| 单词 | 细细品味 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 细细品味 —delicate flavorfine tasteSee also:品味 n—taste n • tastes pl • class n • sample n 品味—appreciate • good taste • one's taste (i.e. in music, literature, fashion, food and drink etc)
|
此外，在多媒体信息区，您也能够用3D方式观看您最喜爱的Oris腕表，以 仔 细品味 腕 表 的每一个角度和设计细节。 oris.ch | In the multimedia section you can also check out some of your favourite Oris models from all angles with the 3D watches. oris.ch |
The Line Shop延续The Line餐厅采用的Adam Tihany设计风格，供应新鲜出炉的面包、三明治、馅饼和蛋糕，既可外带，亦可在店内搭配一杯咖 啡 细细品味。 shangri-la.com | Continuing the Adam Tihany design of The Line restaurant, The Line Shop offers freshly baked breads, pastries, sandwiches and cakes for a quick takeaway or a casual coffee. shangri-la.com |
而这每一瞬间都值得您去细细品味。 msccruises.com.cn | And that [...] every moment should be savoured. msccruises.com.au |
花上一天的时间来慢慢发掘， 细细品味 滨 海 湾的迷人魅力吧——新加坡摩天观景轮、滨海堤坝以及滨海湾金沙等人工奇迹，无一不令人叹为观止。 yoursingapore.com | The enchanting [...] Marina Bay is an excellent location to spend [...]a day around exploring around with all its wonders including [...]the Singapore Flyer, Marina Barrage and Marina Bay Sands®. yoursingapore.com |
通过“幽幽静水 - 涓涓流水 - 跳动精灵 - 夜色水景”虚拟驿站，您尽可漫步倘佯 ， 细细品味。 oase-livingwater.com | Still Water - Flowing Water - Leaping Water - Evening Water" are virtual stations through which you can wander step-by-step. oase-livingwater.com |
在徜徉于艺术文化天地之余，晚间人们还 可在浪漫的莱茵河畔老城区或数不胜数的 个性啤酒馆里点上科隆啤酒，仔细品 尝个 中滋味。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | After so much art and culture, those who just want to relax in the evening, can drink a Kölsch beer in the romantic, historic district directly on the Rhine, or in one of the traditional beer houses. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
私营食品标准中有关如何满足食品安 全 要求的补 充 细 节 ， 未必 意 味 着 这 些标准与 食典不一致。 codexalimentarius.org | Additional detail within PFS on how to achieve the food safety requirements [...] did not necessarily mean that they were inconsistent with Codex. codexalimentarius.org |
作品关切当代中国社会现实，呈现个人对社会人文 的 细 腻 观 察， 趣 味 中 带有丰富的省思。 shanghaibiennale.org | His works are concerned about the contemporary Chinese social reality, and present an individual’s careful observation about social human culture, reflecting interests with profuse meditation. shanghaibiennale.org |
巴斯马蒂白香米（Basmati）是印/巴旁遮普省出产的一种稻米，原产于该地区的一种带 有香味的细长粒的粮食品种， 是印巴两国的主要出口粮食作物。 iprcommission.org | The rice is a slender, aromatic long grain variety that [...] originated in this region and is a major export crop for both countries. iprcommission.org |
这款不含酒精的止汗露含有胶草精华，有效抑制产生尴尬 体 味 的 细 菌 ，并减缓汗液分泌，而不是完全将其隔绝在体内。 clarinsusa.com | With Grindelia, this alcohol-free [...] anti-perspirant neutralizes the bacteria responsible [...] for embarrassing odors. and slows down [...]the flow of perspiration without blocking it completely. clarinsusa.com |
夜幕降临，您可以置身于Diamond Heart曼妙的音乐之中，细品最爱 的饮品和小吃，度过一个放松惬意的夜晚。 shangri-la.com | Music from the Diamond Heart Duo complements a relaxing evening with your favourite beverages and snacks in the popular hotel meeting place. shangri-la.com |
