| 单词 | 细看 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 细看 —examine carefullypeer细看 verb —study v • scan v 看看 verb —look at v • see v
|
在卫星的帮助下，我们现在能够详 细看 到 我 们所 居住的地球。 daccess-ods.un.org | With the help of satellites, we are [...] now able to see our home planet in detail. daccess-ods.un.org |
我们先仔细看看苹果 新的公告，称iPhone 5在中国的建议零售价与美国市场的相近，最便宜的16G内存机型售价199美元，再往上为64G的机型售价399美元。 youngchinabiz.com | Let’s take a closer look at Apple’s new [...] announcement, which says the iPhone 5 in China will have similar suggested retail [...]prices to the US market, starting at $199 for the cheapest model with 16 GB of memory and going all the way up to $399 for the 64 GB model. youngchinabiz.com |
细看接触 点：母连接器（上下）采用圆形接触表面设计，可以 防 止 公 连 接 器（中 间）的 [...] 磨 损 并允 许 多次 插 拔 。 harting.com | Contact point in detail: the rounded contact [...] surface of the female connector (above and below) prevents wear on the male [...]connector (center) and allows many mating cycles. harting.ca |
当我仔细看完IW C万国表的产品目录，了解了品牌的七大腕表系列后，我立刻想到柏涛菲诺那家充满传奇色彩的“Splendido”酒店。 iwc.com | Once I had studied the seven families of watches in the IWC catalogue, I immediately thought of the legendary hotel “Splendido” in Portofino. iwc.com |
仔细看，你 就会在运动员的围巾、帽子、滑雪板上看到熟悉的两只公牛。 ba-repsasia.com | Look closely and you can [...] spot the iconic two bulls on the athletes’ scarves, hats, and snowboards. ba-repsasia.com |
而且，2010 年 2 月 1 日，科特迪瓦国家石油公司表示，“ 细看 了 你 们的传 真所附的文件(第 1893(2009)号决议)，其中并未显示，该决议(1893(2009))具体 提到了石油和天然气部门。 daccess-ods.un.org | Moreover, on 1 February 2010, PETROCI stated that “examination of the document [resolution 1893 (2009)] attached to your fax does not indicate that the oil and gas sector is specifically referred to by the resolution [1893 (2009)]”. daccess-ods.un.org |
若您是活跃的短线交易者，或者仅仅只是空闲时间做做少量交易，那么 仔 细看看 我 们 的TradingSolutions End-Of-Day是非常有必要的。 evget.com | If you are an active swing trader, or [...] just someone who does a little trading on the side, then you [...] should take a serious look at TradingSolutions [...]End-Of-Day. evget.com |
回顾一下我们过去的苦涩 记忆，再仔细看一看安理会今天仍在以何种方式行事， 它们都证明，我们面对的仍然是一个有偏见和不公正的 [...] 国际体系，其基础是最强大国家的霸权。 daccess-ods.un.org | A review of our bitter past memories, [...] together with a close look at how this Council [...]still acts today, proves that we are [...]still dealing with a biased and unjust international system that is based on the hegemony of the most powerful. daccess-ods.un.org |
让毛孔得到洁净，回复细致无瑕，即使近距离 的 细看 ， 也 不尴尬。 cosme-de.com | The synergetic effect of these two elements reduces uneven skin tone and texture, making pores invisible. cosme-de.com |
但是走近细看，这棵树却是与众不同的；在它的脚下有一块铭牌，写道：“纪念我们的创办人、领导、朋友Danny Lewin，1970年5月14日至2001年9月11日。 akamai.cn | But upon closer inspection, this tree is different; at its roots lays a plaque that reads: "In memory of our founder, leader and friend, Danny Lewin, May 14, 1970 to September 11, 2001. akamai.com |
作为向非政府组织进行宣传的一部分工作，新闻部制作了题为“关注信仰” [...] 的系列简报，讨论了“媒体中的伊斯兰教：揭示真相”和“在不同文化间架设桥 梁：细看印度教”。 daccess-ods.un.org | As part of its outreach to the non-governmental community, the Department of Public Information initiated a series of briefings entitled “Focus on faith”, with [...] discussions on “Islam in the media: unveiling the truth” and “Building bridges [...] between cultures: a closer look at Hinduism”. daccess-ods.un.org |
