请输入您要查询的英文单词:

 

单词 细的
释义

Examples:

(声音)尖细的 adj

thin adj

仔细的 adj

close adj

仔细的检查 n

scrutiny n

External sources (not reviewed)

目前正在编制的一份名为“宽带:一个推动进步的平台”的 背景报告将为拓展宽带网络实现全民普及提供更加 细的 范 例 、证据、技术选择和战略。
unesdoc.unesco.org
A background report entitled “Broadband: a Platform for Progress” currently
[...]
under preparation
[...] will offer more detailed examples, evidence, technical choices and strategies for extending broadband networks within the reach of all.
unesdoc.unesco.org
案头研究由评价执行多年期协定项目的成效和结果的第一阶段 组成;对第二阶段提议进行更加 细的 实 地 调查。
multilateralfund.org
The desk study comprised the first phase of an evaluation of the effectiveness
[...]
and results of the implementation of MYAs; for the second
[...] phase a more detailed investigation [...]
at field level was proposed.
multilateralfund.org
黑山代表团感到遗憾的是,时间不允许他们对在司法领域开展的其他许 多活动以及其他部门的改革作细的 介 绍
daccess-ods.un.org
The delegation regretted that time did not permit for an elaboration of a number of other activities undertaken in the field of the judiciary, and reforms in other sectors.
daccess-ods.un.org
秘书长在其报告(A/64/380)第 57 段中说,企业资源规划项目的实施 通常分为 4 个主要阶段:㈠ 准备:在此期间,建立项目结构、组建项目
[...]
团队、选定服务提供商和工具、收集和分析业务需要、评价改进的机会、 记录现有的业务流程和系统;㈡
[...] 设计:在此期间要为今后的解决方案确 定蓝图并为后续各阶段制订一份 细的 执 行 计划;㈢ 建立:在此期间一 个组织的解决方案将根据蓝图配置为标准软件,系统得到彻底测试,技 [...]
术基础设施得到落实,用户群得到培训;㈣
[...]
部署:在此期间,组织过渡 到新的工作方法和系统,这一过渡本身也分为若干阶段进行。
daccess-ods.un.org
The Secretary-General indicates in paragraph 57 of his report (A/64/380), that the implementation of ERP projects is usually broken down into four major phases: ( a c ) preparation, during which the project structure and team are set up, service providers and tools are selected, operational requirements are collected and analysed, opportunities for improvement are evaluated and existing business processes and systems are documented; (b ) design, during which a
[...]
blueprint for the future solution is
[...] established and a detailed implementation [...]
plan for the subsequent phases is developed;
[...]
(c ) build, during which the organization’s solution is configured into the standard software according to the blueprint, the system is thoroughly tested, the technical infrastructure is implemented and the user community is trained; and (d ) deployment, during which the organization transitions to the new working methods and systems, which itself is performed in several phases.
daccess-ods.un.org
例如,如果没有这样细的组织结构图,就不可 能从预算文件提供的资料中明确看出支助理事机构的职能及有关员额已从条约 [...]
事务司司长办公室(次级方案 1)调至理事机构秘书处(次级方案 7)。
daccess-ods.un.org
For example, in the
[...] absence of such detailed organization [...]
charts, it was not possible to ascertain from the information
[...]
provided in the budget document that the functions for supporting the governing bodies, and the related posts, had been redeployed from the Office of the Director, Division for Treaty Affairs (subprogramme 1) to the Secretariat to the Governing Bodies (subprogramme 7).
daccess-ods.un.org
若干专家建议,应先商定全球自愿金融机制/组合办法/森林筹资框架 的目的和内容,然后再审议细的办 法
daccess-ods.un.org
A number of experts suggested that the purpose and content of a voluntary global
[...]
financial mechanism/portfolio approach/forest financing
[...] framework should be agreed before detailed modalities were [...]
considered.
daccess-ods.un.org
Ghanea 女士总结了五条初步 结论:(a) 讨论表达自由的限度不能 脱离根 据 整 个公约所承 担 的总体义务,例 如,法律面前人人平等,应有的程序 和 少数人 的权利等;(b) 与表达没有合理的联系的随意的或有人指挥的暴力行为不应成为对 表达自由加以限制的理由;(c) 在仇恨本身就引起暴力的地方,表明了一种更广泛 的暴力模式;启动了第 20 条就表明国家没有能够保证第 26 条所规定的不受歧视 的权利;(d) 第 20 条也要求有细的分成 不同等级的制裁;最低一级,不应侵害 表达本 身 ,最高一级,可引 发制裁 ;要小心不要让 限制对总的表达自由造 成 消极 影响;(e) 在国家范畴内还需要其他的行动。