硅胶管使用领域 硅胶管是:环保无公害 、 经SGS严格检测，通过RoHs、PAHs与八大重金属等规范硅胶 制 品 1 0 0 [%]完全无毒、 无 味 ： 精 细 硅 胶 丝、硅胶管（条）、耐高压力硅胶管、齿轮状硅胶管、密封胶条、异形条、食品级（无毒）硅胶管（条）、医用硅胶管、药用硅胶管、编织硅胶管(用于输送有工作压力、液体食品、医药品和生物制品。)、医用硅胶管接头、硅胶密封管、阻燃管（条）、硅胶发泡管（条）、耐高温硅胶管； [...] 性能：耐寒耐高温。 hbsilhose.com | Silicone tube silicone tube using the fields are: environmental pollution, rigorous testing by SGS by RoHs, PAHs and heavy metals [...] and other [...] specifications of silicone products eight 100 [%] completely non-toxic, tasteless: fine silica gel [...]wire, silicone tube (strip), [...]resistant to high pressure silicone tube, the gear-shaped silicone tube, sealing strip, shaped bar, food grade (non-toxic) silicone tube (), the medical silicone tube, medical silicone tube, woven silicone tube (used to deliver a working pressure, liquid food , pharmaceuticals and biological products. hbsilhose.com |
更复杂的模型可能看起来更逼真，但可能会影响到文件大小并透露太多有产权的 产 品细 节。 3dcontentcentral.cn | A more complex model might seem more realistic, but might impact file size and reveal too [...] many proprietary product details. 3dcontentcentral.com |
當局必須加強宣傳，教導青少年懂得珍惜網絡 [...] 世界所帶來的資訊自由，善用這平台交流有用的資訊提 高 品味 ， 推 動創意發 展，免受不良資訊的污染。 legco.gov.hk | The authorities must step up publicity to teach youngsters to cherish the [...] information freedom brought about by the [...] cyber world, make good use of this platform [...]to exchange useful information for improving [...]cultured style and promoting creativity, so as not to be polluted by undesirable information. legco.gov.hk |
禁令涵蓋的食品如下： a) 所有水果和蔬菜； b) 所有奶類、奶類飲品及奶粉；以及 c) 所有冷凍或冷藏野味、肉類和家禽、禽蛋，以及活生、冷凍或冷藏水 產 品 ，除 非附有日本主管當局所簽發的證明書證明有關食物的輻射水平並沒有超出食 品法典委員會的標準。 cfs.gov.hk | Food items covered in the prohibition order included the a) all fruits and vegetables; b) all milk, milk [...] beverages and dried milk; and c) all chilled or frozen [...] game, meat and poultry, poultry eggs, and live, chilled or frozen aquatic products unless accompanied by a certificate issued by the competent authority [...]of Japan certifying that the radiation levels do not exceed the standards laid down by the Codex. cfs.gov.hk |
在入口的一刹那，他们尝到illy咖啡浓郁、香醇 的 味 道 ， 细细 感 受 它深沉、平稳的风味，享受它所赋予的特有的乐趣。 parkviewgreen.com | The story is still being written today by President and CEO Andrea Illy, representing a third generation of illy family leadership. parkviewgreen.com |
脂肪存 在于黄油、沙拉调味品、蛋黄酱和 甜品中。 media.specialolympics.org | Fats are found in butter, salad dressing, mayonnaise, and desserts. media.specialolympics.org |
(b) 提供各式各樣高質素及多元化節目：(a)展現創新、嘗試和創意的 精神；(b)迎合多元文化社會的品味和 興 趣；(c)富教育性質及具教 育意義；以及(d)展現獨特的風格。 legco.gov.hk | (b) To provide a broad range of high quality and diverse programmes (a) demonstrating [...] innovation, experiment and creativity; (b) [...] appealing to the tastes and interest of a [...]culturally diverse society; (c) providing [...]an educational nature and educative values; and (d) exhibiting a distinctive character. legco.gov.hk |
水果与香料的混合香味以及细微的 单宁，预示着这定是一瓶佳酿。 chateau-olivier.com | The aromas [...] are both fruity and spicy and the tannins refined, indicating a very fine bottle. chateau-olivier.com |
阳性边缘意味着癌细胞在 肿瘤边缘存在。 cmn.beyondtheshock.com | A positive margin means cancer cells are present at [...] the margin of the tumor. beyondtheshock.com |
宾客可以一边享受Amber的经典美食，如法国鸽胸肉配野草菇，一 边 细味品 尝 由 侍酒师精心挑选的1,100 多种优质葡萄酒，包括法国和意大利等旧世界的陈年佳酿，以及从智利、阿根廷和葡萄牙引进的顶级葡萄酒。 amberhongkong.com | Pair Amber classic dishes like Mieral Bresse pigeon breast with wild cep mushrooms with Sommelier’s selection of 1,100 plus references, all artisanal, top quality wines culled from old world vintages in France and Italy as well as exciting bottles sourced from Chile, Argentina and Portugal. amberhongkong.com |
