| 单词 | 细心 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 细心 —careful细心 noun —carefulness n心细 —careful (often used)less common: scrupulous
|
世界的岩溶地区广阔无 垠，它们是十分脆弱的景观，需要加 以 细心 呵 护，以便为数百万人民维持当地的 经济。 unesdoc.unesco.org | Karst areas covering vast areas of the world are very fragile landscapes that need careful management in order to sustain local economies for millions of people. unesdoc.unesco.org |
此外，随着法庭的任务日益接 近完成，法庭继续细心答复 法律顾问办公室关于就余留事项处理机制提供资料的 [...] 要求。 daccess-ods.un.org | Moreover, the [...] Tribunal continued to respond diligently [...]to requests for information from the Office of the Legal Counsel [...]with respect to the development of a residual mechanism, as the Tribunal draws closer to the completion of its mandate. daccess-ods.un.org |
多样化的现代体育和休闲设施，提供有价值的团队建设的机会，豪华的水疗中心，美食，各种娱乐 和 细心 的 工作人员满足您客人的一切需要。 msccruises.com.cn | Varied modern sports and leisure facilities provide [...] valuable team-building opportunities, while [...] sumptuous spa centres, gourmet cuisine, [...]varied entertainment and attentive staff [...]pamper your guests in elegant surroundings. msccruises.com.eg |
虽然，这些网页的内容都经过细心的 准 备和仔细的检查，但是瓦克并不对所提供信息的最新性、准确性、完整性或质量负责。 wacker.com | The content of these webpages has been carefully prepared and checked. wacker.com |
如果没有细心的准 备和灵活可靠的合作 关系，我们永远不可能取得这样的成功。 t-systems.cn | If weren’t for the careful preparation and reliable, flexible partnerships, we would never have been ready for go-live. t-systems.com |
(a) 首先，对某些项目而言，项目的拟定需要进行更加具体和 详细的需求和问题分析，而且还需要有一 个 细心 的 、参与性的规划阶 段，才能确立自主权，所以这些项目的重点不够突出。 daccess-ods.un.org | (a) First, for some projects, the [...] formulation required more [...] specific and detailed needs and problem analysis as well as a careful and [...]participatory planning state to create ownership. daccess-ods.un.org |
为让幼儿行使自己的权利，必须满足他们的特殊需要，包括提供高 [...] 质量的保健和营养服务、安全和温馨的环境，在这样的环境里，他们可以在父母 和其他主要照护人的细心指导下游戏、学习和探索。 daccess-ods.un.org | To exercise their rights, young children have particular requirements, including access to quality health and nutrition services and safe and emotionally fulfilling [...] environments where they can play, learn and [...] explore, under the responsive guidance of [...]parents and other primary caregivers. daccess-ods.un.org |
在联合国组织刚果民主共和国稳定特派团（ 联刚稳定团），我们继续看到，当今的维和行动在 保护处于紧迫威胁之下的平民时，可在军人采取的 迅速有力行动以及细心关怀 和照顾责任区内易受伤 害平民的人员所从事的活动两者之间求得微妙的平 衡。 daccess-ods.un.org | In the United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUSCO), we continue to find that contemporary peacekeeping, when it comes to the protection of [...] civilians under [...] imminent threat, is a fine balance between prompt and robust action required from a soldier in uniform and a person who cares and [...]nurtures the vulnerable civilian [...]community in his area of operational responsibility. daccess-ods.un.org |
滑雪向导会细心照料您，让您安全无恙踏上回家之旅。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | A ski guide will look after you and ensure that you travel home in one piece! carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
依照森林模样设计饭店的创意虽然在越南不是全新的，不过，Jumbo Jungle 的确是最细心、用 工、真实再现森林空间的饭店。 vnnavi.com.vn | The ideal of designing a restaurant in shape of jungle [...] is not new in Vietnam but it can possibly be [...] imformed that Jumbo Jungle is the [...]first to do it in a well-ordered, clever and lively way. vnnavi.com.vn |