他们对自己 的身体构造和世界的组成产生兴趣，故他们会迷上有详细分析功能并可在幻灯 下 细看 的科 学探索组合包。 cpsc.gov | They are interested in their own anatomy and elements in the world, so scientific exploration sets that allow dissecting and slide examination are highly attractive. cpsc.gov |
补充说外国资产管制处仔细看看旅行 路线之前提交，要求"导致重大的互动，美国和古巴旅行的人之间的教育交流活动是全日制课程"。 cn.500destinations.com | added that OFAC look carefully at the [...] travel route before submission, requiring "a full-time program of educational exchange [...]activities that result in a significant interaction between United States and people in Cuba travelers". 500destinations.com |
芬兰乐坛是这一个民族总体状况的缩影：没有超级巨星的国际巡回演出；但 仔 细看 ， 您 会发现一群有趣的另类艺术家，正在进军主流音乐。 visitfinland.com | The music scene in Finland reflects the general status of the nation: no megastars on the international circuit, but take a closer peek and you’ll discover an interesting school of artists swimming up the mainstream. visitfinland.com |
观赏野鸟、骑自行车、扬帆出海、划独木舟、钓鱼、徙步健行……甚 至 细看 土 地”慢慢增长”，或者您认为这需要太长时间了，但瓦尔肯群岛可提供给访客的节目实在多采多姿。 visitfinland.com | Bird-watching, cycling, sailing, canoeing, fishing, [...] trekking – and watching the land grow [...]out of the sea: the last one takes a little [...]longer than the first six, but there is no denying the variety on offer to visitors to the Kvarken Archipelago. visitfinland.com |
加拿大代表团强调说大会去年就对 伊朗的人权形势表示非常担心；但是必须指出，大 家只要仔细看一下 该草案的提案国名单就会发现， 提案国不是国际社会的代表，而且来自欧洲联盟以 及其他想把自己的价值观和文化强加给他人的国 家，有些国家甚至忽视了伊朗的地理位置和伊朗所 在的大陆。 daccess-ods.un.org | The Canadian delegation maintained that the General Assembly had expressed grave concern at the human rights situation in Iran in the previous year. However, it should be noted that, upon examination, the list of sponsors of the draft resolution comprised representatives not of the international community, but rather of the European Union, as well as other countries that attempted to impose their values and cultures on others and that, in some cases, were ignorant of the geographical location of Iran or even of the continent on which it was found. daccess-ods.un.org |
当他对前来夜店的克罗地亚足球运动员Vedran Corluka（维德兰-乔尔卢卡）的镶钻Hublot腕表表示祝贺时，这名来自托特纳姆热刺队的后卫当即脱下手表让 他 细看。 iontime.ch | He congratulated Vedran Corluka on the Hublot with diamond-setting, when the Croatian football player visited the nightspot. iontime.ch |
当前它能够管理每个广告主拥有的多种任何尺寸横幅广告，按天 查 看 ， 详 细 和 概 要统计并通过电子邮件发送报表给广告主。 javakaiyuan.com | It can manage each current advertisers of any size with [...] a variety of banner ads , according to [...] the Daily View , Detailed and summary statistics [...]and send reports via e-mail to the advertiser . javakaiyuan.com |
另一种选择方案 是，只出页数有限的一卷，而将附件和技术 性 细 节 放 在网站上。 unesdoc.unesco.org | Another option is the possibility of producing only one limited volume, while [...] annexes and technical details would be placed online. unesdoc.unesco.org |
从介绍非集中化战略实施问题的点击信息上一下便能清楚 地 看 出 ， 非集中化不应被理 解为一个中央集权的整体的解体，而应当 被 看 作 是 一个以系统概念为基础的新机制的建立。 unesdoc.unesco.org | It was immediately clear from the [...] information on the [...] implementation of the decentralization strategy that it should not be seen as the dismantling of a centralized bloc, but rather as the [...]establishment of new [...]arrangements based on the system concept. unesdoc.unesco.org |