daccess-ods.un.org
Ms. Ghanea drew five preliminary conclusions: (a) the discussion on limitations to freedom of expression could not be dissociated from the overall obligations under the Covenant as a whole, such as full equality before the law, due process and rights of minorities; (b) random or orchestrated acts of violence that have no reasonable link to expression should not justify limitations to freedom of expression; (c) where hatred itself incited to violence, it showed a broader pattern of violations; triggering article 20 demonstrated a failure of the State to guarantee the right to non-discrimination under article 26; (d) article 20 also required a careful and calibrated range of sanctions; at a minimum, it should not infringe expression itself and at a maximum it could trigger sanction; care had to be taken for the limitations not to have a chilling effect on freedom of expression in general; and (e) other actions in the national sphere were needed.
daccess-ods.un.org
成员们就数据库中非常具体的数据作了评论,并论及需要的是更 细的 数 据 而不是 多年期协定报告。
multilateralfund.org
Comments were made regarding the
[...]
very specific data in the database and the
[...] fact that more detailed data was requested [...]
than was the case for the MYA reports.
multilateralfund.org
(e) 继续补充各种监测活动,为此需要更加系统地研究苯丙胺类兴奋剂问 题,包括对苯丙胺类兴奋剂供求关系在不同情况下错综复杂的相互作用进行更细的分析 ,并需要开展研究以确定苯丙胺类兴奋剂的流行率和使用风险并提 供研究结果。
daccess-ods.un.org
(e) Continue to complement monitoring activities by conducting more systematic research into the problem of amphetamine-type stimulants, including more detailed examinations of the complex interplay between the demand for and the supply of amphetamine-type stimulants in different contexts, and by conducting and making available the results of studies to establish the prevalence and identify the risks of the use of amphetamine-type stimulants.
daccess-ods.un.org
但同时 亦需要充分认识到联合监管的复杂性以及每一边境口岸在实施联合监管过
[...] 程中存在的差异,而且还需要在实施联合监管之前对每一边境口岸进行具 体、全面和细的研究与设计。
daccess-ods.un.org
However, the complexity of joint controls and differences from border crossing to border crossing in the implementation of joint controls
[...]
needs to be fully recognized and specific
[...] comprehensive and detailed studies and designs [...]
for each border crossing need to be
[...]
undertaken before implementing joint control.
daccess-ods.un.org
小组委员会建议,在每次对监狱进行查访后应编写一份细的书面 报告,该报告应送交监狱当局和司法部。
daccess-ods.un.org
The SPT recommends
[...] that a written detailed report be produced [...]
after every prison visit, which should be communicated to
[...]
the prison authorities and the Ministry of Justice.
daccess-ods.un.org
因此,在图书领域开展的
[...] 活动使得文化部对该部门进行了一次 细的 研 究 ,与专业人员举行了会晤并且着手制 [...]
定一个能够弥补查明的薄弱之处的行动计划。
unesdoc.unesco.org
For example, activities relating to books provided
[...]
the Ministry of Culture with an opportunity
[...] to conduct a detailed review of the [...]
sector, to hold a meeting with book professionals,
[...]
and to begin preparing an action plan to rectify the problems identified.
unesdoc.unesco.org
会议还注意到以下建议:缔约国可能需要讨论 细的 援 助 程序,以便在一旦发生 使用生物或毒素武器的情况时确保缔约国在收到请求时及时提供紧急援助。
daccess-ods.un.org
The Conference also takes note of
[...]
the proposal that States Parties may need
[...] to discuss the detailed procedure for [...]
assistance in order to ensure that timely
[...]
emergency assistance would be provided by States Parties, if requested, in the event of use of biological or toxin weapons.
daccess-ods.un.org
这 些原则将为拟定更细的准则 确定一个框架。
