| 单词 | 细查 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 细查 —observe carefullyExamples:仔细的检查 n—scrutiny n
|
我们将细查非盟领导人休息的时间，并选定他们的某个往返的时间。 daccess-ods.un.org | We should study the times that the African Union leaders took their breaks and choose a time that they were either coming or going. daccess-ods.un.org |
提请投资者仔细查阅公 司提交美国证券交易委员会的文件中所记载的风险和不确定因素，包括但不限于截至2010年9月25日的10-Q表格季报。 tipschina.gov.cn | Investors are urged to review in detail the risks and uncertainties [...] in the company's Securities and Exchange Commission [...]filings, including but not limited to the Quarterly Report on Form 10-Q for the quarter ended September 25, 2010. tipschina.gov.cn |
投 资者应当仔细查看有 关证券借贷限制的信息以及有关 抵押物的规定，以更了解他们的投资可享有的保障。 sgx.com | Investors should look out for information on restrictions in securities lending, and collateral requirements to better understand the safeguards in place to protect their investments. sgx.com |
请您务必仔细查看该 网站所适用的保密声明。 samdecaux.com | You should exercise caution and look at the privacy statement applicable to the website in question. samdecaux.com |
您应仔细查看各网站的隐私政策声明和其它使用条件。 bottegavenetaparfum.com | You should carefully review each web site's [...] privacy policy statements and other conditions of use. bottegavenetaparfum.com |
这项额外工作牵涉到对详细查明整 个部队的所有档案，确定协调 人以及举办有关存档技术的培训讲习班。 daccess-ods.un.org | The additional tasks [...] would entail the detailed identification of all archives [...]throughout the Force, the identification of [...]focal points and the conduct and organization of training workshops on archiving techniques. daccess-ods.un.org |
通过载有 WIPO 技术援助活动详细信息的互联网在线数据库（IP-TAD）和 本组织顾问花名册（IP-ROC），成员国和秘书处可以 详 细查 询 本 组织开展的所有技术援助活动的 信息，包括查询一个可用于知识产权发展相关活动的全球知识产权专家库。 wipo.int | On-line databases provided via the Internet containing detailed information on WIPO’s technical assistance activities (IP-TAD) and the organization’s Roster of Consultants (IP-ROC) will provide Member States and the Secretariat with full access to information on all technical assistance activities undertaken by the Organization, including access to a global pool of IP experts that can be used in IP development-related activities. wipo.int |
最后，在预定之前，您需要仔细查看 您 所选会员中心的网站，以确定所提供的课程是最适合您的。 englishuk.com | Finally, it is really important that you spend time looking at the websites of your short-listed centres to make sure that what they offer is right for you before booking. englishuk.com |
研究小组可以仔细查阅过去五年来搜集的恐怖主 义嫌疑人的数百份证词，如果多份证词同时提到 某些机构定期举办激进讲座（也就是说，不是由 一位激进的尤希达偶尔举办讲座，而是定期每周 或每月举行由激进团体参加的讲座），那么将这 些机构列表。 crisisgroup.org | A research team could go through the hundreds of testimonies of terrorism suspects collected over the last five years and list all the institutions that came up from more than one source as a host of regularly scheduled taklim – that is, not the occasional lecture by a radical ustad but routine weekly or monthly programs in which groups of extremists participated. crisisgroup.org |
请仔细查阅系统中所使用蓄电池 的具体要求。 epsolarpv.com | Please carefully review the specific requirements [...] of the battery used in the system. epsolarpv.com |
我还必须提及 的是，这一机制在细查投诉 方面发挥了令人瞩目的作 用，而且特别报告员也发挥了非凡的作用，因为这些 [...] 都有助于促进和巩固人权的原则。 daccess-ods.un.org | I must also mention the remarkable role being played by that [...] mechanism in the examination of complaints, [...]and by the Special Rapporteurs, which all [...]help to promote and consolidate the principles of human rights. daccess-ods.un.org |