地方产业的发展已经并将继续扩大以色列民众中多种文化 、 品味 和 观 点的 表述可能性，丰富了以色列文化，使当前各种问题以多种形式表现出来，更好地 [...] 传播了现代希伯来语，并提供了其他在以色列广泛使用的语种的广播，例如阿拉 伯语、俄语和阿姆哈拉语。 daccess-ods.un.org | The development of the local production industry has, and continues, to broaden the array of [...] possibilities of expression of the [...] multitude of cultures, tastes and opinions within [...]the Israeli public, enriches Israeli [...]culture, enables varied representations of current issues, and strengthens the grasp of the modern Hebrew language as well as offers broadcasting in other widespread languages in Israel such as Arabic, Russian and Amharic. daccess-ods.un.org |
此外，projectiondesign还密切 关注每个产品细节，采用专业热管理，并在每个环节都 [...] 使用特殊材料。 projectiondesign.com | That is why we also closely monitor the [...] creation of every detail, apply dedicated [...]thermal management, and use specific materials in all parts of the process. projectiondesign.com |
获得非正式部门用于食用的食品细菌 品质的基础数据。 daccess-ods.un.org | Acquisition of basic [...] information on the bacteriological quality of ready-to-eat food processed in the informal sector. daccess-ods.un.org |
它指 “各民族在文化品味、价 值观和行为上的差异如何展现其艺术和媒体偏好，这些差异在各民 [...] 族不同的日常生活中又是如何体现的；它们又是如何与其它相关的社会特性（比如阶层和性 别）相联系的”（Bennett, 2001）。 unesdoc.unesco.org | It refers to "the ways in which ethnically-marked [...] differences in cultural tastes, values and behaviours [...]inform not just artistic and media [...]preferences but are embedded in the daily rhythms of different ways of life; and of the ways in which these connect with other relevant social characteristics – those of class and gender, for example" (Bennett, 2001). unesdoc.unesco.org |
这包括加拿大利用著作权 [...] 保护措施保护基于传统知识的发明创造，如：土著艺术中的面具、图腾和录音带；利用外 观设计保护物品的外观，如：哈萨克斯坦的头饰和地毯；利用地理标志保护传统产品，如： 委内瑞拉和越南的烈性酒、调味品和 茶。 iprcommission.org | In recent surveys of the existing protection of traditional knowledge and folklore, a number of countries have provided further examples of how IP tools have been utilised to promote and protect traditional knowledge and folklore.12 These include the use of copyright protection in Canada to protect tradition-based creations including masks, totem poles and sound recordings of Aboriginal artists; the use of industrial designs to protect the external appearance of articles such as head dresses and carpets in Kazakhstan and the [...] use of geographical indications to [...] protect traditional products such as liquors, sauces and teas in Venezuela [...]and Vietnam. iprcommission.org |
此外，作为第一个完全软件定义的多层、多核SoC架构，DAN3000 SoC系列为所有RAN产品细分市 场，从传统的BTS、BBU、RRH和移动回程设备到下一代紧凑型BTS设备，提供了单一集成开发框架。 tipschina.gov.cn | Moreover, as the first fully software-defined multi-layer, multi-core SoC architecture, the DAN3000 SoC family [...] provides a single integrated development [...] framework for all RAN product segments, ranging [...]from traditional BTS, BBU, RRH, and Mobile [...]Backhaul equipment, to next-generation Compact BTS equipment. tipschina.gov.cn |
HDP（TM）不同于目前市场上的其他解决方案，它是一项高度创新的技术突破，能为OEM厂商在多种消费电子 产 品细 分 市 场之间架起一座易用和高性能的桥梁。 tipschina.gov.cn | Unlike anything else in the marketplace today, HDP(TM) is a highly innovative, technological breakthrough that empowers [...] OEMs to deliver an easy-to-use, extremely high performance bridge between multiple [...] consumer electronics product segments. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。