daccess-ods.un.org
The principles will set the framework for the
[...] elaboration of more detailed guidelines.
daccess-ods.un.org
作为油脂委员会主席发言的马来西亚代表团忆及,经认真 细的 讨 论 后,该委员 会批准了修订草案里的所有规定,其他脱甲基甾醇的含量在委员会里没有提出。
codexalimentarius.org
The Delegation of Malaysia, speaking as Chair of the CCFO, recalled that the Committee
[...]
had agreed on all provisions in the Draft
[...] Amendment after detailed discussion and [...]
that the level of other desmethylsterols
[...]
had not been raised in the Committee.
codexalimentarius.org
(g) 在下次定期报告中提供细的最新资料,包括分类的统计数据和指 标,以便评估在这方面所取得的进展程度。
daccess-ods.un.org
(g) Provide, in its next
[...] periodic report, detailed and updated information, [...]
including disaggregated statistical data and
[...]
indicators, in order to assess the level of progress achieved in that area.
daccess-ods.un.org
这项飞行任务的主要成果是:(a)改进了全月地貌图,其中 细的高 度 和地质数据无偿提供给了谷歌,用于制作谷歌三维月球图;(b)制作了月球背 面细的重力 图;(c)对月球南极沙克尔顿环形山始终背光的内部进行了首次光 学观察。
daccess-ods.un.org
The main achievements of the mission were: (a)
[...]
improved lunar
[...] global topography maps, detailed altitude and geological data which is provided to Google for free to make Google Moon 3-D; (b) a detailed gravity map of the [...]
far side of the Moon;
[...]
and (c) the first optical observation of the permanently shadowed interior of the Shackleton crater at the lunar south pole.
daccess-ods.un.org
细的审核 不仅会帮助公司剔除危险物质 和其他环境风险,同时也帮助企业发掘内在最经济的资源利用和节省的潜能。
bluesign-tech.com
The detailed screening of [...]
the company permits not only the elimination of hazardous materials and other environmental risks,
[...]
but also indicates the inherent most economical use of resources and financial savings.
bluesign-tech.com
因此,委员会 建议秘书长进一步说明所构想的中央审查机构在拟 议的以名册为基础的人员配置进程中的作用,在开始
[...] 采用这种做法之前,应当就其拟议的方式提供更加明 确和更加细的说明,同时借鉴秘书处内部迄今为止 [...]
在使用名册方面积累的经验教训。
daccess-ods.un.org
It therefore recommended, inter alia, that the Secretary-General should further clarify the envisaged role of the central review bodies in the proposed roster-based staffing approach and, before
[...]
embarking on such an approach, should provide
[...] clearer and more detailed information [...]
on its proposed modalities, drawing on the
[...]
lessons learned from the use of rosters within the Secretariat to date.
daccess-ods.un.org
继对初步分析进行审议后,委员会要求秘书处进行更细 的分析 ,以评估各承包者在何种程度上遵行了《“区域”内多金属结核探矿和勘 [...]
探规章》(ISBA/6/A/18)(“《规章》”)第 31 条的要求,以及委员会 2001 年印发 的与之相关的《指导承包者评估区域内多金属结核勘探活动可能对环境造成的影
[...]
响的建议》(ISBA/7/LTC/1/Rev.1)。
daccess-ods.un.org
Following consideration of the preliminary analysis, the
[...]
Commission requested the secretariat to
[...] perform a more detailed analysis in order [...]
to assess the extent to which each contractor
[...]
had satisfied the requirements of regulation 31 of the Regulations on Prospecting and Exploration of Polymetallic Nodules in the Area (ISBA/6/A/18) (“the regulations”) and the associated recommendations for the guidance of the contractors for the assessment of the possible environmental impacts arising from exploration for polymetallic nodules in the Area, issued by the Commission in 2001 (ISBA/7/LTC/1/Rev.1).
daccess-ods.un.org
将针对所提出 的各项政策选项、以及秘书处在这一次级方案下正在开展的辅助性分析工 作诸事项寻求经社会的看法和指导 — 宏观经济政策、减贫和包容性发展 委员会的相关报告(E/ESCAP/66/5)中已就此作了 细的 阐 述
daccess-ods.un.org
The views and guidance of the Commission are sought regarding the policy options identified as well as the supportive analytical work being undertaken by the secretariat under this subprogramme, as elaborated in the report of the Committee on Macroeconomic Policy, Poverty Reduction and Inclusive Development (E/ESCAP/66/5).
