| 单词 | 细沙 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 细沙 —fine sandSee also:沙 n—sand n • powder n • sands pl 沙—raspy • granule • hoarse • abbr. for Tsar or Tsarist Russia • surname Sha
|
长滩岛是深受青睐的度假胜地，以其纯白 的 细沙 海 滩 ，晶莹剔透的碧蓝海水和生机勃勃的异国情调而闻名于世。 shangri-la.com | Boracay Island is a popular vacation spot, and well-known for its white-powder beaches, crystal-blue waters and vibrant, exotic atmosphere. shangri-la.com |
伟尔矿业将多种加工技术相结合，提供了一套可经济高效地加工、提 纯 细沙 与 砂 石的工程解决方案。 zs.weirminerals.com | By combining processing technologies, Weir Minerals are [...] able to supply Engineered Solutions that deliver a cost effective method of [...] processing and refining sand and aggregates. weirminerals.com |
比方说，当您设想自己躺在沙滩上，听海浪翻滚、轻 抚 细沙 、 呼 吸着海风时，大脑活跃的区域和您真的在海滩上时活跃的区域完全相同。 beijing.ufh.com.cn | For example, if you were asked to imagine a beach, hear the [...] waves, feel the sand, and breathe in [...]the sea air, your brain would fire all the [...]same parts as if you had really been at a beach. beijing.ufh.com.cn |
马尔代夫盛贸饭店坐落于赤道以北的26个环状珊瑚岛之一的马累，风光旖旎 的 细沙 海 滩与印度洋乳白色的海域环绕其间。 shangri-la.com | One of 26 atolls north of the equator, Traders Hotel, Malé, Maldives, is set [...] amidst sensational sandy beaches and opaline [...]waters of the Indian Ocean. shangri-la.com |
瓦伦西亚沐浴在地中海中，气候温暖，让我们全年都享受在沙滩上白 色 细沙 中吧 chinese.spanishinvalencia.com | Valencia is situated at the Mediterranean, which softens its climate, turning the [...] beaches of fine white sand and the city [...]centre into a natural suntrap throughout the year. spanishinvalencia.com |
在“阳光之都”尼尔森的海滩上尽情感受阳光的普照，特别是一条名为纳努伊（Tahunanui） 的 细 长 条 沙 滩。 cn.yha.co.nz | Soak up the famous Nelson sunshine on its many great beaches, especially the long strip of sand that is Tahunanui. yha.co.nz |
砂炮是小的由纸包裹的产品，包含不超过 1.0 毫克覆盖在细小的沙子或砂砾上的 雷酸银。 afsl.org | Snappers are small, paper-wrapped items containing not more than 1.0 milligram of silver fulminate coated on small bits of sand or gravel. afsl.org |
5 月 8 日,以色列国防军交给联黎部队一份地图， 详 细 说明 1974 年沙巴阿 农场地区(东区)联合国阵地附近 4-7C 的一个雷区位置。 daccess-ods.un.org | On 8 May, the Israel Defense Forces handed over a [...] map to UNIFIL, detailing the 1974 location of a minefield located near United Nations positions 4-7C, in the area of Shab`a Farms (Sector East). daccess-ods.un.org |
同时，细菌（例如沙门氏 菌和李氏杆菌）和化学品 （霉菌毒素）污染引发了几次食品恐慌事件，意味着食品安全是公众主要关切的 问题。 fao.org | At the same time, several food scares, caused by bacterial (e.g. Salmonella and Listeria) and chemical (e.g. mycotoxins) contamination meant that food safety was an issue of major public concern. fao.org |
当你走在瑞稳点环路上时，仔细感受 脚下 的 沙 堤 带 给您的惬意，享受感受清新海风拂面的愉悦。 discoverireland.com | Feel the fresh sea air in your face [...] when you discover the sandy banks of the Raven Point Loop. discoverireland.com |
后京都安排必须仔细研究尘暴和沙暴问 题，以确定问题的根源，并最终根除这个问题。 daccess-ods.un.org | The post-Kyoto arrangements will have to look at [...] the dust storm and sandstorm issue closely in order [...]to identify the root causes of the problem and eradicate it. daccess-ods.un.org |
宪兵部队刑事调查局的调查员会见南方指 挥部和加沙师的代表，仔细勾画 部队在 加 沙 行 动期间的行动路线。 daccess-ods.un.org | MPCID investigators met with [...] representatives of the Southern Command and the Gaza Division and carefully mapped the [...]movement of the forces [...]in the course of the Operation. daccess-ods.un.org |
Pantai Dalit海滩距离南部哥打基纳巴卢仅需30分钟车程，海滩环境清幽静谧 ， 沙 滩 绵 软 细 幼 ， 是亲子度假及情侣邂逅的理想胜地。 shangri-la.com | A secluded stretch of beach thirty minutes north of Kota Kinabalu, Pantai Dalit offers private expanses of soft white sand ideal for families or vacationing couples. shangri-la.com |
