| 单词 | 细尾獴 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 细尾獴 —meerkatSee also:尾 n—tail n • remnant n 尾—remainder • extremity • horse's tail • sixth of the 28 constellations • pointed posterior section of a locust etc 獴—mongoose
|
全球根除脊髓灰质炎社区正在为最后的 首 尾 工 作 制定 详 细 的 计划，我相信，通过这 个计划，我们可以在未来六年内根除脊髓灰质炎。 thegatesnotes.com | The global polio community [...] is now finalizing a detailed plan that I believe [...]should allow us to finish the job of polio eradication within the next six years. thegatesnotes.com |
尾是一根细长的鞭毛，尾丝具 有典型的“9+2”微管结构，尾部两侧均无侧鳍。 actazool.org | The flagellum possesses a conventional 9 + 2 axoneme with no lateral fin. actazool.org |
毛细管的尾端应该是锋利的并去毛刺，以便能够顺利进入取样瓶瓶口。 sauer-danfoss.com | Ensure that the pipette does not touch the side walls of the tank or come too close to the bottom. sauer-danfoss.com |
这五台沃曼® 20/18 [...] AH®泵中，有两台将并联安装用于挖泥船送料的去砂作业，两台作为处理泵，将 精 细 颗 粒 的 尾 矿 排 回矿池。 zs.weirminerals.com | Of the five new Warman® 20/18 AH® pumps, two will be installed in parallel [...] in the dredge feed de-grit duty, and two will serve as disposal pumps [...] to discharge fine tails back into the mining pond. weirminerals.com |
即使完全失去其头发和头皮被硬、 注入 HARG 鸡尾酒细胞做不玩的事情更多，ⅱ、 毛绒资格地区位于心脏的类型。 ikumou.drsato02.com | Even if completely loses its hair and scalp were hard, [...] inject HARG cocktail cells do not play [...]things more, Type Ⅱ, in downy eligible areas are situated in the heart. ikumou.drsato02.com |
卡梅隆•迪亚兹（Cameron Diaz）身着古驰2013春夏款灰色丝绸皮带 鸡 尾 酒 裙 ，沟纹 袖 细 节 ， 脚穿黑色漆皮高跟晚礼鞋，手持烟灰色Perspex方形抓包，戴黄色树脂水晶金属项链，18k玫瑰金黑色钻石Horsebit鸡尾酒戒指，18k黄金钻石Horsebit鸡尾酒戒指。 gucci.com | Cameron Diaz wore Gucci Spring Summer [...] 2013 look 31 lime washed [...] silk belted cocktail dress with fluted sleeve detail, black patent leather [...]high heeled evening [...]shoes, smoky grey Perspex box clutch, yellow resin, crystal and metal necklace, 18kt rose gold and black diamond Horsebit cocktail ring and 18kt yellow gold and diamond Horsebit cocktail ring. gucci.com |
冠突伪尾柱虫营养细胞中 含有轴杆样结构。 actazool.org | It was shown that an axostyle like structure was [...] present in the cytoplasm of vegetative Pseudourostyla [...]cristata . actazool.org |
每一个厘米级别长的“导线状细菌”包含一组从头 至 尾 相 互 绝缘 的 细 丝。 chinese.eurekalert.org | Each of the centimeter-long 'cable bacteria' contains a bundle of insulated wires leading an electric current from one end to the other. chinese.eurekalert.org |
结果如下:（1）与眼睛移动相关的脑颅骨骼的细胞凋亡 右侧眼睛移动开始之后，在额骨、中筛软骨和犁骨软骨中出现细胞凋亡，并保持到眼睛移动结束; (2)中枢神经和感觉器官的细胞凋亡 在眼睛移动开始之前，脊髓和脊髓鞘出现细胞凋亡，在眼睛移动开始之后，脊髓和脊髓鞘细胞凋亡停止，而在脑、眼睛和内耳出现细胞凋亡，并一直持续到眼睛移动结束; (3)与游泳、捕食和消化等功能相关的器官的细胞凋亡 在眼睛移动开始后，冠状幼鳍的基部出现凋亡；在变态中后期 ， 尾 鳍 基 部出 现 细 胞 凋亡；下颌骨、鳃弓以及肝脏在眼睛移动开始之后，出现细胞凋亡，也一直持续到眼睛移动结束。 actazool.org | Before eye movement, the apoptosis signal only appeared in spinal cord and spinal cord sheath, however, when the cell apoptosis began in the brain, eye, and inner ear in the metamorphosis process, there were no cell apoptosis in spinal cord and spinal cord sheath. actazool.org |
由于该细目接近尾声， 方案管理股除了当前的监测和管理任务外，还必 须开展若干与完成各项活动相关的活动，确保有秩序的结尾和可持续性。 multilateralfund.org | As the project draws to a close, the PMU [...] will have to carry out, in addition to on-going monitoring and management tasks, [...]a number of activities related to finalisation of activities, ensuring orderly completion and sustainability. multilateralfund.org |
粗壮的叶柄，6-10毫米； 叶片纸质，卵形到卵状椭圆形， 6-10 * [...] 2-5.5 厘米，基部近圆形到近圆形，边缘具缘毛到锐和 具 细 牙 齿 ，先 端 尾 状 ； 长约的侧脉8 对，带子和在到达边缘前消失。 flora.ac.cn | Petiole sturdy, 6-10 mm; leaf blade papery, ovate to ovate-elliptic, 6-10 × 2-5.5 cm, base subrounded to [...] suborbicular, margin ciliate to [...] sharply and finely denticulate, apex caudate; lateral veins [...]ca. 8 pairs, webbing and disappearing before reaching margin. flora.ac.cn |
