| 单词 | 细究 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 细究 —look into (a matter)
|
主席和 秘书处指出，过去曾进行过几项研究 ， 细究 执 行 中出现拖延的原因，其中部分研究的结果 促成了规定的更新。 multilateralfund.org | The Chair and the Secretariat noted [...] that several studies had already been concluded examining, in detail, reasons for implementation [...]delays some [...]of which had already resulted in updating rules. multilateralfund.org |
我们将继续详细研究未爆 弹药，为具备可予以批准之条件以后的 执行工作做好准备。 daccess-ods.un.org | We will continue to study it thoroughly to [...] prepare for its implementation once conditions are ripe for ratification. daccess-ods.un.org |
工作小组成员详细研究了这 些文件，以确定可以 在何种程度上将这些先例应用于教科文组织内。 unesdoc.unesco.org | The members of the Group studied in detail these documents [...] so as to determine the extent to which these precedents could [...]be options that might be applicable to UNESCO. unesdoc.unesco.org |
仔细研究该保 留则可得出 结论认为，它其实不仅指委员会的职权，也指第二十六条的实际内容，意在限制 [...] 该条款。 daccess-ods.un.org | A careful reading of the reservation [...] leads one to conclude that it refers in fact not only to the competence of the Committee [...]but also to the actual content of article 26, which it aims to circumscribe. daccess-ods.un.org |
基于对冲突后和复原局势中反腐败 工作的详细研究，开 发署还正在调整反腐败支助工作，将其纳入更广泛的治理改 [...] 革议程。 daccess-ods.un.org | Building on its detailed study on anti-corruption [...] in post-conflict and recovery settings, UNDP is also realigning its anti-corruption [...]support by mainstreaming it into broader governance reform agendas. daccess-ods.un.org |
向邻国终点站运输马里石油和天然气的活动在某些方面需要更 详 细 研 究， 即 ：不同国家的规章的一体化和统一；与马里共有沉积盆地的邻国达成的谅解和/ [...] 或安排。 daccess-ods.un.org | Certain aspects of the transport of Malian oil and [...] gas to terminals in neighbouring [...] countries need more detailed study, namely: integration [...]and harmonization of the regulations [...]of the different countries; and understandings and/or arrangements with neighbouring countries with which Mali shares sedimentary basins. daccess-ods.un.org |
本次案头研究对以下方面进行了全面的 仔 细 研 究 ： 非 洲甲基溴淘汰的历史概况及迄 今所取得的进展；本区域的主要甲基溴消费行业－烟苗种植、切花、园艺（特别是西红 [...] 柿，而且还有西瓜、草莓、香蕉和各种蔬菜）以及各种谷物的收割后处理；用户类型 （即，大农户和小农户、高新技术和低技术生产者）；所采用替代品的主要类型；以及影 [...] 响此种替代品可持续性的因素（经济、政治、管理、技术）。 multilateralfund.org | The desk study undertaken considered [...] in general terms: a historical overview of MB phase-out in Africa and the progress [...]made to date; the main MB consuming sectors in the region – tobacco seedlings, cut flowers, horticulture (particularly tomatoes, but also melons, strawberries, bananas and a variety of vegetables) and postharvest treatment of grains; the types of users (i.e. both large and small farmers, high and low tech producers); the main kinds of alternatives adopted; and factors influencing the sustainability of such alternatives (economic, political, regulatory, technical). multilateralfund.org |
政府欢迎 [...] 有关消除针对妇女的家庭暴力、保护儿童、残疾人和 记者的权利、打击酷刑和保护非政府组织方面不足之 处的意见，并会予以仔细研究。 daccess-ods.un.org | The comments on shortcomings in eradicating domestic violence against women, protecting the rights of children, the disabled and journalists, [...] combating torture and protecting non-governmental organizations were welcome [...] and would be carefully studied by the Government. daccess-ods.un.org |
他们声称，仔细研究了Ab dias（15-21）世界末日的功能（参考一天主在手，呼吁所有国家，恢复了所有以色列领土和地位的精彩程度，等候在神的国度犹太人的命令），连接一定要与其他犹太文学作品的预言Abdias [...] [乔尔，但以理，撒迦利亚9-14]，因为他们认为，这属于一个日期后，从巴比伦返回。 mb-soft.com | They claim that a close study of Abdias (15-21), [...] with its apocalyptic features (reference to the day of the Lord as being [...]at hand upon all nations, to a restoration of all Israel, to the wonderful extent of territory and position in command which await the Jews in God's kingdom), connects necessarily the prophecy of Abdias with other works in Jewish literature [Joel, Daniel, Zechariah 9-14] which, as they think, belong to a date long after the return from Babylon. mb-soft.com |
报告还将详细研究 2009 至 2010 年间出现的四个小型组织；它们分别出现在 西爪哇的万隆、中爪哇的克拉登、 [...] 北苏门答腊的棉 兰及苏门答腊的楠榜，楠榜的组织最终与棉兰组织结 盟。 crisisgroup.org | It also examines in detail four small groups [...] that emerged in 2009-2010 – in Bandung, West Java; in Klaten, Central Java; [...]in Medan, North Sumatra; and in Lampung, Sumatra, that ended up in alliance with the Medan group. crisisgroup.org |
