺过程。 wacker.com | This extra-cellular production [...] makes it easier to purify the recombinant products, and the expensive process step of refolding is also dispensed with. wacker.com |
据一项在儿童和成年人中进行的新研究披露，在接种了季节性流感疫苗之后，一种叫做T细胞的独特的免 疫 细胞 群 会在 血 液 中 出 现并可促进机体产生针对流感的保护性抗体。 chinese.eurekalert.org | A unique population of immune cells called T cells appears in the blood after seasonal influenza vaccination and may boost the body’s development of protective antibodies against the flu, a new study in children and adults reports. chinese.eurekalert.org |
维生素E：使皮肤底层的末梢血管扩张，从而促进 血 液 循 环 及皮 肤 细胞 增 生 ，使肌肤饱满年轻。 cosme-de.com | Vitamin E: [...] promotes blood circulation and the peripheral blood vessels of the skin; in response, stimulates keratinocyte proliferation. cosme-de.com |
首先利用含0、0.1%、0.5%、1.0%、1.5%、2.0%、3.0%、5.0%和10.0%乙醇的Whitten氏培 养 液 对2 细胞 胚 胎 进行培养，发现小鼠 2 细 胞 胚 胎对培养液中乙醇浓度的耐受极限在1.5%左右。 actazool.org | Tolerance threshold of 2-cell mouse embryos to ethanol was around 1.5% when these embryos were cultured in Whitten's medium with 0, 0.1%，0.5%，1.0%, 1.5%, 2.0%, 3.0%, 5.0% and 10.0% ethanol, respectively. actazool.org |
不管本協議在那日開始生效，如果在本協議簽訂之日之後條例被廢除或 有任何修改 （除按照政府於 2007 年 12 月 17 日發出的立法會環境事務小 組編號 CB(1) 418/07-08(07)文件（“立法建議”）中建議修改條例以設置污 染物的排放上限及便利使用排放交易），或任何指明工序牌照有任何更新 或更改（對初始上限所作的更改或按照立法建議而作的更改 除 外 ） ，從而 對此機制或港燈的排放表現或遵守所有污染物的總許可排放量的情况造 成重大影響，則此機制不適用於 該適用年度及之後各適用年度，直至港 燈與政府達成協議，對本附表作必要的修改以令機制繼續生效爲止。 hkelectric.com | Notwithstanding the date on which the Agreement comes into effect, if from the date of this Agreement there is any repeal or amendment to the APCO (other than pursuant to the Government’s proposal to amend the APCO to cap the emissions of the Pollutants and to facilitate the use of emissions trading as described in a Legislative Council Panel on Environmental Affairs Paper reference CB(1) 418/07-08(07) dated 17 December 2007 (“Legislative Proposal”)) or any renewal of or change to any Specified Process Licence (other than to the amount of the Initial Cap or pursuant to the Legislative Proposal), which has a material effect on the Mechanism or HEC’s emissions performance or compliance with the Total Permissible Emissions, the Mechanism shall not apply to that Applicable Year and any subsequent Applicable Years until HEC and the Government have reached agreement as to the amendments to this Schedule that are required to give continued effect to the Mechanism. hkelectric.com |
遠紅外線水嫩SPA手套 遠紅外線加倍功效 - 能促進新陳代謝、血液循環、增進細 胞 活 性 化，並令肌膚迅速吸收護手霜達到手部美容修護、肌膚保濕、水分不流失的多重功效。 aster.com.hk | Its ingredients affect the inner skin, keep the skin plump and elastic. aster.com.hk |
纯化除去细胞碎片后，上清液可通 过超滤被压制成颗粒。 labome.cn | After purification to remove [...] the cell debris, the supernatant can be pelleted by ultrafugation. labome.com |
此外，該法律公告廢除 6項現行調查令，分別爲《普查及統計(工業生產按年調查)令》(第 316A章 )、《普查及統計(批發、零售、進口與出口貿易、食肆及 酒店按年調查)令》(第 316C章 )、《普查及統計(屋宇建築、建造及 地產業按年調查)令》(第 316E章 )、《普查及統計(銀行、接受存款 公司、有限制牌照銀行及外地銀 行代表辦事處按年調查) 令》( 第 316H章 )、《普查及統計(倉庫、通訊、財務、保險及商用服務按 年調查)令》(第 316I章 )，以及《普查及統計(運輸及有關服務按年 調查)令》(第 316J章 )。 legco.gov.hk | It also repeals the six [...] existing survey orders, namely, Census and Statistics (Annual Survey of Industrial Production) Order (Cap. 316A), Census and Statistics (Annual Survey of Wholesale, Retail and Import and Export Trades, Restaurants and Hotels) Order (Cap. 316C), Census and Statistics (Annual Survey of Building, Construction and Real Estate Sectors) Order (Cap. 316E), Census and Statistics (Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies, restricted Licence Banks and Representative Offices of Foreign Banks) Order (Cap. [...]316H), Census and Statistics [...](Annual Survey of Storage, Communication, Financing, Insurance and Business Services) Order (Cap. 316I) and Census and Statistics (Annual Survey of Transport and Related Services) Order (Cap. 316J). legco.gov.hk |