另一项分析证明了只有短尾猴的肾细 胞 ， 这是不会被 SIV 或者 HIV 感染的，被用于制备 Chat。 vsoconsulting-cn.com | A second analysis [...] confirmed that only macaque monkey kidney cells, which cannot [...]be infected with SIV or HIV, were used to make Chat. vsoconsulting-cn.com |
叶柄5-10毫米； 叶片矩形的或长圆形， 8-15 * 3.5-7 [...] 厘米，纸质，绿色，正面淡黄绿色，基部宽楔形或下延，先端宽圆形， 长 尾 状 ， 有尾 11-15 * 1-2 毫米；中脉细长， 显而易见突出背面，次脉3-5 对，显而易见背面突出，弄弯。 flora.ac.cn | Petiole 5-10 mm; leaf blade rectangular or oblong, 8-15 × 3.5-7 cm, papery, abaxially green, adaxially yellowish green, base widely cuneate or [...] decurrent, apex widely [...] rounded, long caudate, tail 11-15 × 1-2 mm; midvein slender, obviously prominent [...]abaxially, secondary [...]veins 3-5 pairs, obviously prominent abaxially, curved. flora.ac.cn |
另一种选择方案 是，只出页数有限的一卷，而将附件和技术 性 细 节 放 在网站上。 unesdoc.unesco.org | Another option is the possibility of producing only one limited volume, while [...] annexes and technical details would be placed online. unesdoc.unesco.org |
哥伦比亚报告称，监管非政府组织活动的法令和国家 标准的制定已接近尾声。 daccess-ods.un.org | Colombia reported that the decree for regulating activities of NGOs and national standards was at an advanced stage of development. daccess-ods.un.org |
根據豁免項目第10項，如果未經烹煮、包裝在並無載有其他配料的容器內和並 無添加其他配料，下列食品屬於肉類及海產：鹿筋／ 鹿 尾 羓 ／ 鹿鞭、雪蛤膏、鱷魚肉、 海參(遼參／禿參)、海龍、海馬、螺頭、螺片、花膠、元貝、鮑魚、魚翅和魚翅骨。 cfs.gov.hk | Under Exemption No. 10, items belonged to meat and marine products if they were in a raw state, packed in a container which contained no other ingredient and to which no other ingredient had been added: Deer tendon, ‘Luk Mei Ba’, Lubian, Hasma, Crocodile meat, Sea cucumber, Sea dragon, Sea horse, Whelk, Sliced whelk, Fish belly, Scallop, Abalone, Shark fin and Shark fin bone. cfs.gov.hk |
工程計劃的核准範圍包括(a)在 11 個未敷設污水收集設施 地區( 即甲邊朗、南山、北港、新屋、沙角 尾 、 太 平村、大水井、禾塘 江、龍窩村、碧水新村和飛鵝山道附近一帶) 敷設長約 12.8 公里、直徑 介乎 150 毫米至 300 毫米的污水渠；(b)沿順緻街至碧翠路之間的一段 [...] 清水灣道和在碧水新村一帶敷設長約 3.6 公里、直徑介乎 225 毫米至 [...]450 毫米的無壓污水幹渠；(c)在碧水新村建造 1 所污水泵房；(d)為配 合上文(c)項的污水泵房建造工程，在碧水新村及沿清水灣道近井欄樹 和白石窩的路段敷設長約 900 米、直徑介乎 150 毫米至 350 毫米的雙管 加壓污水管；以及(e)進行附屬工程。 legco.gov.hk | The approved scope of the project comprises construction of (a) about 12.8 kilometres (km) of sewers [...] ranging from 150 [...] millimetres (mm) to 300 mm in diameter for 11 unsewered areas, namely Kap Pin Long, Nam Shan, Pak Kong, San Uk, Sha Kok Mei, Tai Ping Village, [...]Tai Shui Tseng, [...]Wo Tong Kong, Lung Wo Tsuen, Pik Shui Sun Tsuen and the area in vicinity of Fei Ngo Shan Road; (b) about 3.6 km gravity trunk sewers ranging from 225 mm to 450 mm in diameter along Clear Water Bay Road from Shun Chi Street to Razor Hill Road and around Pik Shui Sun Tsuen; (c) one sewage pumping station (SPS) at Pik Shui Sun Tsuen; (d) about 900 metres of twin rising mains ranging from 150 mm to 350 mm in diameter at Pik Shui Sun Tsuen (in association with construction of the SPS in (c) above) and along sections of Clear Water Bay Road near Tseng Lan Shue and Pak Shek Wo; and (e) ancillary works. legco.gov.hk |