这里全年阳光明媚，沙质细腻的 “碧波海滩”定能让您流连忘返。 msccruises.com.cn | With year-round sunshine, we’re sure Fort [...] Lauderdale’s soft sandy ‘blue wave’ beaches [...]will hold a strong appeal. msccruises.com.au |
如上文所述并如《加沙行动报告》详 细 叙 述 ，48 以色列国防军的通令纳入 了区别原则，并禁止蓄意把平民作为目标。 daccess-ods.un.org | As mentioned [...] above and also detailed in the Operation of Gaza Report,48IDF standing [...]orders incorporate the principle of [...]distinction and prohibit the intentional targeting of civilians. daccess-ods.un.org |
另一种选择方案 是，只出页数有限的一卷，而将附件和技术 性 细 节 放 在网站上。 unesdoc.unesco.org | Another option is the possibility of producing only one limited volume, while [...] annexes and technical details would be placed online. unesdoc.unesco.org |
还支助了以下方面的一些教科文组织教席：分子医学 （华沙，波兰），细胞和 分子神经科学（基辅，乌克兰），植物生物技术（北京，中国）， [...] 热带医学（马普托，莫桑比克），生物材料（哈瓦那，古巴），生物技术（新德里，印度） 和收获后技术（坎帕拉，乌干达），以及收获后技术活动（班吉，冈比亚）和北方大学（南 [...]非的 Sovenga）生物技术。 unesdoc.unesco.org | Support was also given to (i) the following UNESCO Chairs: [...] Molecular Medicine (Warsaw, Poland), Cellular and Molecular [...]Neurosciences (Kiev, Ukraine), [...]Plant Biotechnology (Beijing, China), Tropical Medicine (Maputo, Mozambique), Biomaterials (Havana, Cuba), Biotechnology (New Delhi, India), and Post Harvest Technology (Kampala, Uganda), as well as for the activities of the Post-Harvest Technology (Bangui, Gambia) and Biotechnology at the University of the North (Sovenga, South Africa). unesdoc.unesco.org |
一如在《加沙行动》中详细讨论 和 在上文中概述的那样，哈马斯蓄意采取混杂在平民中的战略，使以色列国防军很 难既实现减少以色列平民遭受蓄意攻击的威胁的加沙行动目标，又避免伤害巴勒 [...] 斯坦平民。 daccess-ods.un.org | As discussed in detail in The Operation in Gaza, and as outlined [...] above, the deliberate strategy of Hamas to blend in with [...]the civilian population made it difficult for the IDF to achieve the objective of the Gaza Operation – reducing the threat of deliberate attacks against Israeli civilians – while also avoiding harm to Palestinian civilians. daccess-ods.un.org |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚 、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 [...] 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, [...] Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech [...] Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, [...]Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, [...]Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
目前咨询委 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、 [...] 爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威 、 沙 特 阿 拉伯、西班牙、瑞 典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀请巴勒斯坦作为 [...] 观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 [...] 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, Belgium, Canada, Denmark, Egypt, Finland, France, Germany, [...] Ireland, Italy, Japan, Jordan, Lebanon, [...] Netherlands, Norway, Saudi Arabia, Spain, Sweden, [...]Switzerland, Syrian Arab Republic, Turkey, [...]United Kingdom and United States; to invite Palestine to attend and fully participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