司法协助请求是国际资产追回的基础，但经过对这一程序的 仔 细 研究 后， 会发现请求只是一个步骤，要确保成功还需要采取其他步骤。 daccess-ods.un.org | Requests for mutual legal assistance are the cornerstones of international asset recovery, but a close look at the process also highlights that requests are only one step and others are needed to ensure success. daccess-ods.un.org |
17. 目前的做法是，让各位特别报告员独自编写条款草案评注，只在核准委员会 [...] 的年度报告时才讨论评注，而此时面临完成报告的压力，没有足够的时间 仔 细研 究评注 ，对这种做法委员会应重新考虑。 daccess-ods.un.org | The Commission should reconsider the present practice of leaving the formulation of commentaries to draft articles to the respective Special Rapporteurs alone and discussing those commentaries only at the time of approval of the Commission’s Annual [...] Report, under pressure to finish the latter and without sufficient [...] time for members to study the commentaries [...]carefully. daccess-ods.un.org |
该国很高兴特别报告员打算与新成立的在立法和 实践中打击歧视妇女工作组开展合作，希望知道特别 [...] 报告员下份报告涉及什么主题，因为加拿大认为多种 侵害妇女的暴力形式相互影响问题值得进行 详 细研 究。 daccess-ods.un.org | Her country welcomed the cooperation that the Special Rapporteur intended to establish with the new Working Group on Discrimination against Women in Law and Practice, and wanted to know what would be the subject of the Special Rapporteur’s following thematic report, recalling Canada’s [...] view that the interaction of many forms of systematic violence against women was an issue that [...] must be addressed in detail. daccess-ods.un.org |
该代表认为需要更仔细地研究仇外 心理问题，并期待能得到新 的文件为特设委员会下一届会议的讨论提供信息。 daccess-ods.un.org | There was a need to study the issue of xenophobia in greater detail and the delegate [...] looked forward to new documentation [...]informing the discussions at the following session of the Ad Hoc Committee. daccess-ods.un.org |
欧洲联盟遗憾地表示，对决议草案未能进行更详 细的研究，而草案的主要提案国在是否考虑欧洲联盟 [...] 和其他代表团的观点上仍然持保留态度。 daccess-ods.un.org | It was regrettable that it had not [...] been possible to consider the draft [...] resolution in greater detail and that the main [...]sponsors had been reluctant to take into [...]account the concerns raised by the European Union and other delegations. daccess-ods.un.org |
通常要对它进行仔细的研究以确定在进行色彩的平衡之前是否需要进 行一些更动。 motion.kodak.com | It is usually studied carefully to determine [...] whether changes are required prior to printing the balance of the order. motion.kodak.com |
在本次任务期间，监察组重点调查了穆斯林青年中心的活动，该中心俗 称普姆瓦尼穆斯林青年组织，有关该组织的 详 细 案 例 研 究 见 附件 2.2。 daccess-ods.un.org | During the course of this mandate, Monitoring Group investigations have focused principally upon the activities [...] of the Muslim Youth Centre, commonly known as Pumwani [...] Muslim Youth, a detailed case study of which appears [...]in annex 2.2. daccess-ods.un.org |
关于厄立特里亚与索马里武装反对派团体情报联 系活动的详细案例研究，见附件 8.5。 daccess-ods.un.org | For a detailed case study on the activities of [...] Eritrean intelligence links with Somali armed opposition groups, see annex 8.5. daccess-ods.un.org |
但同时 [...] 亦需要充分认识到联合监管的复杂性以及每一边境口岸在实施联合监管过 程中存在的差异，而且还需要在实施联合监管之前对每一边境口岸进行具 体、全面和详细的研究与设计。 daccess-ods.un.org | However, the complexity of joint controls and differences from border crossing to border crossing in the implementation of joint controls needs to be [...] fully recognized and specific [...] comprehensive and detailed studies and designs for each [...]border crossing need to be undertaken [...]before implementing joint control. daccess-ods.un.org |
Murata 利用自身在材料研究、细粉、 薄膜加工和制造技术的核心竞争力，以极具竞争力的价格提供高可靠性的尖端产品。 digikey.cn | Murata utilizes its core competence in [...] materials research, fine powder, thin film [...]processing, and manufacturing technologies [...]to provide high reliability, leading edge products at very competitive terms. digikey.ca |
因此，在图书领域开展的 [...] 活动使得文化部对该部门进行了一次 详 细 的 研 究 ， 与 专业人员举行了会晤并且着手制 定一个能够弥补查明的薄弱之处的行动计划。 unesdoc.unesco.org | For example, activities relating to books provided [...] the Ministry of Culture with an [...] opportunity to conduct a detailed review of the sector, [...]to hold a meeting with book professionals, [...]and to begin preparing an action plan to rectify the problems identified. unesdoc.unesco.org |
对我来说变化的概念是至关重要和今天通过变形形态发生,这是 研 究细 胞 生 长和在生物的发展的形式:像是贝壳,从微观规范，理解它的演变的方式。 luxe-immo.com | For me the concept of metamorphosis is essential and today via [...] morphogenesis, which is the study of cell growth [...]and development of form in organisms: take [...]a shell for example, to understand the way it evolves from a microscopic spec. luxe-immo.com |
这就是为什么我也对科学感兴趣,因为通过 研 究细 胞 等 ,会得出可能的答案。 luxe-immo.com | That is why I am also interested in science [...] because through studying cells, etc, there [...]is a possible answer. luxe-immo.com |