组织中产生的热量由射频矩阵直接影响成纤 维 细胞,胞外 基 质(ECM)和脂 肪 细 胞。 venus-concept.com | The heat generated in the tissue by the RF Matrix [...] directly affects fibroblasts, extra cellular matrix (ECM) and fat cells. venus-concept.com |
镰 状细胞性贫血患者血液内的一些细胞 形 状不 正常。 amerihealthmercyhp.com | When you have sickle cell anemia, some of the blood cells in your body are not a normal shape. amerihealthmercyhp.com |
几种正常和转化细胞能够运输有机化合物 到 细胞外。 labome.cn | Several normal and transformed cells are able to transport organic compounds out of the cell. labome.com |
組織胺等血管活性胺類，會導致支氣管平滑肌收縮、 皮膚瘙癢、局部腫脹和細胞外液穿透粘膜屏障滲漏等第一型過敏反應特 徵。 hcdiagnostics.com | Vasoactive amines, such as histamine, are responsible for the bronchial smooth muscle [...] contraction, dermal itch, localized swelling [...] and leakage of extracelluar fluids across mucosal [...]barriers that typify Type 1 hypersensitivity reactions. hcdiagnostics.com |
人体产生的一种叫做胰岛素的激素可以帮助人 体 细胞 利 用 血 液 中 的 糖产生 能量。 world-heart-federation.org | The body produces a hormone called insulin, which [...] helps body cells to use sugar from the blood to produce energy. world-heart-federation.org |
白血病是一种影响造血干细胞的癌症，会导致造血干细胞产生错误数量的 血 液细胞 ， 从 而严重损害身体，如果没有治愈就会死亡。 beat-leukemia.org | Leukemia is the cancer that affects these stem cells, and leads them to produce wrong quantities of blood cells, causing severe damages to the body, which can lead to death if not cured. beat-leukemia.org |
微流体方面的最新进展可能使不通过 液 滴 形成 做 细胞 收 集 成为现实。 labome.cn | Recent advances in microfluidics may make cell collection without droplet formation a reality. labome.com |
会议还建议，粮农组织应在以下五个优先领域开展技术性工作，协助各国 和区域渔业管理组织实施第 61/105 号和第 [...] 64/72 号决议以及《粮农组织准则》： ㈠ [...] 改进确认脆弱海洋生态系统的标准，并将其适用范围扩大到珊瑚、海绵、海 峰和热液喷口以外；㈡ 拟订有关减轻影响措施以及拟订和适用遭遇脆弱海洋生 [...]态系统规则方面最佳做法的指南，特别是由区域渔业管理组织拟订；㈢ [...]拟订关 于应收集哪些信息以及如何收集信息的指南，以促进执行各项旨在控制渔业对脆 弱海洋生态系统影响的措施；㈣ 界定某些用词，以助澄清如何实施《粮农组织 准则》；以及㈤ 拟订关于评估最佳做法的指南。 daccess-ods.un.org | It was also suggested that FAO should undertake technical work in the following five priority areas to assist States and RFMOs implement resolutions 61/105 and 64/72 and the FAO Guidelines: (i) improving and expanding application of the [...] criteria for the identification of VMEs beyond corals, [...] sponges, seamounts and hydrothermal vents; (ii) developing [...]guidance on impact [...]mitigation measures and best practices for developing and applying encounter protocols relevant to VMEs, particularly by RFMOs; (iii) developing guidance on what and how information should be collected to implement measures for managing fishery impacts on VMEs; (iv) defining certain terms that could clarify implementation of the FAO Guidelines; and (v) developing guidance on best practices for conducting assessments. daccess-ods.un.org |
因为含有欧米伽3型脂肪酸、DHA和维生素D、A与E，所以鳕鱼油被认为对于人类的心脏、神经系统、 血 液 循 环 、 细胞 、 骨 骼、免疫系统和视力均具有十分良好的功效。 norway.org.cn | Cod Liver Oil contains omega 3, DHA and vitamins D, A and E, and is [...] believed to have a positive effect on heart, nervous [...] system, blood circulation, cells, bones, immune [...]system and eyesight. norway.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。