该部主管 [...] Jane Levine 介绍了索思比在反腐败、洗钱、数据保护、艺术品（尤其是 考古物品）来源细查等方面的政策。 unesdoc.unesco.org | The Director of the Department, Jane Levine, outlined Sotheby’s policy towards the fight against corruption, money laundering, data protection and scrutiny of the provenance of art objects (including archaeological materials), etc. This was done by [...] various means such as the consultation [...] of records, databases, verification of export certificates [...]and sellers’ identities. unesdoc.unesco.org |
在将内外层包装棉纸丢进报纸回收箱以供回收之前，请 仔 细查 看 产品的包装材料。 digikey.cn | Please carefully look through the packaging material for product before placing both the outer and the inner tissue into your newspaper bin for recycling. digikey.se |
为了确保其他服务受到 的影响减至最低，您至少必须进行第 2步 (10.2)，并 明确细查所有 生态系统服务，以确定哪些服务与您 的情况相关。 teebweb.org | In order to be sure that other services are minimally affected, you should carry out at least Step 2 (10.2) and explicitly go through all ecosystem services to identify which are relevant to your situation. teebweb.org |
每批大货检验完成后，需工厂提供A级品详细码单，应 仔 细查 验 码 单和对照验货报告，防止工厂把B、C级品混入出货单到涂层、贴膜复合厂。 szfangzhi.com | Each batch of [...] large cargo inspection completed required factory grade A code single, single code and control of inspection reports, to [...]prevent the plant B, [...]C grade mixed with delivery receipt to the coating film composite plant should be carefully examined. szfangzhi.com |
那么，准备此次度假时，请您仔细查 看 滑雪板、单板、高尔夫等 High1度假村所供的休闲体育活动费用，以及产权式酒店及酒店等住宿设施的收费。 high1.com | We believe that a well-planned holiday trip together with High1 Resort’s leisure sports fees and condo/hotel accommodation costs will make your trip more economical and enjoyable. high1.com |
保存在摄影记录中的图像现可使用回放变焦进行查看，且附有滚动条，从而可以让您 详 细查 看 每 张图像的任何部分。 ricoh.com | Images stored in camera memos can now be viewed using playback zoom, complete with scrolling, allowing any part of [...] each image to be viewed in detail. ricoh.com |
为了找到科威特失踪人士的 遗骸，伊拉克政府仔细查阅了 官方记录并搜查了万 人坑。 daccess-ods.un.org | The Iraqi [...] authorities have searched official records and mass graves for the purpose of finding the [...]remains of the missing Kuwaitis. daccess-ods.un.org |
为详细查看渲 染大页面以提供更高的分辨率 evget.com | Render large pages to higher [...] resolution for detailed viewing evget.com |
让我们来仔细查看一下每一个特征。 bsdmap.com | Let us take a closer look at each of these characteristics. bsdmap.com |
我们建议您仔细查看保 证金一节，了解更多适用保证金及佣金的相关信息。 activtrades.cn | We encourage you to review the section margins [...] for more information on ActivTrades’ system of margining and the commissions [...]applied, where you can find all of the information required for your trading. activtrades.co.uk |
如果该份评估颇为重要，实 验中心会将检查细化至原子。 groz-beckert.pl | If it is important for evaluation, structures can be dissolved down to the level of atoms. groz-beckert.pl |
图 1 提供了按区域分列的国家方案性别审 查细目。 daccess-ods.un.org | Figure 1 provides a breakdown of the percentage of [...] country-programme gender reviews by region. daccess-ods.un.org |
检察长办公室制定了处理基于种族、民族主义、排 [...] 外主义、同性恋和其他歧视性理由所犯罪行的方法准则以及有关审前 调 查细 节的 方法准则。 daccess-ods.un.org | The Prosecutor General’s Office developed methodological guidelines on criminal acts committed on [...] racial, nationalistic, xenophobic, homophobic and other discriminative grounds and on [...] specifics of pre-trial investigation. daccess-ods.un.org |
另一种选择方案 是，只出页数有限的一卷，而将附件和技术 性 细 节 放 在网站上。 unesdoc.unesco.org | Another option is the possibility of producing only one limited volume, while [...] annexes and technical details would be placed online. unesdoc.unesco.org |