工作组的任务是：(a) 调查联合国和其他相关国际组织过去和现 [...] 在就国家管辖范围以外区域海洋生物多样性的养护和可持续利用方面进行的活 动；(b) [...] 审查这些问题的科学、技术、经济、法律、环境、社会经济及其他方面； (c) 查明对其进行更详细的背景研究会有助于各国加以审议的各种关键问题；(d) 酌情确定为在养护和可持续利用国家管辖范围以外区域的海洋生物多样性方面 [...] [...] 促进国际合作和协调可以采取的办法和方法。 daccess-ods.un.org | The Working Group was mandated to: (a) survey the past and present activities of the United Nations and other relevant international organizations with regard to the conservation and sustainable use of marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction; (b) examine the scientific, technical, economic, legal, environmental, socio-economic and other aspects of those issues; (c) [...] identify key issues and [...] questions where more detailed background studies would facilitate [...]consideration by States of those [...]issues; (d) indicate, where appropriate, possible options and approaches to promote international cooperation and coordination for the conservation and sustainable use of marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction. daccess-ods.un.org |
报告 还载有有关组织最近的活动情况、可能的选择和办法，以促进国际社会就关键问 题进行合作和协调，而更详细的背景 研 究 将 有 助于各国对这些问题的审议。 daccess-ods.un.org | The report also contains information on recent activities of relevant organizations, possible options and approaches to promote international cooperation and [...] coordination and on key issues and [...] questions where more detailed background studies would facilitate [...]consideration by States of those issues. daccess-ods.un.org |
为促进和平与非暴力文化而开展的一项关键活动是编写联合国秘书长关于 暴力侵害儿童行为的研究报告，报告 详 细 阐 述 了全球暴力侵害儿童行为的性质、 程度和原因，并就如何防止和限制这些暴力行为提出了明确建议。 daccess-ods.un.org | A key activity promoting a culture of peace and non-violence is [...] the United Nations [...] Secretary-General’s Study on Violence against Children, which provides a detailed global picture of [...]the nature, extent and [...]causes of violence against children, and makes clear recommendations for preventing and limiting such violence. daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 [...] 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 [...] 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文 化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 [...]中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the [...] translation of Arabic works into European languages; [...] a comparative study of school textbooks; [...]dialogue involving professionals from [...]cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
咨询委员会在关于 2010-2011 [...] 两年期拟议方案预 算的第一次报告(A/64/7, 第二章，第四.59 [...] 段)中建议，大会在不妨碍审 议国贸中心 2010-2011 两年期详细拟议 方案预算的情况下，注意到初步 [...] 预算估计数中的拟议资源，包括请求增设 19 个新员额(1 个 D-1、5 个 [...]P5、8 个 P-4、2 个 P-3 和 3 个 P-2)，裁撤 2 个一般事务(其他职等)员 额。 daccess-ods.un.org | In its first report on the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (A/64/7, chap. II, para. IV.59), the Advisory Committee [...] recommended that, without prejudice to its [...] consideration of the detailed proposed programme [...]budget for ITC for the biennium 2010–2011, [...]the General Assembly should take note of the resources proposed in the preliminary budget estimate, including the requests for 19 new posts (1 D-1, 5 P-5, 8 P-4, 2 P-3 and 3 P-2) and the abolition of two General Service (Other level) posts. daccess-ods.un.org |
秘书长在他的报告(A/64/532)中 [...] 叙述了实施标准化出入控制项目第二阶段的 详 细 战 略，提出了费用估计数，以便 加强保护措施，包括实施防入侵保护、视频监控和出入控制。 daccess-ods.un.org | In his report A/64/532, the [...] Secretary-General set out a detailed strategy and cost [...]estimates for PACT II for enhanced measures [...]for protection, including intrusion protection, video surveillance and access control. daccess-ods.un.org |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配；(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助的商業 [...] 藝團的發展；(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家； (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 [...] 支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途；( e) 研 究 現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效，例如鼓勵藝術與文化 [...] 作多元均衡發展的政策目標；及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 [...] 撥款，因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings [...] could be re-allocated to the use of arts [...] development; (e) examine the effectiveness [...]of the current funding policy in achieving [...]the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。