根据联合国损失登记册细则和条例第 11 条的规定，满足以下条件的索赔有 资格列入登记册：(a) 索赔人为自然人或法人；(b) 索赔人已实际满足提交索赔 的技术要求；(c) 索赔在损失登记册的管辖范围内；(d) 索赔人表明在声称的损 失中拥有合法的权益；(e) 声称的损失必须是物质损失；(f) 索赔人必须表明声 称的损失同在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙有因果关系；(g) 声称的损失事实上 是持续性的；(h) 索赔的佐证文件和主张实质上是一致的；(i) 根据索赔人提交 的资料和文件，索赔已有初步证据，在某些没有相反证据的情况下假定索赔人说 的是实话，同时铭记索赔人的产权和居民身份不尽相同。 daccess-ods.un.org | In accordance with article 11 of the Rules and Regulations, claims are eligible for inclusion in the Register if: (a) the claimant is a natural or legal person; (b) the claimant has substantially met the technical requirements for submitting a claim; (c) the claim is within the jurisdiction of the Register of Damage; (d) the claimant has established a legal interest in the claimed damage; (e) the claimed damage is material; (f) the claimant has established a causal link between the claimed damage and the construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory; (g) the claimed damage was in fact sustained; (h) the documents and assertions in support of the claim are substantially consistent; and (i) the claim has been established prima facie, based on the information and documents submitted by the claimant, giving the claimant the benefit of the doubt in appropriate cases and bearing in mind the varying circumstances with regard to title and residency status of claimants. daccess-ods.un.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 [...] 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 [...] 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 沙特阿 拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 [...] 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, [...] Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, [...] Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, [...]Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, [...]Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
安全理事会将通过的关于停止对加沙 的 侵略和 战争的决议必须重申，必须在真正和有效的国际监 [...] 督下继续推动政治进程，以确保将在 1967 年边界内 建立以圣城为首都的独立巴勒斯坦国，根据 1948 年大会第 194(III)号决议找到巴勒斯坦难民问题 [...] 的公正和商定解决办法，并释放所有被关押者和囚 犯。 daccess-ods.un.org | The resolution to be adopted by the [...] Security Council on the cessation of aggression [...] and war against Gaza must reiterate [...]the need for the political process to continue [...]under genuine and effective international supervision in order to ensure that an independent Palestinian State will be created within the 1967 borders and with Al-Quds Al-Sharif as its capital; that a just and agreed solution will be found to the issue of Palestinian refugees in accordance with General Assembly resolution 194 (III) of 1948; and that all detainees and prisoners will be released. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
咨询委员会在关于 2010-2011 [...] 两年期拟议方案预 算的第一次报告(A/64/7, 第二章，第四.59 [...] 段)中建议，大会在不妨碍审 议国贸中心 2010-2011 两年期详细拟议 方案预算的情况下，注意到初步 [...] 预算估计数中的拟议资源，包括请求增设 19 个新员额(1 个 D-1、5 个 [...]P5、8 个 P-4、2 个 P-3 和 3 个 P-2)，裁撤 2 个一般事务(其他职等)员 额。 daccess-ods.un.org | In its first report on the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (A/64/7, chap. II, para. IV.59), the Advisory Committee [...] recommended that, without prejudice to its [...] consideration of the detailed proposed programme [...]budget for ITC for the biennium 2010–2011, [...]the General Assembly should take note of the resources proposed in the preliminary budget estimate, including the requests for 19 new posts (1 D-1, 5 P-5, 8 P-4, 2 P-3 and 3 P-2) and the abolition of two General Service (Other level) posts. daccess-ods.un.org |
秘书长在他的报告(A/64/532)中 [...] 叙述了实施标准化出入控制项目第二阶段的 详 细 战 略，提出了费用估计数，以便 加强保护措施，包括实施防入侵保护、视频监控和出入控制。 daccess-ods.un.org | In his report A/64/532, the [...] Secretary-General set out a detailed strategy and cost [...]estimates for PACT II for enhanced measures [...]for protection, including intrusion protection, video surveillance and access control. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。