咨询委员会在关于 2010-2011 [...] 两年期拟议方案预 算的第一次报告(A/64/7, 第二章，第四.59 [...] 段)中建议，大会在不妨碍审 议国贸中心 2010-2011 两年期详细拟议 方案预算的情况下，注意到初步 [...] 预算估计数中的拟议资源，包括请求增设 19 个新员额(1 个 D-1、5 个 [...]P5、8 个 P-4、2 个 P-3 和 3 个 P-2)，裁撤 2 个一般事务(其他职等)员 额。 daccess-ods.un.org | In its first report on the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (A/64/7, chap. II, para. IV.59), the Advisory Committee [...] recommended that, without prejudice to its [...] consideration of the detailed proposed programme [...]budget for ITC for the biennium 2010–2011, [...]the General Assembly should take note of the resources proposed in the preliminary budget estimate, including the requests for 19 new posts (1 D-1, 5 P-5, 8 P-4, 2 P-3 and 3 P-2) and the abolition of two General Service (Other level) posts. daccess-ods.un.org |
秘书长在他的报告(A/64/532)中 [...] 叙述了实施标准化出入控制项目第二阶段的 详 细 战 略，提出了费用估计数，以便 加强保护措施，包括实施防入侵保护、视频监控和出入控制。 daccess-ods.un.org | In his report A/64/532, the [...] Secretary-General set out a detailed strategy and cost [...]estimates for PACT II for enhanced measures [...]for protection, including intrusion protection, video surveillance and access control. daccess-ods.un.org |
根据联合国损失登记册细则和条例第 11 条的规定，满足以下条件的索赔有 资格列入登记册：(a) 索赔人为自然人或法人；(b) 索赔人已实际满足提交索赔 的技术要求；(c) 索赔在损失登记册的管辖范围内；(d) 索赔人表明在声称的损 失中拥有合法的权益；(e) 声称的损失必须是物质损失；(f) 索赔人必须表明声 称的损失同在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙有因果关系；(g) 声称的损失事实上 是持续性的；(h) 索赔的佐证文件和主张实质上是一致的；(i) 根据索赔人提交 的资料和文件，索赔已有初步证据，在某些没有相反证据的情况下假定索赔人说 的是实话，同时铭记索赔人的产权和居民身份不尽相同。 daccess-ods.un.org | In accordance with article 11 of the Rules and Regulations, claims are eligible for inclusion in the Register if: (a) the claimant is a natural or legal person; (b) the claimant has substantially met the technical requirements for submitting a claim; (c) the claim is within the jurisdiction of the Register of Damage; (d) the claimant has established a legal interest in the claimed damage; (e) the claimed damage is material; (f) the claimant has established a causal link between the claimed damage and the construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory; (g) the claimed damage was in fact sustained; (h) the documents and assertions in support of the claim are substantially consistent; and (i) the claim has been established prima facie, based on the information and documents submitted by the claimant, giving the claimant the benefit of the doubt in appropriate cases and bearing in mind the varying circumstances with regard to title and residency status of claimants. daccess-ods.un.org |
第六委员会主席请各 会员国要特别注意“有关问题，例如在国内实施和解释国际法的法律和实践、 加强和改进该领域技术援助和能力建设的协调和一致性的工作、评价这种援助 的机制和准则、增强捐助方一致性的方式方法、受援国 的 看 法 等 等” (A/C.6/63/L.23)。 daccess-ods.un.org | The Chair of the Sixth Committee invited Member States to pay particular attention to “issues such as their laws and practices in the domestic implementation and interpretation of international law, strengthening and improving coordination and coherence of technical assistance and capacity-building in this area, mechanisms and criteria for evaluating the effectiveness of such assistance, ways and means of advancing donor coherence, perspectives of recipient States etc.” (A/C.6/63/L.23). daccess-ods.un.org |
司法機構最終作決定的法院，必須與專業委員會的工作步伐㆒ 致，並須明白到，專業委員會的工作是以同業的評核為依據，㆒些法院認為只是微不 足道的行為，從醫療專業㆖失當的行為角度 來 看 ， 卻可能非常嚴重。 legco.gov.hk | The ultimate courts of the Judiciary must work in unison with the professional council and realize that its work is based on peer assessment and that any act which might appear trivial to the court may well be a severe one from the point of professional misconduct. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。