daccess-ods.un.org
随 着技术能力的提高,各国可以提供更加 细的 报 告 和绘图,反映其他分类依据, 例如,“土地利用类型”和植被覆盖的衡量尺度,以及不同覆被类型的产量和生 [...]
物量数据。
daccess-ods.un.org
As technical capacity improves, countries could
[...] provide more detailed reports and mapping, [...]
reflecting the other classifiers such
[...]
as “land utilization types” and vegetation cover measurements along with production and biomass data, as appropriate to the type of cover.
daccess-ods.un.org
但与 2010 年利比里亚国家报告相反的是,标识和追查程序不符合《使各 国能够及时和可靠地识别和追查非法小武器和轻武器的国际文书》对以下问题的 要求:在每一件进口小武器或轻武器上打上简单标识,以便识别进口国和在可能 的情况下识别进口年份;对在其领土内发现的所有非法小武器和轻武器打上独特 标识并记录在案;以及为所有带有标识的小武器和轻武器建立准确和 细的记 录 ,并保存记录,以便国内主管当局能够及时和可靠地追查非法小武器和轻武器 (见《国际追查文书》16 第 8、9 和 11 段)。
daccess-ods.un.org
However, contrary to the 2010 Liberia national report, the marking and tracing procedure does not comply with the requirements of the International Instrument to Enable States to Identify and Trace, in a Timely and Reliable Manner, Illicit Small Arms and Light Weapons for the following: the simple marking on each imported small arm or light weapon that permits identification of the country of import and, where possible, the year of import; the unique marking and recording of all illicit small arms and light weapons that are found in its territory; and the establishment of an accurate and comprehensive record for all marked small arms and light weapons, which is then maintained to enable the competent national authorities to trace illicit small arms and light weapons in a timely and reliable manner (see paragraphs 8, 9 and 11 of the International Tracing Instrument16 ).
daccess-ods.un.org
咨询委员会在关于 2010-2011 两年期拟议方案预
[...]
算的第一次报告(A/64/7, 第二章,第四.59
[...] 段)中建议,大会在不妨碍审 议国贸中心 2010-2011 两年期细拟议方案预的情况 下,注意到初步 预算估计数中的拟议资源,包括请求增设 [...]
19 个新员额(1 个 D-1、5 个 P5、8
[...]
个 P-4、2 个 P-3 和 3 个 P-2),裁撤 2 个一般事务(其他职等)员 额。
daccess-ods.un.org
In its first report on the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (A/64/7, chap. II, para. IV.59), the Advisory Committee
[...]
recommended that, without prejudice to its
[...] consideration of the detailed proposed programme budget [...]
for ITC for the biennium 2010–2011,
[...]
the General Assembly should take note of the resources proposed in the preliminary budget estimate, including the requests for 19 new posts (1 D-1, 5 P-5, 8 P-4, 2 P-3 and 3 P-2) and the abolition of two General Service (Other level) posts.
daccess-ods.un.org
根据联合国损失登记细则和条例第 11 条的规定,满足以下条件的索赔有 资格列入登记册:(a) 索赔人为自然人或法人;(b) 索赔人已实际满足提交索赔 的技术要求;(c) 索赔在损失登记册的管辖范围内;(d) 索赔人表明在声称的损 失中拥有合法的权益;(e) 声称的损失必须是物质损失;(f) 索赔人必须表明声 称的损失同在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙有因果关系;(g) 声称的损失事实上 是持续性的;(h) 索赔的佐证文件和主张实质上是一致的;(i) 根据索赔人提交 的资料和文件,索赔已有初步证据,在某些没有相反证据的情况下假定索赔人说 的是实话,同时铭记索赔人的产权和居民身份不尽相同。
daccess-ods.un.org
In accordance with article 11 of the Rules and Regulations, claims are eligible for inclusion in the Register if: (a) the claimant is a natural or legal person; (b) the claimant has substantially met the technical requirements for submitting a claim; (c) the claim is within the jurisdiction of the Register of Damage; (d) the claimant has established a legal interest in the claimed damage; (e) the claimed damage is material; (f) the claimant has established a causal link between the claimed damage and the construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory; (g) the claimed damage was in fact sustained; (h) the documents and assertions in support of the claim are substantially consistent; and (i) the claim has been established prima facie, based on the information and documents submitted by the claimant, giving the claimant the benefit of the doubt in appropriate cases and bearing in mind the varying circumstances with regard to title and residency status of claimants.