考虑到行业计划提供的核查细节， 未说明去向的 6,784 ODP 吨剩余数量（33,080 吨 产量减去 CFC [...] 生产中的 25,811 吨消费量和一期使用的 485 吨）应代表二期方案所 涉部门中的 CTC 消费量，这一消费量的核查工作正在筹备之中，计划向执行委员会 [...]第 52 次会议提交核查报告。 multilateralfund.org | Considering the verification details from the sector plan, [...] the unaccounted balance of 6,784 ODP tonnes (33,080 tonnes of [...]production less 25,811 tonnes of consumption in CFCs less 485 tonnes of use in PA-I) should represent CTC consumption in the PA-II sector, the verification of which is under preparation and scheduled to be presented to the 52nd Meeting of the Executive Committee. multilateralfund.org |
对于电压变动，AutoStar软件支持独特的一键编程，其特点是具有 [...] 线性或对数标尺以及图像放大功能，这样就确保了可以清楚地看到整个测试 次序并且可以检查细节信息。 richtec.com.tw | For voltage variations, AutoStar supports a unique singleclick programming ability and features linear or logarithmic [...] scaling and a zoom functionality to ensure a clear overview of the whole test sequence and [...] an opportunity to check details. richtec.com.tw |
秘书长在他的报告(A/64/532)中 [...] 叙述了实施标准化出入控制项目第二阶段的 详 细 战 略，提出了费用估计数，以便 加强保护措施，包括实施防入侵保护、视频监控和出入控制。 daccess-ods.un.org | In his report A/64/532, the [...] Secretary-General set out a detailed strategy and cost [...]estimates for PACT II for enhanced measures [...]for protection, including intrusion protection, video surveillance and access control. daccess-ods.un.org |
根据联合国损失登记册细则和条例第 11 条的规定，满足以下条件的索赔有 资格列入登记册：(a) 索赔人为自然人或法人；(b) 索赔人已实际满足提交索赔 的技术要求；(c) 索赔在损失登记册的管辖范围内；(d) 索赔人表明在声称的损 失中拥有合法的权益；(e) 声称的损失必须是物质损失；(f) 索赔人必须表明声 称的损失同在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙有因果关系；(g) 声称的损失事实上 是持续性的；(h) 索赔的佐证文件和主张实质上是一致的；(i) 根据索赔人提交 的资料和文件，索赔已有初步证据，在某些没有相反证据的情况下假定索赔人说 的是实话，同时铭记索赔人的产权和居民身份不尽相同。 daccess-ods.un.org | In accordance with article 11 of the Rules and Regulations, claims are eligible for inclusion in the Register if: (a) the claimant is a natural or legal person; (b) the claimant has substantially met the technical requirements for submitting a claim; (c) the claim is within the jurisdiction of the Register of Damage; (d) the claimant has established a legal interest in the claimed damage; (e) the claimed damage is material; (f) the claimant has established a causal link between the claimed damage and the construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory; (g) the claimed damage was in fact sustained; (h) the documents and assertions in support of the claim are substantially consistent; and (i) the claim has been established prima facie, based on the information and documents submitted by the claimant, giving the claimant the benefit of the doubt in appropriate cases and bearing in mind the varying circumstances with regard to title and residency status of claimants. daccess-ods.un.org |
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执行小岛屿发展中国家可 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的后续行动和执行情况进行实质性审议的重 要性，并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更 [...] 好地执行《小岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执行小岛 屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的具体建议的报告 [...] (A/66/278)以及秘书长关于审查联合 国系统对小岛屿发展中国家支持情况的报 [...]告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and decided to consider at its sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development [...] of Small Island Developing States (A/66/278) [...] and on the review of United Nations [...]system support to small island developing [...]States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。