(c) 应该细心地引 导公共投资投向完全物质和研发基础设施(包括农村道路 网、电力供应和互联网的连接、教育和卫生)、农民之间的联系、农产品的加工 [...] 和营销、以及主要支持可持续、再生性生产方法的推广教育和服务 daccess-ods.un.org | (c) Public [...] investment should be carefully targeted towards [...]improving physical and R&D infrastructures (including rural road [...]networks, power and Internet connections, education and health), linkages among farmers, agricultural product processing and marketing, and extension education and services, primarily supporting sustainable, regenerative production methods daccess-ods.un.org |
谈判程序应细心加以 选择，以求其切合特定的主题事项。 unachina.org | Negotiation [...] procedures should be carefully selected to [...]suit the particular subject matter. unachina.org |
各项织物均经细心检测 ，倘若其中一针有误或拉得太紧，Rita Tiradossi便需立即修补。 iwc.com | If a stitch has dropped or been pulled too tight, Rita Tiradossi swings into action. iwc.com |
正如我前面说过，这就是为什么我们已开始建立 机制，使我们能够细心管理 公共资金，确保明智地使 用我们微薄的资源，以便通过透明的会计程序，使几 [...] 内亚比绍人民能够相信其领导人，并了解政府为满足 他们最紧迫的需求所作的可嘉努力。 daccess-ods.un.org | That is why, as I said earlier, [...] we have begun to establish mechanisms [...] that allow us to meticulously manage public funds [...]to ensure that what little we have [...]is spent in an intelligent way and so that, through transparent accounting, the people of Guinea-Bissau can have trust in their leaders and be aware of the Government’s praiseworthy efforts to meet their most urgent needs. daccess-ods.un.org |
这时，他们的精巧运动技能已接近成人，可参加需要 更 细心和 专心的活动。 cpsc.gov | Their fine-motor skills by this [...] time are approaching those of adults, so they can engage in activities [...] that require more meticulous work and attention. cpsc.gov |
(28) 此外，还应认识到这种声明的局限：无论如 何 细心 界 定保留的定义并对保留 与其他单方面声明加以区分，但因为这种声明与保留具有某些共同的因素，所以这 [...] 种区分不可避免地有几分含糊。 daccess-ods.un.org | (28) One should also be aware of [...] the limitations of an endeavour of this [...] kind: however much care is taken to define [...]reservations and to distinguish them from [...]other unilateral statements which have certain elements in common with them, some degree of uncertainty inevitably remains. daccess-ods.un.org |
审计委 [...] 员会还查明了对项目日程构成压力并需 要 细心 管理的其他因素，包括依赖不受行政当局控制的第三方进 [...]行关键的工作。 daccess-ods.un.org | The Board had also identified other factors that [...] placed pressure on the project schedule and [...] would require careful management, including [...]reliance on third parties outside [...]the control of the Administration to deliver critical work. daccess-ods.un.org |
F组：需要直接收集数据以及专业化和 细心 的 技术和概念拟订。 daccess-ods.un.org | Requires direct data collection and specialized and careful technical and conceptual development. daccess-ods.un.org |
市面上的手持设备，功能越来越强大，各项实用的功能都巧妙的布置在机器之中， 但 细心 的 消 费者肯定能发现，具备PDF阅读功能的手持设备却不多。 oapdf.com | The handheld device market, more powerful, the clever and practical features are the arrangement of the machine, but would certainly be a careful consumer found a PDF reader function does not have much of the handheld device. oapdf.com |
这些图标是按照类似于Vista的风格 细心 描 绘出来的，使您的项目看起很新潮。 evget.com | The icons are carefully drawn in a Vista-like [...] manner, which makes your project look up-to-date. evget.com |