daccess-ods.un.org
在国家产量统计和粮农组织预计中有记录的5种杂交鱼类2010年世界产量为罗 非鱼杂交种33.33万吨(中国和巴拿马的奥利亚罗非鱼x尼罗罗非鱼)、胡子鲶杂交 种11.69万吨(泰国的革胡子鲶x斑点胡鲶)、巨脂鲤杂交种2.16万吨(巴 西 的细 鳞巨 脂鲤x大盖巨脂鲤)以及巨脂鲤另外的杂交种4900吨(巴西的大盖巨脂鲤x短 盖巨脂鲤)和条纹鲈杂交种4200吨(美国、意大利和以色列的金眼鲈x条纹鲈)。
fao.org
Five finfish hybrids have been recorded with national production statistics and FAO estimates, indicating world production levels in 2010 of 333 300 tonnes of blue and Nile tilapia hybrid (Oreochrom aureus x O. niloticus, in China and in Panama), 116 900 tonnes of Clarias catfish hybrid (Clarias gariepinus x C. macrocephalus, in Thailand), 21 600 tonnes of “tambacu” hybrid (Piaractus mesopotamicus x Colossoma macropomum, in Brazil), 4 900 tonnes of “tambatinga” hybrid (Colossoma macropomum x Piaractus brachypomus, in Brazil) and 4 200 tonnes of striped bass hybrid (Morone chrysops x M. saxatilis, in the United States of America, Italy and Israel).
fao.org
委员会听取了各国为保护贫困者和弱势群体免受此次全球经济 危机的影响而采取经济对的细节,其中包括:实施有条件现金转移方案 以提高尤其是儿童的健康、营养和教育状况;为电耗费量低的贫困家庭提 供补助;紧急就业方案;以及向公共基础设施方案加快分配资金。
daccess-ods.un.org
They included: the implementation of conditional cash transfer programmes to improve health, nutrition and education, particularly of children; subsidies for poor households with low levels of electricity consumption; emergency employment programmes; and the accelerated disbursement of funds for public infrastructure programmes.
daccess-ods.un.org
申请人如符合 以下情况,应予批准:第一,申请人及工作计划符合《海洋法公约》、《1994 年协 定》和管理局为缔结合同而颁的细 则 和 条例,尤其是《海洋法公约》附件三第 4 条第 6(a)至(c)款规定的义务;第二,申请人(a) 充分可靠,可以保证在“区 域”从事的活动将以维护作业安全、健康、工作安全和环保需要的有序方式进行, (b) 能够提供在“区域”有序开展活动所需的资金,(c) 能够合理显示计划在“区 域”中进行的活动能够以商业规模进行。
daccess-ods.un.org
An applicant shall be approved if, first, the applicant and the plan of work meet the preconditions of the Convention, the 1994 Agreement, and the rules and regulations issued by the Authority for the conclusion of a contract, and in particular the obligations pursuant to article 4, paragraph 6 (a) to (c), of annex III to the Convention; and second, the applicant (a) is sufficiently reliable and can guarantee that the activities in the Area will be implemented in an orderly manner which upholds the needs of operational safety, of health and safety at work and of environmental protection, (b) can provide the funding needed for an orderly execution of the activities in the Area, and (c) can show plausibly that the activities planned in the Area can be carried out on a commercial basis (section 4 of the Act).
daccess-ods.un.org
我不想谈更的细节, 但我要高兴地指出,此次 审查证实,第 1540(2004)号决议的通过推动了在世界 [...]
各地采取重要步骤,来防止非国家行为者制造、获取、 拥有、发展、运输、转让或使用核武器、化学武器或 生物武器及其运载工具,并且还促进了收集各国在这
[...]
方面所采取措施的全面数据的工作。
daccess-ods.un.org
Without going into greater detail, I am pleased to mention [...]
that the review confirmed that the adoption of resolution 1540 (2004)
[...]
has prompted significant steps to be taken around the world to prevent non-State actors from manufacturing, acquiring, possessing, developing, transporting, transferring or using nuclear, chemical or biological weapons or their means of delivery, and has also facilitated the gathering of comprehensive data on the measures taken by States in this regard.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/8/22 5:09:06