一開始的清純花果香，在飄散的瞬間撲鼻而來的是由洋梨、香橘與甜桃皮組成的前調，如同搖滾樂瞬間節奏的開場；漸入香調的核心，由忍冬植物、茉莉與荷花，帶來清新與誘惑的味道，就像旋律由內心釋放出來，引領聽者到更高的境界；而在香調的一連串音符譜出搖滾的高低起伏，最後演奏的，是由深切的木香所組成，雪松木、琥珀與香草，讓這首搖滾旋律散發能量，並以最溫暖的味道 結 尾 ， 讓 香味自己譜出一曲搖滾樂，讓聆聽者隨著樂曲的律動，感受ANNA SUI搖滾天后的搖滾魅力。 hk.eternal.hk | At the start of the pure fruit, in one moment the nostrils is made of pear, orange and peach skin consisting of top notes, like rock and roll moment rhythmic opening; gradually into the core by scent, honeysuckle, jasmine and Lily, bringing fresh and enticing flavor, like the melody from the heart released, lead the listener to the higher level; and in accord with a crosstalk spectrum of rock ups and downs, the last play, is a deep woody composition, cedar wood, amber and vanilla, let it rock melody [...] distributed energy, and the most warm [...] smell of ending, let the fragrance spectrum out of a rock, let the [...]listener with the music rhythm, [...]feeling of ANNA SUI rock queen rock charm. hk.eternal.hk |
(5) 不得採用與現行許可證／牌照號碼相似的式樣，即不得 由英文字母“VV” 或“T ” ( 置於開端) 和一個尾隨數字組 成，亦不得由英文字母“T ” ( 作為結尾) 和一個前綴數字 組成。 legco.gov.hk | (5) A personalized vehicle registration mark shall not be of similar pattern to existing forms of permit/licence numbers, i.e. should not consist of the [...] letters ‘VV’ or ‘T’, at the beginning, [...] and followed by a number, or consist of the letter ‘T’, as the suffix, and preceded by a number. legco.gov.hk |
咨询委员会在关于 2010-2011 [...] 两年期拟议方案预 算的第一次报告(A/64/7, 第二章，第四.59 [...] 段)中建议，大会在不妨碍审 议国贸中心 2010-2011 两年期详细拟议 方案预算的情况下，注意到初步 [...] 预算估计数中的拟议资源，包括请求增设 19 个新员额(1 个 D-1、5 个 [...]P5、8 个 P-4、2 个 P-3 和 3 个 P-2)，裁撤 2 个一般事务(其他职等)员 额。 daccess-ods.un.org | In its first report on the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (A/64/7, chap. II, para. IV.59), the Advisory Committee [...] recommended that, without prejudice to its [...] consideration of the detailed proposed programme [...]budget for ITC for the biennium 2010–2011, [...]the General Assembly should take note of the resources proposed in the preliminary budget estimate, including the requests for 19 new posts (1 D-1, 5 P-5, 8 P-4, 2 P-3 and 3 P-2) and the abolition of two General Service (Other level) posts. daccess-ods.un.org |
秘书长在他的报告(A/64/532)中 [...] 叙述了实施标准化出入控制项目第二阶段的 详 细 战 略，提出了费用估计数，以便 加强保护措施，包括实施防入侵保护、视频监控和出入控制。 daccess-ods.un.org | In his report A/64/532, the [...] Secretary-General set out a detailed strategy and cost [...]estimates for PACT II for enhanced measures [...]for protection, including intrusion protection, video surveillance and access control. daccess-ods.un.org |
根据联合国损失登记册细则和条例第 11 条的规定，满足以下条件的索赔有 资格列入登记册：(a) 索赔人为自然人或法人；(b) 索赔人已实际满足提交索赔 的技术要求；(c) 索赔在损失登记册的管辖范围内；(d) 索赔人表明在声称的损 失中拥有合法的权益；(e) 声称的损失必须是物质损失；(f) 索赔人必须表明声 称的损失同在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙有因果关系；(g) 声称的损失事实上 是持续性的；(h) 索赔的佐证文件和主张实质上是一致的；(i) 根据索赔人提交 的资料和文件，索赔已有初步证据，在某些没有相反证据的情况下假定索赔人说 的是实话，同时铭记索赔人的产权和居民身份不尽相同。 daccess-ods.un.org | In accordance with article 11 of the Rules and Regulations, claims are eligible for inclusion in the Register if: (a) the claimant is a natural or legal person; (b) the claimant has substantially met the technical requirements for submitting a claim; (c) the claim is within the jurisdiction of the Register of Damage; (d) the claimant has established a legal interest in the claimed damage; (e) the claimed damage is material; (f) the claimant has established a causal link between the claimed damage and the construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory; (g) the claimed damage was in fact sustained; (h) the documents and assertions in support of the claim are substantially consistent; and (i) the claim has been established prima facie, based on the information and documents submitted by the claimant, giving the claimant the benefit of the doubt in appropriate cases and bearing in mind the varying circumstances with regard to title and residency status of claimants. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。