工序检测自动化光学检测 (AOI) 对于PCB 制造商来说是至关重要的一个步骤，在此过程中他们 很 细心 地 检测PCB和封装基板以确保功能性及可靠性，从而获得高产量。 cn.camtek.co.il | Process inspection AOI is a crucial step for PCB manufacturers, during which PCBs and IC substrates are carefully inspected to assure functionality and reliability resulting in high yield production. camtek.co.il |
细心阅读 一下CSR年度报告，您会很容易就发现供销商与品牌商使用了各种指标来衡量所取得的进步和效率。 infactory-solutions.com | Looking at annual CSR reports it is apparent that retailers and brands use a diverse set of metrics to measure progress and effectiveness. infactory-solutions.com |
该组指标包括两个指标、调查或其他直接数据收集程序，因此需要专 业化、细心的技术和概念拟订过程。 daccess-ods.un.org | For that group, which includes two indicators, surveys or other direct data-collection procedures and specialized, careful technical and conceptual development would be required. daccess-ods.un.org |
同时，请您细心阅读Leo Touch – 我们当前一系列独特的工艺 - 您将得到启发及感动。 leo.com.hk | In the meantime, peruse Leo Touch ~ our current collection of our unique processes ~ and be inspired. leo.com.hk |
在整个手术过程中，麻醉师将陪伴您的孩子 ， 细心 地 监护他（或她）。 shanghai.ufh.com.cn | The anesthesiologist stays with your child throughout the entire [...] operation and carefully monitors him or her. shanghai.ufh.com.cn |
身处各种族和睦相处的新加坡，我们深深的体会到，社会的稳定、国家的繁荣，需要全民上下 的 细心 经 营。 chinese.sccci.org.sg | It makes us even more acutely aware that we are all stakeholders in the social stability and economic prosperity of our nation. english.sccci.org.sg |
学会了做人的基本道理：通过实习，“看到了什么是严谨、什么是谦虚，什么是胸怀， 什么是乐观，什么是热心，什么是 细心 ， 什 么是勤奋，什么是俭朴”。 unesdoc.unesco.org | Learned basic principles how to make yourself a good person: Through practice, we learned what it really means by seriousness, humbleness, broad bosom, optimism, enthusiasm, charity, diligentness and thriftness. unesdoc.unesco.org |
此外，我们的药剂师和医院职工经过训练，可始 终 细心 监 督 及向医疗部门汇报药品的不良反应（特别是在涉及多名患者的情况下）。 beijing.ufh.com.cn | In addition, our pharmacists and hospital staff are [...] trained to always carefully monitor and report [...]adverse drug reactions to medicines, [...]especially when multiple patients are involved. beijing.ufh.com.cn |
这些文章很好，然而，我认为就“安全”来说你就仅需那个官方向导并 且 细心 地 按 照它去做；况且，很多这样的文章也都说你需要参照官方向导，尽管它们也提供一些额外的信息，例如，如何安全和完整地备份你的数据，就像这篇文章：“5个步骤安全地更新WordPress”推荐你创建一个无损的在线副本。 readtheweb.info | These articles are great, however I think in the [...] terms of “safe” you just need the [...] official guide and carefully follow through [...]it; besides, many these articles will say [...]you should also refer to the official guide, they may provide more information of, for example, how to backup your data more safely and thoroughly, such as this article : “5 Step Failsafe upgrade for WordPress” recommend you creating an untouched online copy. readtheweb.info |
我们细心为您准备的岸上游套餐包含了全天、半天甚至是几个小时的短途游览项目，这些项目可以带您领略美景、感受非常规的项目(如乘马车游玩首都)、使您能够参与到各种运动项目中(如徒步挪威冰川和参观英格兰壮丽的庄园)或者参加令人激动不已的冒险项目(乘坐4轮吉普的狩猎之旅、潜水、或者在游牧人村庄露天度过一晚) msccruises.com.cn | Our carefully-planned excursion [...] packages offer a range of full or half day visits as well as short trips that will show [...]you the sights, take you further afield (for example by coach to a capital city), enable you to join an activity, (from hiking Norway’s glaciers to visiting England’s stately homes) or the thrill of an adventure (4 x4 jeep safari, diving, a night under the stars in a Bedouin village etc). msccruises.com.eg |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。